noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

el autor de este artículo era el ex comandante de la 1.ª división de tanques japonés y teniente general del ejército hosomi yuio. en ese momento, era el comandante del 5.º batallón de tanques japonés y coronel del ejército.

la situación actual es que tengo planeado retirarme al campo y olvidarme de todo el pasado. especialmente desde que me uní al servicio activo y me convertí en soldado, siempre he pensado que contar historias sobre el ejército es un poco alardear. lo que pasó durante la guerra.

en primer lugar, mi memoria es extremadamente confusa ahora y mi experiencia personal también es muy escasa. no hay nada particularmente sobresaliente en mi carrera militar, así que al principio me negué, pero ahora tengo que escribirlo, así que me concentré en la clave. puntos de la solicitud, sin siquiera saberlo claramente, acepté el asunto.

como el plazo casi ha terminado, primero escribiré sobre mi experiencia durante la batalla en shanghai, y luego discutiré el desarrollo de la fuerza de tanques japonesa desde la etapa inicial hasta el anuncio de la rendición incondicional, basado en lo que vi personalmente y escuchado a pequeña escala. demos una breve introducción al centro.

entonces, volvamos al tema. las tropas de tanques japonesas no tuvieron un buen desempeño en la batalla de shanghai y eran muy inmaduras. aunque parecían niños jugando a las casitas, a menudo recibieron una sincera gratitud y un profundo amor de otros vecinos. tropas que cooperaron en las operaciones cooperativas. solo los oficiales y soldados de las tropas recibieron hasta once elogios de diversos tipos.

en cuanto a las pérdidas, sólo se preocuparon los oficiales. entre las treinta y una personas que participaron en la expedición, veintisiete murieron y resultaron heridas (una de ellas resultó herida varias veces). por eso, aunque la batalla parecía un juego de niños, personalmente la tomé en serio con todas mis fuerzas de principio a fin.

me gustaría decir una cosa más antes de escribir esto. los tripulantes de tanques japoneses que participaron en la guerra del pacífico vivieron una serie de duras batallas que la gente común no podía imaginar en un campo de batalla donde la derrota era segura en varios campos de batalla. por la isla provocó numerosas bajas. antes de eso, déjame contarte algunos recuerdos, como el período de lucha en shanghai, que realmente me hizo sentir incómodo.

el tanque medio blindado tipo 89 fue equipado tempranamente por el ejército japonés. el tipo 89 fue el primer tanque medio desarrollado por japón (el nombre de tanque medio era en realidad un tanque ligero) equipado con un cañón de tanque de 57 mm. su nivel de protección estaba en el nivel medio mundial en ese momento.

youdao es el general que derrotó al ejército y no se puede decir que sea valiente. aunque tengo mucha suerte de tener un grupo de subordinados muy valientes y he librado algunas batallas fluidas que definitivamente puedo ganar con una sola pelea. pero desde la antigüedad se ha dicho que la derrota es la verdadera prueba de un hombre. mandar en la adversidad es la más difícil. por lo tanto, para mí, que no tengo experiencia dolorosa en esta área, sigo considerando la frase "un general victorioso no puede ser valiente" como mi propio credo de vida y la aliento todo el tiempo. ni siquiera se lo he dicho a mi propia esposa.

además, sólo como referencia, las características de la operación de shanghai se resumen a continuación:

organización = un cuartel general de brigada, tres escuadrones de tanques y una sección de logística (las tropas responsables del mantenimiento, suministro y reparación).

tanque = tanque mediano tipo 89 b, con un peso de 14 toneladas, equipado con un cañón de 57 mm y dos ametralladoras ligeras de 7,7 mm. armadura: el grosor del frente y la torreta es de 22 mm, y la torreta tiene manivela.

vehículo ligeramente blindado = pesa seis toneladas y media y está equipado con dos ametralladoras ligeras.

tripulación = tanque: cuatro, un comandante (todos los capitanes y los inferiores son todos suboficiales), un conductor, un ametrallador y un artillero. vehículo ligeramente blindado: un comandante y un artillero.

calidad = la mayoría de los cuadros están en servicio activo. muchos reservistas no han recibido formación especial en vehículos de combate.

entrenamiento = todos los miembros, incluidos los capitanes, pueden conducir tanques y controlar armas y fuego. la táctica debía ir acompañada de tropas avanzadas (el método de maniobra de las tropas todavía estaba en estudio en ese momento). presta atención a la integración de personas y vehículos, la unidad de las tripulaciones y el colectivismo en equipos pequeños, medianos y grandes.

comunicación = semáforo, sin radio. los responsables fueron vehículos ligeramente blindados.

observación = apoyado en varias rendijas de observación en el tanque (cuarenta y cinco centímetros de largo y treinta y cuatro milímetros de ancho. desde aquí se pueden disparar balas enemigas).

el terreno de la posición = innumerables zanjas verticales y horizontales, grandes y pequeñas, y aldeas de cabañas dispersas que se llenan alternativamente bajo la influencia de la marea. hay muchos refugios y refugios. el resto de terrenos cultivados son de barro. veinte capas de posiciones excavadas que están conectadas entre sí.

cualidad del enemigo = la minuciosa guerra de resistencia de chiang kai-shek se implementó de manera muy exhaustiva. el ejército tiene un fuerte sentido de resistencia e intenta llevar a cabo una resistencia tenaz. se pueden ver jóvenes soldados por todas partes. entre los prisioneros en caogou se encontraba una mujer soldado de 24 o 25 años. durante el interrogatorio, ella no dijo una palabra y respondió por escrito: "preferiría morir antes que rendirme al ejército japonés".

verdaderamente una nación oriental excepcional.

armas antitanques = aunque hay cañones antitanques, ametralladoras antitanques, minas terrestres y otras armas, todas son de baja calidad.

el 20 de octubre de 1937, japón formó el 10.º ejército y desembarcó en jinshanwei, en la bahía de hangzhou, con más de 120.000 soldados, flanqueando la parte sur de la línea de defensa del ejército chino en songhu. la situación en el campo de batalla se revirtió repentinamente.

pisoteando la formación del enemigo.

el 21 de octubre, duodécimo año de showa (1937), en el ala extrema izquierda del escuadrón de tanques (líder de escuadrón en funciones, el teniente nishizumi kojiro) participando en las batallas de zhangjialou y tunjiacun (noroeste de dachang), fue el responsable del tanque. el equipo que operaba en coordinación con el ala izquierda se unió a la batalla contra el enemigo ubicado en el lado sureste del pueblo, que había frustrado nuestro ataque de infantería desde ayer, aunque estaba cerca del enemigo a una distancia de 20 a 30 metros, comenzó. para disparar. sin embargo, los tanques enemigos lanzaron fuego concentrado de ametralladora sobre nuestros tanques y, en un abrir y cerrar de ojos, el cristal antibalas de la mira de artillería se rompió, lo que hizo muy difícil seguir luchando.

el líder del escuadrón resultó herido y la ametralladora delantera resultó dañada. las bombas enemigas se concentraron cada vez más en el tanque y el artillero resultó herido. al mismo tiempo, la artillería también resultó dañada. desesperado, el líder del equipo ordenó a todos los miembros que usaran pistolas para luchar y el conductor condujo el carro para aplastar al enemigo con orugas.

el tanque chino tipo 89 recibió más de 1.300 disparos en la batalla de songhu y aún así no logró ser destruido.

en ese momento, una bomba enemiga explotó en el coche y el líder del escuadrón resultó herido nuevamente. sin miedo, gritó repetidamente: "no dejéis que este grupo enemigo vuelva a la retaguardia de la infantería", y luego se desmayó de agotamiento.

el artillero inmediatamente tomó la posición del comandante, rápidamente ordenó al conductor que condujera el tanque para aplastar a las tropas de contraataque del enemigo de acuerdo con la orden, y usó las orugas para pisotear y aplastar repetidamente a las tropas enemigas reunidas por el enemigo. aunque el enemigo subiría valientemente al tanque después de una breve pausa, siempre sería barrido por la potencia de fuego disparada por los tanques amigos. algunos incluso arrojaron granadas a los tanques, pero resultaron heridos por la metralla que rebotó de la explosión porque estaban demasiado cerca.

la batalla duró varias horas. la fuerza principal del escuadrón también se encontró con la misma escena. esto se debió principalmente a que había una zanja frente a la posición enemiga, lo que impidió que el asalto de nuestra infantería fuera efectivo. por lo tanto, el teniente nishizumi dirigió un equipo de tanques para atravesar la línea de defensa enemiga desde la posición de flanco y apareció detrás de la aldea, así. avanzando. el progreso de la guerra.

luchando bajo la lluvia

la posición de wang jiuchang es un bastión importante en la posición exterior de liu jiaxing. aunque es solo una aldea con solo unas pocas chozas con techo de paja en un radio de menos de cien metros, cada hogar tiene un refugio tipo búnker dentro de la choza con techo de paja, cubierto con tiras de bambú y rodeado de zanjas y zanjas. aunque las tropas de la división de nagoya llevaron a cabo resueltamente muchos asaltos bajo la lluvia, sólo lograron aumentar las bajas. entonces pidió a las tropas de tanques que vinieran a ayudar.

como nuestro equipo no tenía tropas disponibles en ese momento, un pequeño grupo de tanques de reserva participó en la batalla.

debido a la lluvia continua de los últimos días, el escenario es básicamente un terreno donde los tanques no pueden moverse. si la deducción se basa en el mapa, hay que rechazarlo directamente, pero en el campo de batalla las cosas no son tan sencillas.

no importa cuánto aprecies a tus subordinados y a tus tanques, aún tienes que ir al rescate cuando las fuerzas amigas estén en peligro, sin importar lo difícil que sea. esta debería ser la llamada psicología del campo de batalla.

el tanque chino tipo 89 b utilizado por los invasores japoneses en la batalla de songhu 813. la característica más importante es que utiliza un motor diésel como potencia, que es menos probable que se incendie durante el combate.

al equipo le tomó tiempo pasar por varias zanjas en el camino hacia el campo de batalla. cuando finalmente llegaron al campo de batalla y estaban cerca de una distancia de diez metros frente al enemigo, solo quedaban 20 o 30 soldados en el campo. escuadrón de vanguardia, y los cuadros básicamente se habían ido, las bajas estaban agotadas y había llegado al punto en que el comandante del cuerpo estaba a cargo del escuadrón.

aunque habían disparado artillería a quemarropa durante la marcha, el enemigo seguía quieto.

tomó mucho esfuerzo capturar una casa en el ala izquierda, pero después ya no pudo ser capturada. el sol se había puesto y era imposible que el carro siguiera participando en la batalla. después de escapar finalmente del campo de batalla en medio de las balas trazadoras del enemigo que volaban de un lado a otro, los niveles de agua en las zanjas a lo largo del camino habían aumentado debido a la creciente marea del mar. tomó tiempo pasar y las tropas no se reunieron hasta el amanecer.

al día siguiente, debido a que la infantería dijo que tenían que tomar la posición hoy sin importar nada, una vez más pidieron que los tanques vinieran a ayudar. esta posición ha sido atacada a fondo por la artillería y luego asistida por ingenieros. sobre esta base, sería más difícil solicitar fuerzas de asalto de infantería adicionales. sin embargo, en ese momento, todo estaba básicamente en un estado similar. completamente incapaz de actuar según los propios deseos.

el tanque volvió a la batalla exactamente en las mismas condiciones que ayer. el campo de batalla sigue siendo el mismo que ayer. la posición que tanto habíamos trabajado para capturar ayer había sido retomada por el enemigo.

el carro requiere que la infantería corra a una distancia de unos 20 metros frente al enemigo, lo cual es simplemente imposible.

durante la marcha, dos tanques resultaron dañados por proyectiles de artillería enemiga. como resultado, algunos de los miembros de la tripulación del tanque quitaron las ametralladoras del tanque, otros recogieron los rifles de los soldados de infantería muertos a su alrededor y finalmente lanzaron una carga contra el enemigo junto con la infantería. dado que esta batalla fue la más difícil de todas las batallas anteriores, puede reflejar claramente algunas de las características de la batalla de shanghai.

atacar el campo grande encuentra contratiempos

la ciudad de dachang está ubicada a unas tres millas al norte de shanghai y es el bastión más grande de la línea de defensa exterior de shanghai. la posición se extiende hacia los lados este y oeste a lo largo de zoumatang. a nuestras tropas de carros se les ordenó tomar la delantera en el ataque general del día siguiente y ayudar a la infantería a atacar las posiciones enemigas en el lado oeste de zoumatang. inmediatamente dirigió a todas las tropas de la brigada a avanzar por la vasta tierra cultivada con todas sus fuerzas.

los ingenieros que esperaban en el camino nos vieron y siguieron el carro arrastrando una escalera improvisada. después de llegar a la zanja, hubo una ráfaga de fuego para reprimir al enemigo, y luego los ingenieros saltaron al río cargando escaleras. los que estaban con las manos vacías también estaban sin camisa y sin camisa. los ingenieros conectaron las escaleras flotantes una tras otra al otro lado. dos o tres personas llevaban las escaleras bajo el agua con sólo la cabeza expuesta. el propósito de esto era evitar que la escalera se hundiera cuando pasara la infantería.

después de que el puente fue levantado y dirigido por soldados con bayonetas en sus armas, la infantería comenzó a tambalearse a través de las escaleras para cruzar por la fuerza el río, irrumpir en la posición del enemigo, correr a izquierda y derecha, seguir avanzando y ocupar las posiciones una. por uno. estábamos muy tranquilos en ese momento. aunque lo sentimos, el problema clave era que no podíamos disparar en ese momento, por lo que solo pudimos sentarnos y ver la batalla en el tanque.

que batalla tan valiente y hermosa.

el 18.º regimiento de infantería japonés realizando misiones de combate cerca de la ciudad de dachang, shanghai, a finales de octubre de 1937.

a la medianoche de ese día, después de cruzar el punto de cruce de tierra construido por los ingenieros, todo el equipo se trasladó de la ciudad de dachang a la calle nanxiang antes del amanecer. justo cuando amanecía el 26 de octubre, la brigada giró a la izquierda en ángulo recto y avanzó detrás de la ciudad de dachang. ignoró por completo al enemigo en el camino y rodeó detrás del enemigo a las diez en punto. luego gire inmediatamente a la derecha desde aquí y conduzca hacia zhenru.

había soldados valientes custodiando posiciones a ambos lados del camino, disparando constantemente a nuestras tropas que avanzaban a muy corta distancia. además, fuimos bombardeados por artillería antitanque desde la dirección izquierda. en ese momento, aunque di una orden para que las tropas se desplegaran hacia la izquierda para cubrirse, la orden no pudo transmitirse durante la batalla.

mientras el tanque caminaba, noté que nuestras tropas de artillería habían comenzado a realizar disparos prolongados. en base a esto, juzgué que la ciudad de dachang había sido capturada, pero luego los proyectiles disparados por nuestra artillería comenzaron a caer alrededor del tanque. mis tropas principales ya estaban allí rodeadas por el fuego de su propia artillería. justo cuando el vehículo avanzaba en un intento de escapar del asedio de nuestro propio fuego de artillería, de repente, con un fuerte ruido, sentí que el vehículo temblaba violentamente. aunque la primera impresión fue que había pisado una mina terrestre, el tanque seguía avanzando. como no pudimos ponernos en contacto con la artillería, tuvimos que hacer arreglos para que un vehículo blindado ligero (el coche del capitán shinagawa yoshinobu) regresara y estableciera contacto.

pronto las tropas llegaron a la estación de radio de zhenru. después de una breve reunión aquí, después de enterarse de que no había nada especial en todo el equipo, las tropas se lanzaron inmediatamente a la batalla de zhenru.

después de avanzar unos 30.000 metros, apareció una gran zanja al frente, con un gran puente de madera de unos diez metros de altura sobre la zanja. como le preocupaba si el puente de madera podría soportar el paso continuo de los carros, planeó enviar gente a realizar un reconocimiento, pero cuando miró hacia atrás, descubrió que no había ningún carro siguiéndolo. sorprendido, rápidamente se dio vuelta y corrió hacia atrás, pero cuando retrocedió para echar un vistazo, descubrió que el auto del ayudante se atascó al cruzar la zanja, lo que provocó que todos los carros que lo seguían no pudieran avanzar.

los soldados japoneses beben sake para fortalecer su coraje antes de ir a la batalla.

inmediatamente decidí usar mi vehículo para remolcarlo a la carretera, pero fue sólo entonces que descubrí que faltaba la rueda derecha de mi vehículo. además, después de que otros me recordaron que me sangraba la cara, me di cuenta de que en realidad estaba herido. parece que la rueda de la carretera fue destruida no por pisar una mina, sino porque fue alcanzada por los propios proyectiles de artillería. pero esta marca de bala desde el puente de la nariz hasta la mejilla, hasta el día de hoy no sé cuándo me lastimé.

como no tenía idea de la situación general de las operaciones actuales de nuestro ejército, decidí retirarme temporalmente para ponerme en contacto con la retaguardia. en ese momento, la infantería había llegado al lado sur de la ciudad de dachang y las tropas se estaban reagrupando y reorganizando. se ordenó a la brigada que realizara tareas de seguridad frente a la infantería, y otra unidad ayudó a atacar las posiciones restantes de las tropas enemigas hasta el anochecer.

esta batalla fue relativamente importante durante toda la operación de shanghai. para la unidad de carros, fue una batalla relativamente fácil y completamente contraria a las expectativas, así que me avergoncé mucho de no haber contribuido en la batalla.

ya fuera un ataque sorpresa a las posiciones enemigas de la familia liu o la batalla de la ciudad de dachang, la mala comunicación tuvo un golpe fatal para las operaciones de toda la brigada y fue una falla operativa importante. además, también experimenté de primera mano lo difícil que es para un tanque luchar en una posición sin la coordinación de varias armas, especialmente sin infantería que lo acompañe.