uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

marsalkka yamamoto isoroku kuoli taistelussa

varhain aamulla 20. marraskuuta showa 17 yhdessä yli kymmenen esikuntaupseerin ja adjutantin kanssa, mukaan lukien esikuntapäällikkömme kenraaliluutnantti kato yabuhira ja sitä alempana, nousimme laivaston alukseen ja lähdimme yokohamasta 4 500 kilometrin päässä sijaitsevalle tyynellemerelle. rabaul island, uusi britannia.

pysyi yhden yön saipanissa sinä päivänä. 21. päivän iltapäivällä saavuimme combined fleet base trukille. illalla tapasin komentaja yamamoto isorokun (myöhemmin marsalkka) sota-aluksella musashilla.

ystävyys kenraali yamamoton ja minun välillä alkoi noin 13. taishon vuotena, jolloin hän oli everstiluutnantti ja minä majuri.

eräänä päivänä, kun pelasin pokeria everstiluutnantti watahisaon (myöhemmin kenraaliluutnantti) talossa, yamamoto tutustui myös korttipeliimme. tällainen peli on mielenkiintoinen vain, jos neljä samantasoista henkilöä kokoontuu yhteen. kolme luutnanttia, watanabe, washitsu ja yamamoto, olivat samaan aikaan yhdysvaltoihin sijoittuneet sotilasavustajat, ja he pelasivat usein korttia. majuri shizuichi tanaka (myöhemmin kenraali) ja minä opimme molemmat tämän pelin ollessamme isossa-britanniassa. istuimme vuorotellen pankissa joka sunnuntai ja kutsuimme korttiystäviämme pelaamaan korttia kotiin. tästä syystä olen käynyt yamamoto-kunin vuokratalossa shibuyassa yli tusina kertaa. (onko kovapelaajille shibuya kuuluisa punaisten lyhtyjen alue tokiossa? tapasitko yamamoton geisha-rakastajan sisaren tällä kertaa?)

pokeriystävien väliset suhteet tulevat aina läheisemmiksi ja läheisemmiksi, kun he ovat riippuvaisia ​​pelaamisesta, heidän persoonallisuutensa paljastetaan häikäilemättömästi, mikä lisää heidän ymmärrystään ja töykeyttä toisiaan kohtaan.

kun olin yhdistyneessä kuningaskunnassa, olin jalkaväkirykmentissä. tänä aikana pelasin siltapelejä brittiläisten upseerien kanssa, en melkein koskaan hävinnyt ja luulin olevani parempi kuin yamamoto korttitaidoissa askeleen edellä, mutta herra yamamoto kieltäytyi myöntämästä tappiota ja korosti aina olevansa parempi. (imamura on aina ollut vaatimaton, mutta tässä hän on ylpeä ajattelevansa, että hän on parempi korteissa kuin yamamoto, ja myöhemmät sukupolvet ylistävät yamamotoa pelaajien jumalana, mikä heijastaa myös sitä, että imamura näyttää rehelliseltä ja rehelliseltä, mutta itse asiassa hän hänellä on korkea älykkyysosamäärä ja hän on erittäin taitava)

kun hän oli laivaston alisihteeri, minä olin sotaministeriön sotilastyövoimatoimiston johtaja epäröivästi ja puhui vapaasti, emmekä koskaan ole aikoihin, jolloin emme päässeet sopimukseen.

koska suhteemme oli niin läheinen, komentaja yamamoto toivotti minut tervetulleeksi suurella ilolla. komentajan huoneen ruokasalissa kaksikymmentä armeijan ja laivaston upseeria illallistivat yhdessä.

komentaja yamamoto sanoi kaikkien edessä: "kun perusleiriltä tuli sähke, jossa kerrottiin, että sinä tulet olemaan vastuussa koordinoiduista maa- ja merioperaatioista täällä... tunsin helpotusta. vaikka se olisi sama kaikille. ... mutta voimme tehdä sen ilman ongelmia. kommunikoi huolella..."

illallisen jälkeen hän ehdotti, että he kaksi puhuisivat yksin ilman molempien osapuolten esikuntapäälliköiden osallistumista.

yamamoto: "emme voi nyt salata asioita toisiltamme. sodan alussa laivasto sanoi, että yksi zero fighter (hävittäjä) voisi taistella viidestä kymmeneen yhdysvaltain sotilaslentokonetta vastaan. midwayn epäonnistumisen vuoksi laivasto menetti monia erinomaisia ​​lentäjiä, täydennystä on vaikea saada meidän on kohdattava useita kertoja omia vihollisiamme. se on jo nyt äärimmäisen vaikea tilanne uuden-guinean länsipuolella armeijan toimesta, ja laivasto on vastuussa. itäpuolella kuulin, että tällä kertaa rintama-armeijanne on varustettu lentävällä divisioonalla, 18. divisioonan kuljetuslaivaston kohtalosta alkaen seuraavaan taisteluun sinä ja minä. toteuttaaksesi guadalcanalin on lisättävä taistelutehokkuutta, jota laivasto yksin voi lisätä, kun saavut rabauliin, sinun on tarkkailtava kahden osapuolen välisen ilmataistelun tilannetta guadalcanal-operaation toteuttamiseksi, älä pidä kiinni keskussopimuksesta, ole hyvä ja lähetä mielipiteesi pääesikunnan esikunnalle ja suosittele, että rabauliin lisätään tehokkaampia ilmailukykyjä, ei vain se on pilottirykmentti.

minä: "koska olemme päättäneet koordinoida meri- ja maaoperaatioita guadalcanalilla, meidän ei pitäisi pysyä aiemmin päätetyssä sopimuksessa. jos kaksi uutta guadalcanalille laskeutunutta divisioonaa joutuisivat saman kohtalon kuin sanon divisioona, emme tekisi sitä. tehtävä suoritettu. vahvistettuani ilmataistelutilanteen keskuskomitealle. sitten kuulin tokiossa, että meillä on nälänhätä guadalcanalilla ja uudessa-guineassa.

yamamoto: "tämä johtuu myös siitä, että vihollinen on saavuttanut ilmavallan, eivätkä kuljetusalukset pääse siihen käsiksi. tarjonnasta vastaava laivasto kokee raskaan vastuun, joten ilmataistelun tehokkuutta on tehostettava ja ilmavallan saaminen takaisin mahdollisimman pian."

minä: "onko yhdysvaltain ilmavoimat nyt myös taitavia?"

yamamoto: "meistä on tulossa yhä taitavampia, mutta nyt kohtaamme kilpailun japanin eliitin sotilasdoktriinin ja yhdysvaltain armeijan mekanismin välillä. eliitin sotilaskoulutuksemme tuomat edut menetetään vähitellen joka kerta, kun menetämme veteraaneja ja värväämme uusia ihmisiä. "amerikkalaiset voivat hyödyntää tekniikan ja tieteen kehitystä ja heillä on enemmän konetehoa. vaikka heidän koulutustasonsa ei olisikaan yhtä hyvä kuin meillä, ero pienenee vähitellen. japanin armeijan eliitin sotilasdoktriini on tietysti erittäin hyvä, mutta sitä on parannettava tieteellisesti. olemme jonkin verran huonompia kuin amerikkalaiset, ja erityisesti minun kaltaiset ihmiset, joilla on läheisin suhde laivaston ilmailun kanssa, tuntevat raskaan vastuun." (ihmiskoulutus ei ole yhtä hyvä kuin teknologia ja määrä. mainita, että jos polttoainetta ei ole myöhemmässä vaiheessa, koulutusta ei voida taata).

en tunne monia merivoimien upseereita. kuitenkin tuntemieni ihmisten joukossa ei ole ketään inhimillisempää kuin komentaja yamamoto, eikä kukaan ole teeskentelevämpi tekemisissään muiden kanssa. kuulin, että midwayn taistelu antoi hänelle suuren iskun, ja nyt etelä-tyynenmeren taistelusta on tullut melko vaikea, mutta komentajan asenne ja sanat ovat erittäin rauhallisia ja ihailtavia.

herkät silmäni näkivät kuitenkin yhä huolestuneen amiraali yamamoton, joka kantaa tärkeän vastuun koko laivastosta ja tyynenmeren taistelukentästä. kuinka voit olla murehtimatta sitä. toivotan vilpittömästi kuvernööri yamamotolle hyvää terveyttä.

saavuin rabauliin 22. marraskuuta, tarkkailen lentotilannetta joka päivä ja lähetin seuraavan sähkeen esikuntapäälliköksi marsalkka sugiyamalle:

"laivaston olisi pitänyt olla vastuussa tästä ilmataistelun osa-alueesta, mutta nuoremman upseerin nykytilanteen mukaan ilmavalta on vähitellen joutunut vihollisen käsiin. jos nykyinen tilanne jatkuu, se on vaikeampaa. toimittamaan guadalcanalia ja uutta guineaa, ja sotilaiden nälänhätä muuttuu yhä ankarammaksi ennen kahden uuden divisioonan saapumista rintamajoukot menettävät todennäköisesti taistelutehonsa, millä on merkittävä vaikutus guadalcanalin takaisinvaltausoperaatioon. olen vakuuttunut, että välitön prioriteetti ei ole pitäytyä aiemmasta keskusarmeijan ja laivaston välisestä sopimuksesta "tälle alueelle on kiireesti lähetettävä voimakkaita ilmailuyksiköitä auttamaan laivastoa." ei sokea näkee, että usa:n ilmavoimien ylivoima on liian suuri. ilmailun johtaja)

sodan jälkeen sain tietää, miksi keskushallinto ei antanut ohjeita tässä sähkeessä. sanottiin, että perusleiri valmistautui muodostamaan ilmailujoukkoja kenraaliluutnantti kumaichi teramoton komentajana, mukaan lukien kuusi taistelu- ja pommiryhmää liittymään rintamaani. armeija kuitenkin jouduttiin mobilisoimaan muilta taistelukentiltä, ​​ja hyökkäyksen valmistelu kesti kuusi kuukautta. tämä ei vastannut komentaja yamamoton odotuksia tehdä yhteistyötä kanssani guadalcanalin ja uuden guadalcanalin valtaamiseksi kaakkois-guineassa. se tapahtui tammikuun 4. päivänä showa 18:ssa.

guadalcanalille sijoitettujen japanilaisten joukkojen vetäytyminen oli vihollisen ilma- ja merivalvonnan alainen toimenpide. erityisesti ruokaa on lähetettävä ensin, jotta he voisivat vetäytyä.

kymmenet tuhannet sotilaat, jotka olivat taistelleet lähes kolme kuukautta syömällä ruohonjuuritasoja, olivat kuolleet nälkään, ja yli 10 000 oli edelleen elossa. vaikka he kaikki olivat aliravittuja, he jatkoivat yhdysvaltain armeijan hyökkäysten torjumista.

sukellusveneiden avulla saarella olevat sotilaat voivat kävellä tuskin kilometrin tai kaksi päästäkseen rannikolle. rabaulin eteläpuolella sijaitsevalle bougainvillen saarelle mahtuu yli 10 000 eloonjäänyttä.

vieraillaksemme tovereidemme luona, jotka olivat taistelleet pitkään ilman ruokaa, adjutanttini kapteeni numata ja minä otimme naval flying teamin "zhonggongin" (keskikokoisen pommikoneen) ja lensimme buinin laivaston lentokentälle, joka sijaitsee eteläpäässä. bu-saarella 10. helmikuuta. etäisyys rabaulista sinne on suunnilleen sama kuin etäisyys tokiosta osakaan. minulle osoitettu istuin oli vinosti ohjaajan takana, josta oli hyvä näkyvyys.

lennettyään yli valtameren ja saaren neitseellisen metsän, noin puolitoista tuntia myöhemmin, lentoasema ilmestyi kaukaiseen etelään. luulin, että laskeudumme kymmenessä minuutissa, mutta näin kolmenkymmenen yhdysvaltain hävittäjäkoneen muodostelman.

vaikka se näytti kaukaiselta enkä kuullut vihollisen lentokoneiden laukauksia, pystyin päättelemään jokaisen viholliskoneen siivistä tulevasta välähdyksestä ja savusta, että he olivat alkaneet ampua minua kohti.

"meidän täytyy tehdä hätäevakuointi", huusi konetta ohjaava merijalkaväen amiraali. aika rauhalliselta näyttää...

"vaikka väistäisimme, nopeusero keskikokoisen pommikoneen ja hävittäjän välillä on liian suuri, ja meidät ohitetaan pian."

mikä siunaus jumalalta. taivas oli kirkas, mutta siinä leijui yksittäinen valkoinen pilvi. lentäjä käänsi konetta jyrkästi ylöspäin ja vasemmalle pilviin ja leijui pilvissä noin kymmenen minuuttia. "menen ulos katsomaan." hän sanoi ja lensi koneen pilvien yläpuolelle. myös laivastomme ten zero fighters on noussut ilmaan ja jahtaavat vihollisen koneita.

hetken kuluttua kaikki koneet katosivat näkyvistä ja koneeni laskeutui buyinin lentokentälle.

"se on liian vaarallista. koska emme nähneet hyökkäystä, pelkäämme, että koneesi ammutaan alas!"

kymmeniä armeijan ja laivaston upseeria, jotka tulivat tervehtimään meitä, olivat iloisia siitä, että olimme turvassa. (imamuralla on kova elämä. kuinka monta kertaa tämä on tapahtunut?)

ottaen huomioon vihollisen ilmavoimien lisääntyvän rehottava käyttäytyminen showa 18:n keväällä, yhdistetyn laivaston komentaja, amiraali yamamoto katsoi, että oli välttämätöntä antaa ratkaiseva isku vihollisen ilmavoimiin, joten hän johti henkilökohtaisesti tärkeimmät ilmailujoukot truk-tukikohdasta saapumaan rabauliin huhtikuun puolivälissä. käyttäen tätä etutukikohtana yhdysvaltain ilmavoimat, jotka tekivät useita iskuja guaan, ansaitsivat amiraalin henkilökohtaisesti ohjaaman taistelun. ilmavoimien upseereilla oli erittäin vahva taistelutahto, ja he saavuttivat useita merkittäviä tuloksia, jotka nostivat moraalia koko japanin armeija tällä alueella. (itse asiassa tulokset olivat vähäisiä, mutta tappiot eivät olleet pieniä. eaglesin laatu oli tuolloin heikentynyt suuresti ja he alkoivat seurata perusleirin temppua raportoida tulokset väärin)

huhtikuun 17. päivänä komentaja yamamoto, joka asui väliaikaisesti rabaulissa, kutsui minut illalliselle molempien osapuolten esikuntapäällikön ja kontraamiraali katon kanssa. marraskuussa 1942 hänet ylennettiin myös vara-amiraaliksi alkuperäisessä tekstissä, molemmat paikat olivat kontraamiraalia, mikä on väärin). illallisen jälkeisen keskustelun aikana hän kysyi: "kuulin, että käskit rabauliin saapuneen army flying corpsin suorittamaan yölentokoulutusta. en tiedä, missä määrin he ovat harjoittaneet sitä."

minä: "se on vasta alkua, enkä vielä osaa käydä suurta taistelua. harjoittelu kestää vielä kuukauden tai kaksi. mutta yksi lentokone pystyy jo suorittamaan monia tehtäviä. venäjän ja japanin sodan jälkeen ihmiset ovat uskoneet, että yötaistelu on paras tapa voittaa vähemmällä. paras valinta oli, että maajoukot toimivat usein yöllä, mutta jostain syystä lentojoukot tuskin tekivät niin. nyt vihollisen lentokoneet pommittivat rabaulia vaikka nuoret lentäjät tekivät vielä monia virheitä eivätkä kyenneet taistelemaan vihollista vastaan, he olivat vihollisen lentokoneen innoittamia, ja uskon, että he menestyvät.

yamamoto: "sama pätee laivastoon. kun tulin tänne, kuulin, että olitte yötaisteluharjoittelussa, ja käskin laivaston tekemään samoin. yhdysvaltain sotilaskoneet näyttävät olevan varustettu laitteilla, jotka voivat nousta automaattisesti ja laskeudumme yöllä, ja menetimme toisen pisteen tässä asiassa, mutta meidän on taisteltava koulutuksessa. aion äskettäin lentää bouiniin ilmaistakseni osanottonsa siellä olevalle ilmailuryhmälle. rohkaisua.”

minä: "todellakin? he ovat siellä etulinjan joukot, ja he saavuttavat usein hyviä tuloksia. heidän täytyy olla hyvin iloisia, että komentaja voi tulla. vain kaksi kuukautta sitten, kun lensin buiniin laivaston "central attackilla", olin lentokentällä ei kaukana kohtasimme noin kolmenkymmenen viholliskoneen muodostelman, joka tuijotti meitä innokkaasti. kuitenkin ensimmäisen luokan sotilas lensi koneella rauhallisesti ja taitavasti, lensi läheisiin pilviin ja pakeni kuolemalta... olin. "keskihyökkäyksen" kolmen aliupseerin tyyneys on edelleen elävästi mielessäni luovuttamiseen verrattuna.

yamamoto: "todella? se on hienoa. tällaisia ​​erinomaisia ​​lentäjiä on yhä vähemmän. mainitsemasi ensiluokkainen sotilas on varmasti hyvin itsenäinen henkilö, eikö hän nyökkäsi tyytyväisenä?"

seuraavana päivänä, 18. huhtikuuta, komentaja yamamoto meni buyiniin. tämä oli erittäin salainen asia, enkä nähnyt häntä. kuitenkin samaan aikaan ja samassa paikassa, jossa koneeni kohtasi vihollisen muodostelman kaksi kuukautta sitten, hän kohtasi myös kolmekymmentä vihollisen lentokonetta, hänet ammuttiin alas laajalla metsämerellä ja lopulta kuoli tehtäviään suorittaessaan... kenraali yamamoto isoroku myös upseerini ja sotilaideni löysivät jäännökset, ja ne otettiin lopulta säilöön. tämä on todella uskomaton kohtalo.

olemme olleet läheisiä ystäviä sakanin ajoista lähtien, ja taistelimme yhdessä samalla taistelukentällä, komentaja yamamoton kuolema taistelussa järkytti minua.

entisen kontra-amiraali takagi sokichin toisen maailmansodan jälkeen julkaistun kirjan mukaan yhdysvaltain laivasto salasi langattoman lennätinkoodin washingtonissa, ja amerikkalaiset tiesivät komentaja yamamoton lähtö- ja saapumisajat, mikä ilmoitti yhdysvaltain ilmavoimat guadalcanalilla, joukot antoivat käskyn hyökätä yamamoton koneeseen.

joten kaksi kuukautta sitten kolmekymmentä viholliskonetta hyökkäsi koneeseeni, joten se oli luultavasti sama asia. jos näin on, niin japanille korvaamaton kenraali yamamoto tapettiin, ja minä, keskinkertainen ihminen, vältyin kuolemalta. se on todella korjaamaton onnettomuus isänmaallemme.