nouvelles

la dot est-elle versée sur les biens personnels de la femme ou est-ce un cadeau fait aux parents de la femme ? lorsque les parents de la jeune fille reçoivent la dot, gardent-ils la propriété pour leur fille ou sont-ils libres de l'utiliser ? récemment, le tribunal populaire du district de huangyan, ville de taizhou, province du zhejiang, a entendu une affaire dans laquelle une fille mariée poursuivait ses parents en justice pour obtenir le remboursement de la dot. après l’audience, le tribunal a jugé que la dot appartenait aux parents de la femme et à la femme elle-même.

les accusés dans cette affaire, lao zhang et son épouse, ont trois filles. lorsque la fille aînée zhang xiao s'est fiancée en 2020, son fiancé xiao lin a envoyé plus de 800 000 yuans de cadeaux à la famille zhang, conformément aux coutumes locales. et sa femme en ont collecté 180 000 et lui ont rendu le reste de l'argent. après s'être fiancés, zhang xiaomimou et xiao lin ont enregistré leur mariage. peu de temps après le mariage, zhang xiaomimou a commencé à demander des cadeaux de fiançailles à la famille de ses parents, mais zhang et sa femme ont refusé de les offrir. zhang xiaomou pense que le prix de la mariée est un cadeau de l'homme et que ses parents ne le gardent pour lui que temporairement, alors pourquoi ne le lui donnent-ils pas ? en 2023, zhang xiaomou a vu que ses parents refusaient toujours de restituer la dot, il a donc poursuivi le tribunal en raison d'un litige relatif au contrat de garde, exigeant que lao zhang et sa femme restituent la totalité de la dot.

au cours du procès, zhang xiaomou a accusé ses parents de ne pas lui avoir donné de dot ni d'organiser de banquet de mariage après avoir reçu le cadeau de fiançailles, et qu'ils avaient favorisé d'autres enfants dans la vie, ce qui l'a refroidie. "après mon mariage, j'ai découvert que la famille de mon mari n'était pas aisée. afin de compléter mes frais de subsistance, j'ai demandé à plusieurs reprises à mes parents de me restituer la dot, mais ils ont été refusés. même lorsque j'ai donné naissance à un enfant et j'ai été hospitalisé pour des frais médicaux urgents, ils n'étaient pas disposés à me restituer l'argent", a déclaré zhang xiaomimou lors du procès. le mari de zhang xiaomou, xiao lin, a également déclaré que la dot avait été versée à sa femme avant le mariage.

lao zhang et sa femme ont fait valoir que le prix de la mariée est de l'argent payé par l'homme ou sa famille à la famille de la femme lorsqu'ils se marient. il doit être contrôlé par les parents de la femme et n'est pas donné à la femme personnellement. la dot devrait nous appartenir, au mari et à la femme, et non à la fille. comment une fille peut-elle revenir chez ses parents pour demander une dot après s'être mariée ? zhang et sa femme ont expliqué qu'ils avaient déjà proposé d'organiser un banquet de mariage pour zhang xiaomou, mais que les deux familles n'étaient pas sûres des détails du mariage et de la date du mariage. il y avait des désaccords sur le mariage, ce qui a conduit à l'échec. le couple avait des objections parce que zhang xiaomou est venue demander de l'argent peu de temps après son mariage, ils n'ont donc pas acheté de dot pour zhang xiaomou, mais ils lui ont donné plus de 8 000 yuans lorsqu'elle a accouché.

"il y a beaucoup de couples qui vont au tribunal au sujet de la dot, mais il est rare qu'une fille mariée poursuive ses parents en justice pour obtenir le remboursement de la dot. c'est le premier cas que je rencontre, a déclaré le juge en charge de l'affaire." . selon certaines informations, afin de favoriser un règlement entre les deux parties dans les plus brefs délais, le juge a organisé une médiation préalable au procès. lao zhang et sa femme ont déclaré qu'en raison de la mauvaise santé de zhang xiaomou, ils ont emmené zhang xiaomimou chez le médecin à plusieurs reprises et ont dépensé beaucoup de frais médicaux. ils ont laissé ce cadeau de fiançailles pour les soins de vieillesse et l'indemnisation des dépenses antérieures. de plus, ils avaient pensé à acheter une assurance pour zhang xiaomou comme assurance-vie, mais comme zhang xiaomou a demandé de l'argent à plusieurs reprises et les a blessés, et que les deux parties se sont disputées lors de leur rencontre, ils n'ont pas pu parvenir à un accord sur la question de l'assurance. , alors ils l'ont mis de côté. zhang xiaomou pensait que la dot payée par la famille de son mari avant le mariage était un cadeau personnel pour elle en partant du principe que le mariage était conclu. ses parents n'ont pas tenu compte de ses sentiments lorsqu'ils ont laissé la dot. par conséquent, ils ont été fermes dans leurs exigences. le retour de la totalité de la dot, et les deux parties avaient de grandes différences. "au cours de la médiation, nous avons constaté que les deux parties avaient des conflits profonds et des querelles très violentes. bien que nous ayons organisé de nombreuses médiations, les deux parties n'ont jamais réussi à parvenir à un accord", a déclaré le juge.

le tribunal a estimé que, du point de vue des coutumes traditionnelles, la dot est généralement considérée comme un cadeau de la famille de l’homme à la famille de la femme, et est souvent collectée et contrôlée par les parents de la femme. cependant, en raison des changements d'époque, les cadeaux de fiançailles ont désormais pour fonction de bénir les jeunes mariés, de les aider à fonder une famille et à se diriger vers une vie meilleure. par conséquent, en combinaison avec les coutumes traditionnelles des cadeaux de fiançailles et les changements des temps, les cadeaux de fiançailles doivent être compris comme des cadeaux de la famille de l'homme à la famille de la femme dans le but du mariage. il est plus raisonnable que les parents et les filles mariées en profitent ensemble. les intérêts des biens donnés, et il est également facile d'être affecté par les émotions du public accepté. lorsque les parents de la femme et la femme n'ont pas réussi à parvenir à un accord sur la propriété et la disposition de la dot, le tribunal a déterminé que les 180 000 yuans de dot reçus par les deux accusés dans cette affaire devraient appartenir conjointement aux parents de la femme et la femme elle-même. compte tenu du montant des cadeaux de fiançailles, des dépenses, des dots et des banquets de mariage, de la situation économique actuelle et des besoins réels du demandeur et du défendeur, et en référence aux coutumes locales, il a été déterminé que les deux défendeurs restitueraient 100 000 yuans au demandeur, le cas échéant. après l'annonce du verdict, aucune des parties n'a fait appel et le verdict a pris effet juridique et a été automatiquement exécuté.

le juge a déclaré que le point central du litige dans cette affaire était la propriété de la dot. ni le code civil de mon pays ni les dispositions de la cour populaire suprême sur plusieurs questions concernant l'application de la loi dans le procès des affaires impliquant des différends liés aux fiançailles ne précisent si le cadeau de fiançailles appartient à la femme ou à ses parents. cependant, le code civil stipule que les litiges civils doivent être traités conformément à la loi ; si la loi ne le prévoit pas, les coutumes peuvent être appliquées, mais elles ne doivent pas violer l'ordre public et les bonnes mœurs. en combinant les facteurs traditionnels de la coutume du cadeau de fiançailles et l'évolution du concept de cadeau de fiançailles, il est plus raisonnable de considérer le cadeau de fiançailles comme un cadeau de l'homme ou de la famille de l'homme à la famille de la femme, y compris les parents de la femme, car le but du mariage. la dot constitue une relation de copropriété. si la femme et ses parents ont un différend sur la propriété de la dot, les deux parties exigent en fait que la dot soit divisée.

"lors de la division du cadeau de fiançailles, nous prenons principalement en compte les aspects suivants. premièrement, les dépenses du cadeau de fiançailles. selon les coutumes traditionnelles, après avoir récupéré le cadeau de fiançailles, les parents préparent souvent un banquet de mariage et achètent une dot pour leur fille. pour par exemple, les parents ont organisé un banquet de mariage pour leur fille et acheté une dot. si une dot est achetée, à moins que le montant du cadeau de fiançailles soit énorme et que le fait de ne pas le diviser causerait une grave injustice à la fille, en principe, à la fille. la demande de partage du cadeau de fiançailles ne doit pas être prise en compte. d'un autre côté, la situation financière et les besoins réels des deux parties, comme la fille, doivent également être pris en compte si la vie conjugale est en difficulté à cause de la dot. , elle doit être inclinée de manière appropriée lors de la division du prix de la mariée ; si les parents sont âgés et n'ont pas de source de revenus, une part plus importante doit leur être réservée. de plus, la nécessité des parents d'élever leurs filles doit également être prise en compte. "c'est approprié. un travail acharné et d'autres facteurs ont été mis en œuvre pour parvenir à l'unité organique de l'émotion, de la raison et de la loi", a déclaré le juge.

auteur : li jing, journaliste du farmers daily·china rural network

titre original : la dot est-elle la propriété de la femme ou un cadeau à ses parents ?

image : visuel chine

source : quotidien des agriculteurs

producteur : hou xinyuan monteur : du juan