noticias

¿el precio de la novia se otorga a la propiedad personal de la mujer o es un regalo para los padres de la mujer? cuando los padres de la niña reciben el precio de la novia, ¿se quedan con la propiedad para su hija o son libres de usarla? recientemente, el tribunal popular del distrito de huangyan, ciudad de taizhou, provincia de zhejiang, escuchó un caso en el que una hija casada demandó a sus padres por la devolución del precio de la novia. después de la audiencia, el tribunal sostuvo que el precio de la novia pertenecía a los padres de la mujer y a la propia mujer.

los acusados ​​en este caso, lao zhang y su esposa, tienen tres hijas. cuando la hija mayor, zhang xiao, se comprometió en 2020, su prometido xiao lin envió más de 800.000 yuanes en regalos a la familia zhang de acuerdo con las costumbres locales. y su esposa recogieron 180.000 yuanes y lo devolvieron el resto del dinero. después del compromiso, zhang xiaomou y xiao lin registraron su matrimonio. poco después de que las dos partes se casaran, zhang xiaomou comenzó a pedir regalos de compromiso a su familia natal, pero lao zhang y su esposa se negaron a dárselos. zhang xiaomou cree que el precio de la novia es un regalo del hombre, y sus padres sólo se lo guardan temporalmente, entonces, ¿por qué no se lo dan? en 2023, zhang xiaomou vio que sus padres todavía se negaban a devolver el precio de la novia, por lo que demandó al tribunal por una disputa sobre el contrato de custodia, exigiendo que lao zhang y su esposa devolvieran todo el precio de la novia.

durante el juicio, zhang xiaomou acusó a sus padres de no darle una dote ni organizar un banquete de bodas después de recibir el regalo de compromiso, y de que favorecían a otros niños en la vida, lo que la hizo sentir helada. "después de casarme, descubrí que la familia de mi marido no era acomodada. para complementar mis gastos de manutención, pedí a mis padres que me devolvieran el precio de la novia muchas veces, pero se negaron. incluso cuando di a luz a un niño que fue hospitalizado y necesitaba gastos médicos urgentes, no estaban dispuestos a devolverme el dinero", dijo zhang xiaomou durante el juicio. el marido de zhang xiaomou, xiao lin, también testificó que el precio de la novia fue entregado a su esposa antes del matrimonio.

lao zhang y su esposa argumentaron que el precio de la novia es dinero pagado por el hombre o su familia a la familia de la mujer cuando se casan. debe ser controlado por los padres de la mujer y no entregarse a la mujer personalmente. el precio de la novia debe pertenecernos a nosotros, marido y mujer, no a la hija. ¿cómo puede una hija volver a la casa de sus padres para pedir el precio de la novia después de casarse? zhang y su esposa explicaron que una vez propusieron organizar un banquete de bodas para zhang xiaomou, pero las dos familias no estaban seguras de los detalles de la boda y la fecha de la boda. hubo desacuerdos sobre el matrimonio, lo que llevó al fracaso del matrimonio. la pareja tuvo objeciones porque zhang xiaomou vino a pedir dinero poco después de su matrimonio, por lo que no compraron una dote para zhang xiaomou, pero le dieron más de 8.000 yuanes cuando dio a luz.

"hay muchas parejas que acuden a los tribunales por el precio de la novia, pero es raro que una hija casada demande a sus padres por la devolución del precio de la novia. este es el primer caso que he encontrado, dijo el juez a cargo del caso". . según los informes, para promover un acuerdo entre las dos partes lo antes posible, el juez organizó una mediación previa al juicio. lao zhang y su esposa dijeron que debido a la mala salud de zhang xiaomou, lo llevaron al médico muchas veces y gastaron muchos gastos médicos. dejaron este regalo de compromiso para el cuidado de la vejez y la compensación por gastos anteriores. además, habían pensado en comprar un seguro para zhang xiaomou como su seguro de vida, pero debido a que zhang xiaomou pidió dinero repetidamente e hirió sus sentimientos, y las dos partes discutieron cuando se reunieron, no pudieron llegar a un acuerdo sobre el tema del seguro. , entonces lo dejaron a un lado. zhang xiaomou creía que el precio de la novia pagado por la familia de su marido antes del matrimonio era un regalo personal para ella bajo la premisa de la celebración del matrimonio. sus padres no consideraron sus sentimientos al dejar el precio de la novia, por lo que fueron firmes en exigir. la devolución del precio total de la novia, y las dos partes tenían grandes diferencias. "durante la mediación, descubrimos que las dos partes tenían conflictos profundos y disputas muy feroces. aunque organizamos muchas mediaciones, las dos partes nunca pudieron llegar a un acuerdo", dijo el juez.

el tribunal sostuvo que, desde la perspectiva de las costumbres tradicionales, el precio de la novia suele considerarse un regalo de la familia del hombre a la familia de la mujer y, a menudo, lo recaudan y controlan los padres de la mujer. sin embargo, debido a los cambios en los tiempos, los obsequios de compromiso ahora tienen la función de bendecir a los recién casados, apoyarlos para formar una familia y encaminarse hacia una vida mejor. por lo tanto, combinado con las costumbres tradicionales de los obsequios de compromiso y los cambios de los tiempos, los obsequios de compromiso deben entenderse como obsequios de la familia del hombre a la familia de la mujer con el fin de que los padres y las hijas casadas disfruten juntos. los intereses de la propiedad donada, y también es fácil verse afectado por las emociones del público aceptado. cuando los padres de la mujer y la mujer no pudieron llegar a un acuerdo sobre la propiedad y disposición del precio de la novia, el tribunal determinó que los 180.000 yuanes en concepto de precio de la novia recibidos por los dos acusados ​​en este caso deberían ser propiedad conjunta de los padres de la mujer y la mujer misma. teniendo en cuenta el importe de los obsequios de compromiso, los gastos, las dotes y los banquetes de boda, la situación económica actual y las necesidades reales de vida del demandante y el demandado, y con referencia a las costumbres locales, se determinó que los dos demandados devolverían 100.000 yuanes al demandante según corresponda. después de que se anunció el veredicto, ninguna de las partes apeló y el veredicto entró en vigor y se cumplió automáticamente.

el juez dijo que el foco de la disputa en este caso era la propiedad del precio de la novia. ni el código civil de mi país ni las disposiciones del tribunal supremo popular sobre diversas cuestiones relativas a la aplicación de la ley en los juicios de casos relacionados con disputas esponsales no aclaran si el regalo de compromiso pertenece a la mujer o a sus padres. sin embargo, el código civil estipula que los litigios civiles deben tramitarse conforme a la ley; si la ley no lo prevé, se pueden aplicar las costumbres, pero no deben violar el orden público y las buenas costumbres. combinando los factores tradicionales de la costumbre del regalo de compromiso y la evolución del concepto de regalo de compromiso, es más razonable considerar el regalo de compromiso como un regalo del hombre o de la familia del hombre a la familia de la mujer, incluidos los padres de la mujer, por el propósito del matrimonio. el precio de la novia constituye una relación de copropiedad. si la mujer y sus padres tienen una disputa sobre la propiedad del precio de la novia, ambas partes exigen que se divida el precio de la novia.

"al dividir el regalo de compromiso, consideramos principalmente los siguientes aspectos. en primer lugar, el gasto del regalo de compromiso. según las costumbres tradicionales, después de recoger el regalo de compromiso, los padres suelen preparar un banquete de bodas y comprar una dote para su hija. por ejemplo, los padres celebraron un banquete de bodas para su hija y compraron una dote. si se compra una dote, a menos que el monto del regalo de compromiso sea enorme y no dividirlo causaría una grave injusticia a la hija, en principio, a la hija. la solicitud de división del regalo de compromiso no debe ser respaldada. por otro lado, también se deben considerar la situación financiera y las necesidades reales de ambas partes, como la hija, si la vida matrimonial está en problemas debido al precio de la novia. , se debe inclinar adecuadamente al dividir el precio de la novia; si los padres son mayores y carecen de una fuente de ingresos, se les debe reservar una parte mayor. además, también se debe considerar la necesidad de los padres de criar a sus hijas. "se ha puesto mucho esfuerzo y otros factores para lograr la unidad orgánica de la emoción, la razón y el derecho", afirmó el juez.

autor: li jing, reportero del farmers daily·china rural network

título original: ¿el precio de la novia es propiedad de la mujer o un regalo para sus padres?

imagen: visual china

fuente: diario de agricultores

productor: hou xinyuan editor: du juan