nachricht

ist der brautpreis das persönliche eigentum der frau oder ist er ein geschenk an die eltern der frau? wenn die eltern des mädchens den brautpreis erhalten, behalten sie das eigentum für ihre tochter oder können sie es frei nutzen? kürzlich verhandelte das volksgericht des bezirks huangyan der stadt taizhou in der provinz zhejiang über einen fall, in dem eine verheiratete tochter ihre eltern auf rückerstattung des brautpreises verklagte. nach der anhörung entschied das gericht, dass der brautpreis den eltern der frau und der frau selbst gehörte.

die angeklagten in diesem fall, lao zhang und seine frau, haben drei töchter, als sich die älteste tochter zhang xiao im jahr 2020 verlobte und seine frau kassierte 180.000 yuan davon und gab den rest zurück. nach der verlobung ließen zhang xiaomou und xiao lin ihre ehe eintragen. kurz nachdem die beiden parteien geheiratet hatten, begann zhang xiaomou, ihre geburtsfamilie um verlobungsgeschenke zu bitten, aber lao zhang und seine frau weigerten sich, sie zu geben. zhang xiaomou glaubt, dass der brautpreis ein geschenk des mannes ist und seine eltern ihn nur vorübergehend für ihn behalten. warum geben sie ihn ihm also nicht? im jahr 2023 sah zhang xiaomou, dass seine eltern sich immer noch weigerten, den brautpreis zurückzuzahlen, und verklagte das gericht wegen eines streits um den sorgerechtsvertrag und forderte von lao zhang und seiner frau die rückerstattung des gesamten brautpreises.

während des prozesses beschuldigte zhang xiaomou ihre eltern, ihr keine mitgift zu geben oder ein hochzeitsbankett zu veranstalten, nachdem sie das verlobungsgeschenk erhalten hatten, und dass sie andere kinder im leben bevorzugten, was sie beunruhigte. „nach meiner heirat stellte ich fest, dass es der familie meines mannes nicht gut ging. um meinen lebensunterhalt aufzubessern, forderte ich meine eltern mehrmals auf, mir den brautpreis zurückzuerstatten, was ihnen jedoch verweigert wurde. sogar als ich ein kind zur welt brachte als ich mein kind im krankenhaus behandelte und dringend medizinische kosten benötigte, waren sie nicht bereit, mir das geld zurückzugeben“, sagte zhang xiaomou während des prozesses. zhang xiaomous ehemann xiao lin sagte ebenfalls aus, dass der brautpreis seiner frau vor der hochzeit ausgezahlt worden sei.

lao zhang und seine frau argumentierten, dass der brautpreis vom mann oder seiner familie an die familie der frau gezahlt wird, wenn sie heiraten. er sollte von den eltern der frau kontrolliert werden und wird der frau nicht persönlich ausgezahlt. der brautpreis sollte uns, dem ehemann und der ehefrau, gehören, nicht der tochter. wie kann eine tochter nach der heirat zu ihren eltern zurückkehren, um den brautpreis zu verlangen?“ zhang und seine frau erklärten, dass sie einmal vorgeschlagen hatten, ein hochzeitsbankett für zhang xiaomou zu organisieren, aber die beiden familien waren sich über die hochzeitsdetails und das hochzeitsdatum nicht sicher, was zum scheitern führte das ehepaar hatte einwände, weil zhang xiaomou kurz nach ihrer heirat kam, um geld zu erbitten. daher kauften sie keine mitgift für zhang xiaomou, sondern gaben ihr mehr als 8.000 yuan, als sie einen roten umschlag zur welt brachte.

„es gibt viele paare, die wegen des brautpreises vor gericht gehen, aber es kommt selten vor, dass eine verheiratete tochter ihre eltern auf rückerstattung des brautpreises verklagt. dies ist der erste fall, mit dem ich konfrontiert bin, sagte der zuständige richter.“ . berichten zufolge organisierte der richter eine vorgerichtliche mediation, um so schnell wie möglich eine einigung zwischen den beiden parteien herbeizuführen. lao zhang und seine frau sagten, dass sie aufgrund des schlechten gesundheitszustands von zhang xiaomou viele male zum arzt gingen und eine menge medizinische kosten aufwendeten. sie hinterließen dieses verlobungsgeschenk für die altersvorsorge und eine entschädigung für frühere ausgaben. darüber hinaus hatten sie darüber nachgedacht, eine versicherung für zhang xiaomou als seine lebensversicherung abzuschließen, aber da zhang xiaomou wiederholt um geld bat und ihre gefühle verletzte und die beiden parteien sich bei ihrem treffen stritten, konnten sie sich in der versicherungsfrage nicht einigen , also legen sie es beiseite. zhang xiaomou glaubte, dass der von der familie ihres mannes vor der heirat gezahlte brautpreis ein persönliches geschenk an sie sei, da ihre eltern beim verlassen des brautpreises keine rücksicht auf ihre gefühle genommen hätten die rückerstattung des gesamten brautpreises, und die beiden parteien hatten große unterschiede. „während der mediation stellten wir fest, dass die beiden parteien tiefe konflikte und sehr heftige auseinandersetzungen hatten. obwohl wir viele mediationen organisierten, konnten die beiden parteien nie eine einigung erzielen“, sagte der richter.

das gericht entschied, dass der brautpreis aus der sicht traditioneller bräuche normalerweise als geschenk der familie des mannes an die familie der frau angesehen wird und häufig von den eltern der frau eingezogen und kontrolliert wird. durch den wandel der zeit haben verlobungsgeschenke jedoch heute die funktion, das brautpaar zu segnen, es bei der familiengründung zu unterstützen und ihm den weg zu einem besseren leben zu ebnen. daher sollten verlobungsgeschenke in verbindung mit den traditionellen bräuchen der verlobungsgeschenke und dem wandel der zeit als geschenke der familie des mannes an die familie der frau zum zweck der ehe verstanden werden. es ist für eltern und verheiratete töchter sinnvoller, sie gemeinsam zu genießen die interessen des gespendeten eigentums, und es ist auch leicht, von den emotionen der öffentlichkeit beeinflusst zu werden. als es den eltern der frau und der frau nicht gelang, sich über das eigentum und die verfügung über den brautpreis zu einigen, entschied das gericht, dass die 180.000 yuan brautpreis, die die beiden angeklagten in diesem fall erhalten hatten, gemeinsam den eltern der frau gehören sollten die frau selbst. unter berücksichtigung der höhe der verlobungsgeschenke, ausgaben, mitgift und hochzeitsbankette, der aktuellen wirtschaftlichen situation und der tatsächlichen lebensbedürfnisse des klägers und des beklagten sowie unter berücksichtigung der örtlichen gepflogenheiten wurde festgelegt, dass die beiden angeklagten 100.000 yuan an die beiden angeklagten zurückzahlen würden kläger ggf. nach der urteilsverkündung legte keine partei berufung ein und das urteil erlangte rechtskraft und wurde automatisch vollzogen.

der richter sagte, dass der schwerpunkt des streits in diesem fall auf dem besitz des brautpreises liege. weder das bürgerliche gesetzbuch meines landes noch die bestimmungen des obersten volksgerichtshofs zu mehreren fragen der rechtsanwendung bei der verhandlung von fällen, in denen es um verlobungsstreitigkeiten geht, klären nicht, ob das verlobungsgeschenk der frau oder ihren eltern gehört. das bürgerliche gesetzbuch sieht jedoch vor, dass zivilrechtliche streitigkeiten im einklang mit dem gesetz behandelt werden müssen; wenn das gesetz dies nicht vorsieht, können zölle angewendet werden, es darf jedoch nicht gegen die öffentliche ordnung und die guten sitten verstoßen. wenn man die traditionellen faktoren des brauchs des verlobungsgeschenks und die entwicklung des konzepts des verlobungsgeschenks kombiniert, ist es vernünftiger, das verlobungsgeschenk als ein geschenk des mannes oder der familie des mannes an die familie der frau, einschließlich der eltern der frau, zu betrachten der zweck der eheschließung begründet ein miteigentumsverhältnis. wenn die frau und ihre eltern über den besitz des brautpreises streiten, fordern beide parteien tatsächlich die aufteilung des brautpreises.

„bei der aufteilung des verlobungsgeschenks berücksichtigen wir vor allem folgende aspekte. erstens die ausgaben des verlobungsgeschenks. nach traditionellem brauch bereiten eltern nach dem einsammeln des verlobungsgeschenks oft ein hochzeitsbankett vor und kaufen eine mitgift für ihre tochter. für beispielsweise haben die eltern ein hochzeitsbankett für ihre tochter abgehalten und eine mitgift erworben, es sei denn, die höhe der verlobung ist riesig und eine nichtaufteilung würde der tochter im prinzip schwere ungerechtigkeit bescheren der antrag auf aufteilung der verlobung sollte nicht unterstützt werden. andererseits sollten auch die finanzielle situation und die tatsächlichen lebensbedürfnisse beider parteien, beispielsweise der tochter, berücksichtigt werden, wenn das eheleben aufgrund des brautpreises in schwierigkeiten gerät sie sollte bei der aufteilung des brautpreises angemessen gekippt werden; wenn die eltern alt sind und ihnen die einkommensquelle fehlt, sollte auch das bedürfnis der eltern, ihre töchter zu erziehen, berücksichtigt werden „die harte arbeit und andere faktoren wurden investiert, um die organische einheit von emotion, vernunft und gesetz zu erreichen“, sagte der richter.

autor: li jing, reporter von farmers daily·china rural network

originaltitel: ist der brautpreis eigentum der frau oder ein geschenk an ihre eltern?

bild: visual china

quelle: farmers daily

produzent: hou xinyuan herausgeber: du juan