समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

मार्शल यामामोटो इसोरोकु युद्धे मृतः

शोवायुगस्य १७ तमे वर्षे नवम्बर्-मासस्य २० दिनाङ्के प्रातःकाले अस्माकं सेनायाः प्रमुखः लेफ्टिनेंट जनरल् काटो याबुहिरा सहितं दशाधिकैः स्टाफ-अधिकारिभिः सहायकैः च सह वयं नौसेना-जहाजे आरुह्य योकोहामा-नगरात्... दक्षिणपूर्वप्रशान्तमहासागरः ४५०० किलोमीटर् दूरे स्थितः रबौल् द्वीपः, न्यू ब्रिटन् ।

तस्मिन् दिने सैपाने एकरात्रं यावत् स्थितवान्। २१ दिनाङ्के अपराह्णे वयं combined fleet base truk इति स्थलं प्राप्तवन्तः । सायंकाले मुसाशी इति युद्धपोते सेनापतिः यामामोटो इसोरोकु (पश्चात् मार्शल) इत्यनेन सह मिलितवान् ।

जनरल् यामामोटो मम च मैत्री ताइशो इत्यस्य १३ तमे वर्षे आरब्धा, यदा सः लेफ्टिनेंट कर्णेलः आसीत् अहं च मेजरः आसम् ।

एकस्मिन् दिने यदा अहं लेफ्टिनेंट कर्णेल वतहिसाओ (पश्चात् लेफ्टिनेण्ट् जनरल्) इत्यस्य गृहे पोकर क्रीडन् आसीत् तदा यामामोटो इत्यस्य अपि अस्माकं ताशक्रीडायाः परिचयः अभवत् । एतादृशः क्रीडा तदा एव रोचकः भवति यदा समानकौशलस्तरस्य चत्वारः जनाः एकत्र आगच्छन्ति। वतानाबे, वाशुजिन्, यामामोटो इति त्रयः लेफ्टिनेंट् एकस्मिन् समये अमेरिकादेशे स्थिताः सैन्यसैनिकाः आसन्, ते प्रायः ताशक्रीडां कुर्वन्ति स्म मेजर शिजुइची तनाका (पश्चात् जनरल्) च अहं च यूके-देशे स्थित्वा एतत् क्रीडां ज्ञातवन्तौ यदा वयं प्रतिरविवासरे क्रमेण बैंके उपविश्य स्वपत्तेः मित्राणि गृहे ताश-क्रीडां कर्तुं आमन्त्रयामः |. अस्य कारणात् अहं शिबुया-नगरस्य यामामोटो-कुन्-इत्यस्य भाडागृहं एकदर्जनाधिकवारं गतः । (मृत्यु-कठोर-द्यूत-क्रीडकानां कृते किं शिबुया टोक्यो-नगरस्य प्रसिद्धं रक्तप्रकाश-मण्डलम् अस्ति? किं भवन्तः अस्मिन् समये यामामोटो-महोदयस्य गीशा-प्रेमिणां भगिनीं मिलितवन्तः?)

पोकरमित्राणां सम्बन्धः सर्वदा निकटतरः समीपस्थः भविष्यति एकदा तेषां क्रीडायाः व्यसनं भवति तदा तेषां स्वस्वव्यक्तित्वं निर्लज्जतया प्रकाशितं भविष्यति, अतः तेषां अवगमनं वर्धते, परस्परं असभ्यता च भविष्यति

यदा अहं यूके-देशे स्थितवान् तदा अहं अष्टमासान् यावत् पदाति-रेजिमेण्ट्-मध्ये स्थितवान्, तदा अहं प्रायः प्रतिरात्रं ब्रिटिश-अधिकारिभिः सह सेतु-क्रीडां क्रीडन् आसीत्, अहं प्रायः कदापि न हारितवान्, अहं च यामामोटो-महोदयात् श्रेष्ठः इति चिन्तितवान् ताशकौशले एकं पदं पुरतः, परन्तु यामामोटोमहोदयः पराजयं स्वीकुर्वितुं न अस्वीकृतवान्, सर्वदा सः श्रेष्ठः इति बोधयति स्म । (इमामुरा सर्वदा विनयशीलः आसीत्, परन्तु अत्र सः यामामोटो इत्यस्मात् ताशपत्रेषु श्रेष्ठः इति चिन्तयन् गर्वितः अस्ति, यामामोटोः परवर्तीभिः पीढिभिः द्यूतकर्तृणां देवः इति प्रशंसितः अस्ति, येन इमामुरा इमान्दारः इमान्दारः च दृश्यते इति अपि प्रतिबिम्बयति, परन्तु वस्तुतः सः एव उच्चबुद्धिमान् अस्ति, अतीव चतुरः च अस्ति)

यदा सः नौसेनायाः उपसचिवः आसीत् तदा अहं युद्धमन्त्रालयस्य सैन्यजनशक्तिब्यूरो-निदेशकः आसम् आधिकारिककर्तव्यस्य कारणात् वयं प्रायः उपसचिवस्य कार्यालयं गत्वा वार्तालापं कुर्मः यतः पुरातनमित्रत्वेन अस्माकं सम्बन्धः नासीत् scruples and spoke freely, तथा च कदापि एतादृशः समयः नासीत् यदा वयं सम्झौतां प्राप्तुं न शक्नुमः।

अस्माकं सम्बन्धः अतीव निकटः आसीत् इति कारणतः सेनापतिः यामामोटो मम स्वागतं बहु प्रसन्नतया अकरोत् । सेनापतिकक्षस्य भोजनकक्षे विंशतिः सेना-नौसेना-अधिकारिणः मिलित्वा रात्रिभोजनं कृतवन्तः ।

सेनापतिः यामामोटो सर्वेषां पुरतः अवदत्- "यदा आधारशिबिरात् तारपत्रम् आगतं यत् भवन्तः अत्र समन्वितभूमिसमुद्रकार्यक्रमस्य प्रभारी भविष्यन्ति... तदा मम मनसि राहतस्य भावः अभवत्। यद्यपि कस्यचित् कृते अपि तथैव आसीत्। .. परन्तु वयं चिन्तापूर्वकं संवादं कर्तुं शक्नुमः...”

भोजनानन्तरं सः प्रस्तावितवान् यत् तौ एकान्ते वार्तालापं कुर्वन्तु, उभयपक्षस्य प्रमुखाः भागं न गृह्णन्ति ।

यामामोटो: "अधुना वयं परस्परं विषयान् गोपयितुं न शक्नुमः। युद्धस्य आरम्भे नौसेना अवदत् यत् एकः शून्ययुद्धविमानः (युद्धविमानः) पञ्चदशपर्यन्तं अमेरिकीसैन्यविमानानाम् विरुद्धं युद्धं कर्तुं शक्नोति। मिडवे, नौसेनायाः विफलतायाः कारणात् lost many excellent pilots, पुनः पूरणं प्राप्तुं कठिनम् अस्ति यद्यपि वयं अद्यापि एकस्य विरुद्धं युद्धं कर्तुं शक्नुमः तथापि शत्रुस्य पुनः पूरणक्षमता अस्माकं त्रिगुणाधिका अस्ति, अतः विमानसङ्ख्यायाः अन्तरं अधुना दिने दिने वर्धते we must face enemies several times our own the east side out to retake guadalcanal must increase its aviation combat effectness तथापि, युद्धप्रभावशीलता यत् केवलं नौसेना वर्धयितुं शक्यते, तत् अतीव सीमितं भवति, रबौल्-नगरम् आगत्य भवन्तः पक्षद्वयस्य मध्ये वायुयुद्धस्य वास्तविकस्थितिं अवश्यं अवलोकयन्तु to implement the guadalcanal operation, do not stick to the central agreement कृपया जनरल् स्टाफ मुख्यालयं प्रति स्वमतानि प्रस्तूयताम्, अनुशंसयन्तु च यत् अधिकशक्तिशालिनः सेनाविमानयुद्धक्षमताः रबौल् मध्ये प्रविष्टाः भवेयुः, न तु केवलं it’s a pilot regiment.”.

अहं: "यतो हि वयं ग्वाडाल्कनाल्-नगरे समुद्र-भूमि-कार्यक्रमयोः समन्वयं कर्तुं निश्चयं कृतवन्तः, अतः पूर्वनिर्णयित-सम्झौते न लम्बितव्यम्। अस्माकं कृते यदि ग्वाडाल्कनाल्-नगरे अवतरितौ नूतनौ विभागौ सानो-विभागस्य समानं भाग्यं प्राप्नुमः तर्हि वयं न गमिष्यामः be able to mission accomplished.

यामामोटोः - "एतत् अपि यतोहि शत्रुः वायु-आधिपत्यं प्राप्तवान्, परिवहन-नौकाः तत् प्राप्तुं न शक्नुवन्ति । आपूर्ति-दायिनी नौसेना महतीं उत्तरदायित्वं अनुभवति, अतः शीघ्रमेव स्वस्य वायु-युद्ध-प्रभावशीलतां वर्धयित्वा वायु-आधिपत्यं पुनः प्राप्तुं आवश्यकम् अस्ति " " .

अहं : "अमेरिकनवायुसेना अपि इदानीं प्रवीणः अस्ति वा?"

यामामोटोः - "वयं अधिकाधिकं प्रवीणाः भवेम, परन्तु अधुना वयं जापानस्य अभिजातसैन्यसिद्धान्तस्य अमेरिकीसैन्यस्य च तन्त्रस्य च स्पर्धायाः सामनां कुर्मः। अस्माकं अभिजातसैन्यप्रशिक्षणेन ये लाभाः आनयन्ति ते क्रमेण प्रत्येकं दिग्गजान् हारयित्वा नूतनान् जनान् नियोजयामः। " अमेरिकनजनाः प्रौद्योगिक्याः विज्ञानस्य च उन्नतेः लाभं ग्रहीतुं शक्नुवन्ति, अधिकं यन्त्रशक्तिं च प्राप्तुं शक्नुवन्ति। यद्यपि तेषां प्रशिक्षणस्तरः अस्माकं इव उत्तमः नास्ति तथापि क्रमेण अन्तरं लघु भवति। जापानीसेनायाः अभिजातसैन्यसिद्धान्तः अवश्यमेव उत्तमः अस्ति, परन्तु भवितुमर्हति वैज्ञानिकतया उन्नताः।अमेरिकन-जनानाम् अपेक्षया वयं किञ्चित् न्यूनाः स्मः परवर्तीपदे इन्धनं नास्ति, प्रशिक्षणस्य गारण्टी न दातुं शक्यते)।

अहं बहवः नौसेनाधिकारिणः न जानामि। तथापि मया ज्ञातेषु जनासु सेनापतिः यामामोटो इत्यस्मात् अधिकं मानवीयः कोऽपि नास्ति, अन्यैः सह व्यवहारे अपि अधिकं आडम्बरपूर्णः कोऽपि नास्ति मया श्रुतं यत् मिडवे-युद्धेन तस्य महती आघातः अभवत्, अधुना दक्षिण-प्रशान्त-सागरे युद्धं तु अत्यन्तं कठिनं जातम्, परन्तु सेनापतिस्य मनोवृत्तिः, वचनं च अतीव शान्तं प्रशंसनीयं च अस्ति |.

तथापि मम संवेदनशीलनेत्रेषु अद्यापि एड्मिरल् यामामोटो इत्यस्य भ्रूभङ्गात् किञ्चित् चिन्ता दृष्टा सः सम्पूर्णस्य नौसेनायाः, प्रशान्तयुद्धक्षेत्रस्य च महत्त्वपूर्णं दायित्वं स्कन्धे वहति । कथं त्वं तस्य चिन्ता न करोषि। राज्यपाल यामामोटो इत्यस्य स्वास्थ्यस्य हार्दिकं कामना करोमि।

नवम्बर्-मासस्य २२ दिनाङ्के अहं रबौल्-नगरम् आगत्य प्रतिदिनं विमानन-स्थितेः अवलोकनं कृत्वा मुख्याधिकारिणः मार्शल-सुगियामा-महोदयाय निम्नलिखित-तारपत्रं प्रेषितवान् ।

"वायुयुद्धस्य अस्य पक्षस्य उत्तरदायित्वं नौसेना भवितुमर्हति स्म, परन्तु कनिष्ठाधिकारिणः वर्तमानस्थित्यानुसारं वायुप्रभुत्वं क्रमेण शत्रुहस्ते पतितम्। यदि वर्तमानस्थितेः विकासः निरन्तरं भवति तर्हि तत् अधिकं कठिनं भविष्यति।" ग्वाडाल्कनाल् तथा न्यू गिनी इत्येतयोः आपूर्तिं कर्तुं, तथा च सैनिकानाम् बुभुक्षा अधिकाधिकं गम्भीरं भविष्यति, द्वयोः नूतनविभागयोः आगमनात् पूर्वं, अग्रपङ्क्तिसैनिकाः स्वस्य युद्धप्रभावशीलतां नष्टं कर्तुं शक्नुवन्ति, यस्य पुनः ग्रहणस्य कार्ये महत्त्वपूर्णः प्रभावः भविष्यति ग्वाडाल्कनाल्।मम विश्वासः अस्ति यत् तत्कालं प्राथमिकता पूर्वकेन्द्रीयसेना-नौसेनासम्झौते न लप्यते "नौसेनायाः सहायार्थं सेनातः अस्मिन् क्षेत्रे शक्तिशालिनः विमानन-एककाः तत्कालं प्रेषयितुं आवश्यकम् यः अन्धः नास्ति सः पश्यति यत् अमेरिकी वायुश्रेष्ठता अतीव महती अस्ति विमानननिदेशकेन सह) २.

युद्धानन्तरं मया ज्ञातं यत् केन्द्रसर्वकारेण अस्मिन् तारपत्रे निर्देशाः किमर्थं न दत्ताः इति कथ्यते स्म यत् आधारशिबिरः लेफ्टिनेंट जनरल् कुमाइची तेरामोटो इत्यस्य सेनापतित्वेन विमानसेनायाः निर्माणस्य सज्जतां कुर्वन् आसीत्, यत्र मम मोर्चायां सम्मिलितुं षट् युद्धदलानि बमप्रहारदलानि च सन्ति सेना तथापि एतेषां सैनिकानाम् अन्येभ्यः युद्धक्षेत्रेभ्यः परिचालनं कर्तव्यम् आसीत्, अतः सेनापतिः यामामोटो इत्यस्य अपेक्षां न पूरयितुं आधारशिबिरेण सेनापतिं यामामोटो इत्यस्मै आदेशः दत्तः मया सह सहकार्यं कृत्वा ग्वाडाल्कनाल् तथा न्यू ग्वाडाल्कनाल् दक्षिणपूर्वगिनीदेशे सैनिकाः निवृत्ताः भवन्ति। तत् जनवरी ४ दिनाङ्के शोवा १८ दिनाङ्के अभवत् ।

ग्वाडाल्कनाल्-नगरे स्थितानां जापानीसैनिकानाम् निवृत्तिः शत्रुस्य वायु-समुद्र-नियन्त्रणे कृता कार्यवाही आसीत् विशेषतः तेषां पश्चात्तापस्य शक्तिं दातुं प्रथमं भोजनं उपरि प्रेषितव्यम्

प्रायः मासत्रयं यावत् तृणमूलेषु युद्धं कुर्वन्तः दशसहस्राणि सैनिकाः बुभुक्षिताः आसन्, १०,००० तः अधिकाः अपि जीविताः आसन् यद्यपि ते सर्वे कुपोषिताः आसन् तथापि ते अमेरिकीसैन्यप्रहारं निरन्तरं कुर्वन्ति स्म

अन्नस्य परिवहनार्थं पनडुब्बीषु अवलम्ब्य द्वीपे स्थिताः सैनिकाः तटं प्राप्तुं कष्टेन एककिलोमीटर् वा द्वौ वा पादचारेण गन्तुं शक्नुवन्ति

अस्माकं सहचरानाम् दर्शनार्थं ये दीर्घकालं यावत् अन्नं विना युद्धं कुर्वन्ति स्म, मम सहायकः कप्तानः नुमाता च अहं च नौसेना-उड्डयनदलस्य "झोङ्गगोङ्ग्" (मध्यम-बम्ब-प्रहारकं) गृहीत्वा दक्षिणे अन्ते स्थितं बुइन्-नौसेना-विमानस्थानकं प्रति उड्डीयताम् बुद्वीपस्य १० फरवरी दिनाङ्के। राबाउल्-नगरात् तत्रपर्यन्तं दूरं टोक्यो-नगरात् ओसाका-नगरं यावत् दूरं भवति तत् प्रायः समानम् अस्ति । मम नियुक्तं आसनं विमानचालकस्य पृष्ठतः तिर्यक् आसीत्, सुदृश्यं च आसीत् ।

समुद्रस्य उपरि द्वीपस्य कुमारीवनस्य च उपरि उड्डीय प्रायः सार्धघण्टायाः अनन्तरं दूरदक्षिणे विमानस्थानकं प्रादुर्भूतम् अहं चिन्तितवान् यत् वयं दशनिमेषेभ्यः परं अवतरिष्यामः, परन्तु मया यत् दृष्टं तत् त्रिंशत् अमेरिकीयुद्धविमानानाम् निर्माणम् आसीत् ।

यद्यपि दूरं इव आसीत् तथापि शत्रुविमानानाम् बन्दुकस्य गोलानि न श्रोतुं शक्नोमि तथापि प्रत्येकस्य शत्रुविमानस्य पक्षेभ्यः आगच्छन्तः ज्वालाः, धूमः च मया ज्ञातुं शक्यन्ते स्म यत् ते मयि अग्निप्रहारं कर्तुं आरब्धवन्तः

"अस्माभिः आपत्कालीननिष्कासनं कर्तव्यम्" इति विमानस्य चालकः समुद्रीसेनापतिः उद्घोषितवान् । अत्यन्तं शान्तं दृश्यते...

"यदि वयं चकमामहे चेदपि मध्यमबम्बविमानस्य युद्धविमानस्य च वेगान्तरम् अतीव विशालं भवति, अतः वयं शीघ्रमेव अतिक्रान्ताः भविष्यामः।"

ईश्वरस्य किं आशीर्वादः। स्पष्टतया निर्मलं आकाशम् आसीत्, परन्तु तस्मिन् एकः एकः श्वेतः मेघः प्लवमानः आसीत् । विमानचालकः विमानं तीक्ष्णतया ऊर्ध्वं वामभागे च मेघेषु परिवर्त्य प्रायः दशनिमेषान् यावत् मेघेषु भ्रमितवान् "अहं बहिः गत्वा अवलोकयिष्यामि।" अस्माकं नौसेनायाः दशशून्ययुद्धविमानाः अपि वायुमार्गं गत्वा शत्रुविमानानाम् अनुसरणं कुर्वन्ति।

किञ्चित् कालानन्तरं सर्वाणि विमानानि दृष्ट्या अन्तर्धानं जातम्, मम विमानं बुयिन् विमानस्थानके अवतरत् ।

"इदम् अतीव भयङ्करम्। यतः वयं आक्रमणं न दृष्टवन्तः, अतः भवतः विमानं निपातितं भविष्यति इति वयं भीताः स्मः!"

अस्मान् अभिवादयितुं ये दशकं सेना-नौसेना-अधिकारिणः आगताः ते वयं सुरक्षिताः इति आनन्दिताः अभवन् । (इममुरा अतीव भाग्यशाली अस्ति। कतिवारं एतत् अभवत्?)

शोवा १८ इत्यस्य वसन्तऋतौ शत्रुविमानसैनिकानाम् अधिकाधिकं प्रचलितं व्यवहारं दृष्ट्वा संयुक्तबेडानां मुख्यसेनापतिः एड्मिरल् यामामोटो इत्यनेन शत्रुस्य वायुशक्तेः निर्णायकं प्रहारं कर्तुं आवश्यकम् इति अनुभूतम् अतः सः स्वयमेव ट्रुक-अड्ड्याः मुख्यविमानसेनायाः नेतृत्वं कृत्वा एप्रिल-मासस्य मध्यभागे आगमनं कृतवान् । एतत् अग्रिम-आधाररूपेण उपयुज्य अमेरिकी-वायुसेना यत् गुआ-गुआ-नगरे अनेकवारं आक्रमणं कृतवान्, सा एड्मिरल्-महोदयेन व्यक्तिगतरूपेण आज्ञापितस्य युद्धस्य योग्या आसीत्, वायुसेना-अधिकारिणां युद्ध-इच्छा अत्यन्तं प्रबलं आसीत्, अनेके प्रमुखाः परिणामाः च प्राप्ताः, येन सम्पूर्णस्य मनोबलं वर्धितम् अस्मिन् क्षेत्रे जापानीसेना । (तथ्यतः परिणामाः अल्पाः आसन्, परन्तु हानिः अल्पा नासीत् । तदानीन्तनस्य ईगल्स्-क्लबस्य गुणवत्ता महती न्यूनीभूता आसीत्, ते च आधारशिबिरस्य युक्तिं अनुसृत्य स्वपरिणामानां मिथ्यारूपेण निवेदनं कर्तुं आरब्धवन्तः)

एप्रिलमासस्य १७ दिनाङ्के राबौल्-नगरे अस्थायीरूपेण निवसन् सेनापतिः मां रियर-एडमिरल् उगाकी-इत्यनेन सह रात्रिभोजार्थं आमन्त्रितवान्, १९४२ तमे वर्षे नवम्बर-मासे सः वाइस एड्मिरल्-इन्-पदे पदोन्नतः अपि अभवत् मूलग्रन्थः, उभयपदं रियर एड्मिरल् आसीत्, यत् गलतं भवितुम् अर्हति)। रात्रिभोजनानन्तरं गपशपस्य समये सः पृष्टवान् यत् "मया श्रुतं यत् भवता रबौल्-नगरम् आगतं सेना-उड्डयन-दलं रात्रौ उड्डयन-प्रशिक्षणं कर्तुं आदेशः दत्तः। अहं न जानामि यत् ते कियत्पर्यन्तं तस्य अभ्यासं कृतवन्तः।

अहं: "इदं केवलं आरम्भः एव, मम अद्यापि महत् युद्धं कर्तुं क्षमता नास्ति। अद्यापि प्रशिक्षणार्थं मासद्वयं वा समयः भवति। परन्तु एकं विमानं पूर्वमेव बहुकार्यं कर्तुं शक्नोति। रूस-जापान-युद्धात् आरभ्य, जनाः मन्यन्ते यत् रात्रौ युद्धं न्यूनेन सह विजयस्य सर्वोत्तमः उपायः अस्ति।" सर्वोत्तमः विकल्पः आसीत् यत् भूसैनिकाः प्रायः रात्रौ कार्यं कुर्वन्ति स्म, परन्तु केनचित् कारणेन विमानसेनाः कदापि एवम् न कुर्वन्ति स्म। अधुना, रबौल् शत्रुविमानैः प्रत्येकं बमप्रहारः कृतः आसीत् night.

यामामोटो - "नौसेनायाः अपि तथैव । यदा अहम् अत्र आगतः तदा अहं श्रुतवान् यत् भवान् रात्रौ युद्धप्रशिक्षणं करोति, अहं च नौसेनायाः अपि तथैव कर्तुं आदेशं दत्तवान् । अमेरिकीसैन्यविमानानि स्वयमेव उड्डीयन्ते इति उपकरणैः सुसज्जितानि इव दृश्यन्ते and land at night, and we lost another point on this point , परन्तु पश्चात्तापस्य कोऽपि अर्थः नास्ति, अहं तत्र प्रथमपङ्क्तिविमानदलं प्रति शोकं प्रकटयितुं दातुं च अद्यैव बौइन्-नगरं प्रति उड्डीय गन्तुं योजनां करोमि प्रोत्साहनम्” इति ।

अहं: "वास्तवम्? ते तत्र अग्रपङ्क्तिसैनिकाः सन्ति, ते च प्रायः उत्तमं परिणामं प्राप्नुवन्ति। ते अवश्यमेव अतीव प्रसन्नाः सन्ति यत् सेनापतिः आगन्तुं शक्नोति। केवलं मासद्वयं पूर्वं यदा अहं नौसेनायाः 'केन्द्रीय-आक्रमणेन' बुइन्-नगरं गतः तदा अहं आसीत् at the airport अदूरे वयं प्रायः त्रिंशत् शत्रुविमानानाम् एकं गठनं सम्मुखीकृतवन्तः, ये अस्मान् उत्सुकतापूर्वकं प्रेक्षन्ते स्म तथापि प्रथमश्रेणीयाः सैनिकः शान्ततया निपुणतया च विमानं उड्डीय समीपस्थेषु मेघेषु उड्डीय मृत्युतः पलायितवान्... अहं आसीत् प्रायः निराशायां "केन्द्रीय आक्रमणस्य" त्रयाणां अनियुक्तानां शान्तिः अद्यापि मम मनसि सजीवः अस्ति, प्रशंसनीयः च अस्ति

यामामोटोः - "वास्तवमेव? तत् महत्। एतादृशाः उत्तमाः विमानचालकाः न्यूनाः न्यूनाः भवन्ति। भवता उक्तः प्रथमश्रेणीयाः सैनिकः अतीव स्वतन्त्रः व्यक्तिः एव भवेत्, किम्?"

परदिने एप्रिल-मासस्य १८ दिनाङ्के सेनापतिः यामामोटो बुयिन्-नगरं गतः, एषः सर्वाधिक-गुप्तः विषयः आसीत्, अहं तं न विस्मितवान् । परन्तु यस्मिन् समये मम विमानेन मासद्वयात् पूर्वं शत्रुसङ्घटनं सम्मुखीकृतम् तस्मिन् एव काले सः त्रिंशत् शत्रुविमानानाम् अपि साक्षात्कारं कृतवान्, विशाले वनसमुद्रे निपातितः, अन्ते कर्तव्यपङ्क्तौ एव मृतः... सामान्यः यामामोटो इसोरोकु अवशेषाः मम अधिकारिभिः सैनिकैः च प्राप्ताः अन्ते च एतत् वस्तुतः अविश्वसनीयं भाग्यम् अस्ति।

सकन-दिनात् आरभ्य वयं निकटमित्राः स्मः, एकस्मिन् एव युद्धक्षेत्रे वयं मिलित्वा युद्धं कृतवन्तः, सेनापतिः यामामोटो-महोदयस्य युद्धे मृत्योः कारणात् मम महती आघातः अभवत् ।

द्वितीयविश्वयुद्धस्य समाप्तेः अनन्तरं प्रकाशितस्य पूर्वस्य रियर एड्मिरल् ताकागी सोकिची इत्यस्य पुस्तकस्य अनुसारं वाशिङ्गटननगरे अमेरिकी नौसेनायाः वायरलेस् तारसङ्केतः व्याख्यातः आसीत् सेनापतिः यामामोटो इत्यस्य प्रस्थानसमयः आगमनसमयः च अमेरिकनजनाः ज्ञाताः आसन्, एवं च... ग्वाडाल्कनाल् इत्यत्र अमेरिकीवायुसेनायाः आदेशः "यामामोटो इत्यस्य विमानस्य उपरि आक्रमणं कर्तुं" इति ।

अतः मासद्वयात् पूर्वं मम विमानं त्रिंशत् शत्रुविमानैः आक्रमितम् आसीत्, अतः सम्भवतः तथैव आसीत् । यदि एतत् भवति तर्हि जापानस्य कृते अनिवार्यः जनरल् यामामोटो मारितः, अहं च मध्यमवर्गीयः व्यक्तिः मृत्युतः पलायितः अस्मत् मातृभूमिस्य कृते वस्तुतः अपूरणीयम् दुर्भाग्यम् अस्ति।