notizia

il prezzo della sposa è un bene personale della donna o è un dono fatto ai genitori della donna? quando i genitori della ragazza ricevono il prezzo della sposa, mantengono la proprietà per la figlia o sono liberi di usarla? recentemente, il tribunale popolare del distretto di huangyan, città di taizhou, provincia di zhejiang ha esaminato un caso in cui una figlia sposata ha citato in giudizio i suoi genitori per la restituzione del prezzo della sposa. dopo l’udienza, la corte ha ritenuto che il prezzo della sposa appartenesse ai genitori della donna e alla donna stessa.

gli imputati in questo caso, lao zhang e sua moglie, hanno tre figlie. quando la figlia maggiore zhang xiao si è fidanzata nel 2020, il suo fidanzato xiao lin ha inviato più di 800.000 yuan in regali alla famiglia zhang secondo le usanze locali e sua moglie ne ha raccolto 180.000 yuan e gli ha restituito il resto. dopo il fidanzamento, zhang xiaomou e xiao lin hanno registrato il loro matrimonio. subito dopo che le due parti si sposarono, zhang xiaomou iniziò a chiedere doni di fidanzamento alla sua famiglia natale, ma lao zhang e sua moglie si rifiutarono di darli. zhang xiaomou crede che il prezzo della sposa sia un dono dell'uomo, e i suoi genitori lo tengono per lui solo temporaneamente, quindi perché non glielo danno? nel 2023, zhang xiaomou vide che i suoi genitori si rifiutavano ancora di restituire il prezzo della sposa, quindi fece causa alla corte sulla base di una controversia sul contratto di custodia, chiedendo che lao zhang e sua moglie restituissero tutto il prezzo della sposa.

durante il processo, zhang xiaomou ha accusato i suoi genitori di non averle dato una dote o di non aver organizzato un banchetto di nozze dopo aver ricevuto il regalo di fidanzamento, e di aver favorito altri bambini nella vita, cosa che la faceva sentire gelida. "dopo essermi sposata, ho scoperto che la famiglia di mio marito non era benestante. per integrare le mie spese di soggiorno, ho chiesto più volte ai miei genitori di restituirmi il prezzo della sposa, ma mi hanno rifiutato. anche quando ho dato alla luce un figlio bambino che era stato ricoverato in ospedale e aveva urgente bisogno di spese mediche, non erano disposti a restituirmi i soldi", ha detto zhang xiaomou durante il processo. anche il marito di zhang xiaomou, xiao lin, ha testimoniato che il prezzo della sposa era stato dato a sua moglie prima del matrimonio.

lao zhang e sua moglie sostengono che il prezzo della sposa è il denaro pagato dall'uomo o dalla sua famiglia alla famiglia della donna quando si sposano. dovrebbe essere controllato dai genitori della donna e non viene dato alla donna personalmente. il prezzo della sposa dovrebbe spettare a noi, marito e moglie, non alla figlia. come può una figlia tornare a casa dei suoi genitori per chiedere il prezzo della sposa dopo essersi sposata?” riguardo a questioni come la dote e i banchetti nuziali, lao zhang e sua moglie hanno spiegato che una volta avevano proposto di organizzare un banchetto di nozze per zhang xiaomou, ma le due famiglie non erano sicure sui dettagli del matrimonio e sulla data del matrimonio. ci sono stati disaccordi sul matrimonio, che hanno portato al fallimento la coppia aveva delle obiezioni perché zhang xiaomou venne a chiedere dei soldi subito dopo il suo matrimonio, quindi non comprarono una dote per zhang xiaomou, ma le diedero più di 8.000 yuan quando partorì.

"ci sono molte coppie che vanno in tribunale per il prezzo della sposa, ma è raro che una figlia sposata faccia causa ai suoi genitori per la restituzione del prezzo della sposa. questo è il primo caso che incontro, ha detto il giudice incaricato del caso." . secondo quanto riferito, per favorire al più presto una soluzione tra le due parti, il giudice ha organizzato una mediazione istruttoria. lao zhang e sua moglie hanno detto che a causa della cattiva salute di zhang xiaomou, hanno portato zhang xiaomou dal medico molte volte e hanno speso molte spese mediche. hanno lasciato questo regalo di fidanzamento per le cure degli anziani e per il risarcimento delle spese precedenti. inoltre, avevano pensato di acquistare un'assicurazione per zhang xiaomou come assicurazione sulla vita, ma poiché zhang xiaomou ha chiesto ripetutamente soldi e ha ferito i loro sentimenti, e le due parti hanno litigato quando si sono incontrate, non sono riusciti a raggiungere un accordo sulla questione assicurativa , quindi lo mettono da parte. zhang xiaomou credeva che il prezzo della sposa pagato dalla famiglia di suo marito prima del matrimonio fosse un dono personale per lei sulla premessa della conclusione del matrimonio. i suoi genitori non hanno considerato i suoi sentimenti quando hanno lasciato il prezzo della sposa, quindi erano fermi nel chiedere la restituzione dell'intero prezzo della sposa e le due parti avevano grandi differenze. "durante la mediazione, abbiamo scoperto che le due parti avevano profondi conflitti e avevano liti molto feroci. sebbene abbiamo organizzato molte mediazioni, le due parti non sono mai riuscite a raggiungere un accordo", ha detto il giudice.

la corte ha ritenuto che, dal punto di vista delle usanze tradizionali, il prezzo della sposa è solitamente considerato un dono della famiglia dell’uomo alla famiglia della donna, ed è spesso raccolto e controllato dai genitori della donna. tuttavia, a causa dei cambiamenti dei tempi, i doni di fidanzamento hanno ora la funzione di benedire i novelli sposi, supportarli nella creazione di una famiglia e avviarli verso una vita migliore. pertanto, in combinazione con le usanze tradizionali dei doni di fidanzamento e con i cambiamenti dei tempi, i doni di fidanzamento dovrebbero essere intesi come doni della famiglia dell'uomo alla famiglia della donna ai fini del matrimonio. è più ragionevole che genitori e figlie sposate ne godano insieme gli interessi del bene donato, ed è anche facile lasciarsi influenzare dalle emozioni del pubblico accettato. quando i genitori della donna e la donna non sono riusciti a raggiungere un accordo sulla proprietà e sulla disposizione del prezzo della sposa, la corte ha stabilito che i 180.000 yuan come prezzo della sposa ricevuti dai due imputati in questo caso dovessero essere di proprietà congiunta dei genitori della donna e la donna stessa. tenendo conto dell'importo dei doni di fidanzamento, delle spese, delle doti e dei banchetti nuziali, dell'attuale situazione economica e delle effettive esigenze di vita dell'attore e dell'imputato, e con riferimento alle usanze locali, è stato stabilito che i due imputati restituiranno 100.000 yuan al attore, a seconda dei casi. dopo che il verdetto è stato annunciato, nessuna delle parti ha presentato ricorso e il verdetto ha acquisito effetto legale ed è stato automaticamente rispettato.

il giudice ha affermato che il fulcro della controversia in questo caso era la proprietà del prezzo della sposa. né il codice civile del mio paese né le disposizioni della corte suprema del popolo su diverse questioni relative all'applicazione della legge nel dibattimento di casi riguardanti controversie di fidanzamento non chiariscono se il dono di fidanzamento appartiene alla donna o ai suoi genitori. tuttavia, il codice civile prevede che le controversie civili debbano essere trattate secondo la legge; se la legge non lo prevede, si possono applicare le consuetudini, ma queste non devono violare l'ordine pubblico e le buone consuetudini. combinando i fattori tradizionali della consuetudine del dono di fidanzamento e l'evoluzione del concetto di dono di fidanzamento, è più ragionevole considerare il dono di fidanzamento come un dono dell'uomo o della famiglia dell'uomo alla famiglia della donna, compresi i genitori della donna, per lo scopo del matrimonio. il prezzo della sposa costituisce un rapporto di comproprietà. se la donna e i suoi genitori hanno una disputa sulla proprietà del prezzo della sposa, entrambe le parti chiedono effettivamente che il prezzo della sposa venga diviso.

"quando dividiamo il dono di fidanzamento, consideriamo principalmente i seguenti aspetti. in primo luogo, le spese del dono di fidanzamento. secondo le usanze tradizionali, dopo aver ritirato il dono di fidanzamento, i genitori spesso preparano un banchetto di nozze e acquistano una dote per la figlia. per ad esempio, i genitori hanno organizzato un banchetto di nozze per la figlia e hanno acquistato una dote. se viene acquistata una dote, a meno che l'importo del dono di fidanzamento non sia enorme e la mancata divisione causerebbe una grave ingiustizia alla figlia, in linea di principio, alla figlia. la richiesta di divisione del dono di fidanzamento non dovrebbe essere sostenuta. d'altro canto, si dovrebbe considerare anche la situazione finanziaria e le effettive esigenze di vita di entrambe le parti, come quella della figlia, se la vita matrimoniale è in difficoltà a causa del prezzo della sposa , dovrebbe essere adeguatamente inclinata nella divisione del prezzo della sposa; se i genitori sono anziani e non hanno una fonte di reddito, dovrebbe essere riservata loro una quota maggiore. inoltre, deve essere considerata anche la necessità dei genitori di allevare le loro figlie sono stati necessari il duro lavoro e altri fattori per raggiungere l'unità organica di emozione, ragione e diritto", ha affermato il giudice.

autore: li jing, giornalista di farmers daily·china rural network

titolo originale: il prezzo della sposa è proprietà della donna o un dono ai suoi genitori?

immagine: cina visiva

fonte: farmers daily

produttore: hou xinyuan editore: du juan