berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

penulis artikel ini adalah mantan komandan divisi tank 1 jepang dan letnan jenderal angkatan darat hosomi yuio yang saat itu menjabat sebagai komandan batalyon tank ke-5 jepang dan kolonel angkatan darat.

situasi saat ini adalah saya berencana untuk pensiun ke pedesaan dan melupakan segala sesuatu tentang masa lalu. apalagi sejak saya bergabung dengan dinas aktif dan menjadi tentara, saya selalu berpikir bahwa bercerita tentang militer itu agak menyombongkan diri apa yang terjadi selama perang.

pertama-tama, ingatan saya sangat kabur sekarang, dan pengalaman pribadi saya juga sangat tipis. tidak ada yang luar biasa tentang karir militer saya, jadi saya menolak pada awalnya, tetapi sekarang saya harus menulisnya, jadi saya fokus pada kuncinya. poin dari permintaan tersebut. tanpa menyadarinya dengan jelas, aku menyetujui masalah tersebut.

karena tenggat waktunya hampir habis, pertama-tama saya akan menulis tentang pengalaman saya selama pertempuran di shanghai, kemudian saya akan membahas perkembangan kekuatan tank jepang dari tahap awal hingga pengumuman penyerahan tanpa syarat, berdasarkan apa yang saya lihat dan lihat sendiri. didengar dalam skala kecil. mari kita berikan pengenalan singkat tentang pusatnya.

jadi, mari kita kembali ke pokok bahasan. pasukan tank jepang tidak tampil baik dalam pertempuran di shanghai, dan sangat tidak dewasa. meskipun mereka terlihat seperti anak-anak yang sedang bermain-main, mereka sering kali gagal pasukan yang bekerja sama dalam operasi kooperatif. para perwira dan prajurit pasukan sendiri menerima sebanyak sebelas pujian dalam berbagai bentuk.

dari segi kerugian, hanya petugas yang prihatin. di antara tiga puluh satu orang yang melakukan ekspedisi, dua puluh tujuh orang tewas dan luka-luka (salah satunya terluka berkali-kali). oleh karena itu, meskipun pertarungannya tampak seperti permainan anak-anak, saya pribadi menganggapnya serius dengan seluruh kekuatan saya dari awal hingga akhir.

saya ingin menyampaikan satu hal lagi sebelum menulis ini. para awak tank jepang yang ikut serta dalam perang pasifik mengalami serangkaian pertempuran sengit yang tidak dapat dibayangkan oleh orang awam di medan perang yang pasti akan mengalami kekalahan oleh pulau tersebut mengakibatkan banyak korban jiwa. sebelum itu, izinkan saya menceritakan beberapa kenangan seperti masa pertempuran di shanghai, yang sungguh membuat saya merasa tidak nyaman.

tank medium lapis baja tipe 89 awalnya dilengkapi oleh tentara jepang. tipe 89 adalah tank medium pertama yang dikembangkan sendiri di jepang (nama tank medium sebenarnya adalah tank ringan) yang dilengkapi dengan meriam tank 57 mm. tingkat perlindungannya berada pada tingkat rata-rata dunia pada saat itu.

youdao adalah jenderal yang mengalahkan tentara, dan tidak bisa dikatakan pemberani. meskipun saya sangat beruntung memiliki sekelompok bawahan yang sangat pemberani, dan saya telah bertarung dengan mulus dalam beberapa pertarungan yang pasti bisa saya menangkan hanya dengan satu pertarungan. namun sejak zaman kuno, dikatakan bahwa kekalahan adalah ujian sejati bagi manusia. bertahan dalam kesulitan adalah hal yang paling sulit. oleh karena itu, bagi saya yang tidak memiliki pengalaman menyakitkan di bidang ini, saya tetap menganggap kalimat “seorang jenderal yang menang tidak bisa berani” sebagai keyakinan hidup saya dan selalu mendorongnya. aku bahkan belum memberi tahu istriku sendiri.

selain itu, sebagai referensi saja, karakteristik operasi shanghai dirangkum sebagai berikut:

organisasi = satu markas brigade, tiga skuadron tank, dan satu bagian logistik (pasukan yang bertanggung jawab atas pemeliharaan, perbekalan dan perbaikan).

tank = tank medium tipe 89 b, berbobot 14 ton, dilengkapi dengan meriam 57 mm dan dua senapan mesin ringan 7,7 mm. armor - ketebalan bagian depan dan turret adalah 22 mm, dan turret diputar dengan tangan.

kendaraan lapis baja ringan = berbobot enam setengah ton dan dilengkapi dengan dua senapan mesin ringan.

kru = tank - empat, satu komandan (setiap kapten dan di bawahnya semuanya bintara), satu pengemudi, satu penembak mesin, dan satu penembak. kendaraan lapis baja ringan - satu komandan dan satu penembak mesin.

kualitas = sebagian besar kader bertugas aktif. banyak tentara cadangan yang belum mendapat pelatihan khusus mengenai kendaraan tempur.

pelatihan = semua anggota, termasuk kapten, dapat mengendarai tank dan mengendalikan senjata dan tembakan. taktiknya harus diiringi oleh pasukan yang maju (saat itu cara manuver pasukan masih dipelajari). perhatikan integrasi orang dan kendaraan, kesatuan kru, dan kolektivisme dalam tim kecil, menengah, dan besar.

komunikasi = semaphore, tidak ada radio. kendaraan lapis baja ringan bertanggung jawab.

observasi = bersandar pada beberapa celah observasi pada tangki (panjang empat puluh lima sentimeter dan lebar tiga puluh empat milimeter. peluru musuh dapat ditembakkan dari sini).

medan posisinya = parit-parit vertikal dan horizontal besar dan kecil yang tak terhitung jumlahnya serta desa-desa gubuk yang tersebar secara bergantian di bawah pengaruh air pasang. terdapat banyak bunker dan posisi berlindung dua puluh lapisan posisi galian yang saling berhubungan.

kualitas musuh = perang perlawanan menyeluruh yang dilakukan chiang kai-shek dilaksanakan dengan sangat menyeluruh. tentara memiliki rasa perlawanan yang kuat dan berupaya melakukan perlawanan yang gigih. tentara wanita muda terlihat dimana-mana. di antara tahanan di caogou terdapat seorang tentara wanita berusia 24 atau 25 tahun. selama interogasi, dia tidak mengucapkan sepatah kata pun dan menjawab secara tertulis, "saya lebih baik mati daripada menyerah kepada tentara jepang."

benar-benar bangsa timur yang luar biasa.

senjata anti tank = walaupun ada senjata anti tank, senapan mesin anti tank, ranjau darat dan senjata lainnya, namun semuanya berkualitas rendah.

pada tanggal 20 oktober 1937, jepang membentuk angkatan darat ke-10 dan mendarat di jinshanwei di teluk hangzhou dengan lebih dari 120.000 tentara, mengepung bagian belakang selatan garis pertahanan tentara tiongkok di songhu. situasi medan perang tiba-tiba berbalik.

menginjak-injak formasi musuh

pada tanggal 21 oktober, tahun kedua belas showa (1937), di sayap paling kiri skuadron tank (penjabat pemimpin skuadron letnan nishizumi kojiro) berpartisipasi dalam pertempuran zhangjialou dan tunjiacun (barat laut dachang), dia bertanggung jawab atas tank tim yang beroperasi berkoordinasi dengan sayap kiri bergabung dalam pertempuran melawan musuh yang terletak di sisi tenggara desa, yang telah menggagalkan serangan infanteri kami sejak kemarin. meskipun sudah dekat dengan musuh pada jarak 20 hingga 30 meter, serangan itu dimulai untuk menembak. namun, tank musuh melancarkan tembakan senapan mesin terkonsentrasi ke tank kami, dan dalam sekejap, kaca antipeluru dari penglihatan artileri pecah, sehingga sangat sulit untuk melanjutkan pertempuran.

pemimpin regu terluka dan senapan mesin bagian depan rusak. bom musuh semakin terkonsentrasi pada tank tersebut, dan penembaknya terluka. di saat yang sama, artileri juga rusak. dalam keputusasaan, ketua tim memerintahkan seluruh anggota menggunakan pistol untuk bertarung, dan pengemudi mengemudikan kereta untuk menghancurkan musuh dengan jejak.

tank tiongkok tipe 89 terkena lebih dari 1.300 peluru dalam pertempuran songhu dan masih gagal dihancurkan.

saat ini, bom musuh meledak di dalam mobil, dan pemimpin pasukan terluka lagi. tanpa rasa takut, ia berulang kali berteriak: "jangan biarkan kelompok musuh ini kembali ke belakang infanteri", lalu pingsan karena kelelahan.

penembak segera mengambil alih posisi komandan, dengan cepat menginstruksikan pengemudi untuk mengemudikan tank untuk menghancurkan pasukan serangan balik musuh sesuai perintah, dan menggunakan jejak untuk berulang kali menginjak-injak dan menghancurkan pasukan musuh yang berkumpul. meskipun musuh akan dengan berani naik ke atas tank setelah jeda sebentar, mereka akan selalu tersapu oleh daya tembak yang ditembakkan oleh tank teman. bahkan ada yang melemparkan granat ke arah tank, namun terluka akibat pecahan peluru yang memantul akibat ledakan karena jaraknya terlalu dekat.

pertempuran itu berlangsung selama beberapa jam. kekuatan utama skuadron juga mengalami kejadian yang sama. hal ini terutama karena terdapat parit di depan posisi musuh, sehingga serangan infanteri kita tidak efektif. oleh karena itu, letnan nishizumi memimpin tim tank untuk menerobos garis pertahanan musuh dari posisi mengapit dan muncul di belakang desa, sehingga maju. kemajuan perang.

bertarung di tengah hujan

posisi wang jiuchang merupakan benteng penting di posisi luar liu jiaxing. meski hanya sebuah desa dengan hanya beberapa gubuk jerami dalam radius kurang dari seratus meter, setiap rumah tangga memiliki tempat berlindung seperti bunker di dalam gubuk jerami, ditutupi dengan potongan bambu dan dikelilingi oleh parit dan parit. meskipun pasukan divisi nagoya dengan tegas melakukan banyak serangan di tengah hujan, mereka gagal kecuali menambah korban jiwa. maka dia meminta pasukan tank datang membantu.

karena tim kami tidak memiliki pasukan pada saat itu, sekelompok kecil tank cadangan ikut serta dalam pertempuran tersebut.

karena hujan yang terus menerus selama beberapa hari terakhir, pemandangan pada dasarnya adalah medan dimana tank tidak bisa bergerak. kalau pengurangannya berdasarkan peta pasti langsung ditolak, tapi di medan pertempuran tidak sesederhana itu.

tidak peduli seberapa besar anda menghargai bawahan dan tank anda, anda tetap harus pergi menyelamatkan ketika pasukan sahabat dalam bahaya, tidak peduli betapa sulitnya itu. inilah yang disebut psikologi medan perang.

tank tipe 89 b-tiongkok yang digunakan oleh penjajah jepang pada pertempuran songhu 813. fitur terbesarnya adalah ia menggunakan mesin diesel sebagai tenaganya, yang kecil kemungkinannya terbakar selama pertempuran.

butuh waktu bagi tim untuk melewati beberapa parit dalam perjalanan menuju medan perang. ketika mereka akhirnya sampai di medan perang dan berada dekat jarak sepuluh meter di depan musuh, hanya ada 20 atau 30 tentara yang tersisa di dalam. skuadron pelopor, dan kadernya pada dasarnya telah hilang. korbannya telah habis, dan telah mencapai titik di mana komandan korps bertanggung jawab atas skuadron tersebut.

meskipun mereka telah menembakkan artileri dari jarak dekat selama perjalanan, musuh masih diam.

butuh banyak usaha untuk merebut rumah di sayap kiri, tapi setelah itu tidak bisa lagi direbut. matahari telah terbenam dan mustahil bagi kereta untuk terus berpartisipasi dalam pertempuran. setelah akhirnya lolos dari medan perang di tengah peluru pelacak musuh yang beterbangan bolak-balik, permukaan air di parit-parit sepanjang perjalanan telah meningkat akibat naiknya air laut. butuh waktu untuk melewatinya, dan pasukan baru berkumpul hingga fajar.

keesokan harinya, karena infanteri mengatakan mereka harus merebut posisi hari ini apapun yang terjadi, mereka sekali lagi meminta tank datang untuk membantu. posisi ini telah diserang habis-habisan oleh artileri, dan kemudian dibantu oleh para insinyur. atas dasar ini, akan lebih sulit untuk meminta tambahan pasukan penyerang infanteri. benar-benar tidak dapat bertindak sesuai keinginannya sendiri.

tank sekali lagi kembali berperang dalam kondisi yang persis sama seperti kemarin. medan perangnya masih sama seperti kemarin. posisi yang telah kami rebut dengan susah payah kemarin telah direbut kembali oleh musuh.

kereta tersebut mengharuskan infanteri untuk bergegas ke jarak sekitar 20 meter di depan musuh, yang merupakan hal yang mustahil.

selama perjalanan, dua tank dirusak oleh peluru artileri musuh. akibatnya, sebagian awak tank tersebut mengeluarkan senapan mesin dari tank, sebagian lagi mengambil senapan prajurit infanteri yang tewas di sekitar mereka, dan akhirnya melancarkan serangan terhadap musuh bersama infanteri. karena pertempuran ini adalah yang tersulit dari semua pertempuran sebelumnya, pertempuran ini dengan jelas mencerminkan beberapa karakteristik pertempuran shanghai.

menyerang lapangan besar menemui kemunduran

kota dachang terletak sekitar tiga mil di utara shanghai dan merupakan benteng terbesar garis pertahanan luar shanghai. posisinya memanjang ke sisi timur dan barat sepanjang zoumatang. pasukan kereta kami diperintahkan untuk memimpin serangan umum keesokan harinya dan membantu infanteri dalam menyerang posisi musuh di sisi barat zoumatang. segera pimpin seluruh pasukan brigade untuk maju menyusuri lahan pertanian yang luas dengan seluruh kekuatan mereka.

para insinyur yang menunggu di jalan melihat kami dan mengikuti kereta itu sambil menyeret tangga darurat. setelah sampai di parit, terjadi tembakan api untuk menekan musuh, kemudian para insinyur melompat ke sungai sambil membawa tangga. mereka yang bertangan kosong juga bertelanjang dada dan bertelanjang dada. para insinyur menghubungkan tangga terapung satu demi satu ke sisi lain. dua atau tiga orang membawa tangga di bawah air dengan hanya kepala mereka yang terbuka. tujuannya adalah untuk mencegah tangga tenggelam saat infanteri lewat.

setelah jembatan didirikan dan dipimpin oleh tentara dengan bayonet di senjatanya, infanteri mulai terhuyung-huyung melintasi tangga untuk memaksa menyeberangi sungai, menerobos posisi musuh, bergegas ke kiri dan ke kanan, terus bergerak maju, dan menduduki posisi satu. per satu. kami sangat santai saat ini. meskipun kami merasa kasihan, masalah utamanya adalah kami tidak bisa menembak saat ini, jadi kami hanya bisa duduk santai dan menonton pertempuran di dalam tank.

sungguh pertempuran yang berani dan indah.

resimen infantri jepang ke-18 melakukan misi tempur di dekat kota dachang, shanghai pada akhir oktober 1937

pada tengah malam hari itu, setelah melintasi titik perlintasan tanah yang dibangun oleh para insinyur, seluruh tim berpindah dari kota dachang ke jalan nanxiang sebelum fajar. saat hari mulai terang pada tanggal 26 oktober, brigade tersebut berbelok ke kiri di sudut kanan dan maju ke belakang kota dachang sepenuhnya mengabaikan musuh di sepanjang jalan dan berputar di belakang musuh pada pukul sepuluh. kemudian segera belok kanan dari sini dan berkendara menuju zhenru.

ada tentara pemberani yang menjaga posisi di kedua sisi jalan di depan, terus-menerus menembaki pasukan kami yang maju dari jarak yang sangat dekat. selanjutnya kami dibombardir dengan artileri antitank dari arah kiri, meskipun saya mengeluarkan perintah agar pasukan menyebar ke kiri untuk berlindung, perintah tersebut tidak dapat disampaikan selama pertempuran.

saat tank sedang berjalan, saya perhatikan bahwa pasukan artileri kami mulai melakukan tembakan jarak jauh. berdasarkan hal ini, saya menilai kota dachang telah direbut. namun kemudian peluru yang ditembakkan oleh artileri kami mulai berjatuhan di sekitar tank, dan pasukan utama saya sudah berada di sana. dikelilingi oleh tembakan artileri. saat kendaraan sedang melaju ke depan dalam upaya untuk keluar dari kepungan tembakan artileri kami sendiri, tiba-tiba, dengan suara yang keras, saya merasakan kendaraan bergetar hebat. meski kesan pertama menginjak ranjau darat, tank tersebut tetap bergerak maju. karena kami tidak dapat menghubungi artileri, kami harus mengatur kendaraan lapis baja ringan (mobil kapten shinagawa yoshinobu) untuk kembali dan melakukan kontak.

tak lama kemudian pasukan tiba di stasiun radio zhenru. setelah pertemuan singkat di sini, setelah mengetahui bahwa tidak ada yang istimewa dari seluruh tim, pasukan segera terjun ke pertempuran zhenru.

setelah maju sekitar 30.000 meter, sebuah parit besar muncul di depan, dengan jembatan kayu besar setinggi sekitar sepuluh meter di atas parit tersebut. karena dia khawatir apakah jembatan kayu itu dapat menahan lalu lintas kereta yang terus menerus, dia berencana mengirim orang untuk mengintai, tetapi ketika dia melihat ke belakang, dia menemukan bahwa tidak ada kereta yang mengikuti di belakang. karena terkejut, ia segera berbalik dan berlari kembali, namun ketika ia mundur untuk melihat, ia menemukan bahwa mobil ajudannya terjebak saat melintasi parit, menyebabkan semua kereta yang mengikutinya tidak dapat bergerak maju.

tentara tank jepang meminum sake untuk memperkuat keberanian mereka sebelum berperang

saya segera memutuskan untuk menggunakan kendaraan saya untuk menariknya ke jalan raya, namun baru pada saat itulah saya menemukan bahwa roda jalan kanan kendaraan saya telah hilang. selain itu, setelah orang lain mengingatkan saya bahwa wajah saya berdarah, saya menyadari bahwa saya sebenarnya terluka. tampaknya roda jalan itu hancur bukan karena terinjak ranjau, melainkan karena terkena peluru artileri milik sendiri. tapi bekas peluru dari pangkal hidung sampai pipi ini, sampai saat ini saya tidak tahu kapan saya terluka.

karena saya tidak mengetahui situasi keseluruhan operasi tentara kami saat ini, saya memutuskan untuk mundur sementara agar dapat menghubungi bagian belakang. pada saat ini, infanteri telah mencapai sisi selatan kota dachang, dan pasukan sedang berkumpul kembali dan melakukan reorganisasi. brigade tersebut diperintahkan untuk melakukan tugas keamanan di depan infanteri, dan satuan lainnya membantu menyerang sisa posisi pasukan musuh hingga malam tiba.

pertempuran ini merupakan pertempuran yang relatif penting selama seluruh operasi shanghai. untuk unit kereta, ini adalah pertempuran yang relatif mudah yang benar-benar bertentangan dengan ekspektasi, jadi saya sangat malu karena saya tidak memberikan kontribusi apa pun dalam pertempuran tersebut.

baik itu serangan mendadak terhadap posisi musuh keluarga liu atau pertempuran di kota dachang, komunikasi yang buruk memberikan pukulan fatal bagi operasi seluruh brigade dan merupakan kegagalan operasional yang besar. selain itu, saya juga merasakan langsung betapa sulitnya sebuah tank bertempur dalam posisi tanpa koordinasi berbagai senjata, apalagi tanpa pendampingan infanteri.