notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

o autor deste artigo foi o ex-comandante da 1ª divisão de tanques japonesa e tenente general do exército hosomi yuio. na época, ele era o comandante do 5º batalhão de tanques japonês e coronel do exército.

a situação atual é que planejei me retirar para o campo e esquecer tudo do passado. principalmente desde que entrei no serviço ativo e me tornei soldado, sempre pensei que contar histórias sobre os militares é um pouco de orgulho. o que aconteceu durante a guerra.

em primeiro lugar, minha memória está extremamente nebulosa agora e minha experiência pessoal também é muito tênue. não há nada particularmente notável em minha carreira militar, então recusei no início, mas agora tenho que escrevê-lo, então me concentrei na chave. pontos do pedido, mesmo sem saber claramente, concordei com o assunto.

como o prazo está quase acabando, primeiro escreverei sobre minha experiência durante a batalha em xangai e depois discutirei o desenvolvimento da força de tanques japonesa desde o estágio inicial até o anúncio da rendição incondicional, com base no que vi pessoalmente e ouvido em pequena escala. vamos fazer uma breve introdução ao centro.

então, voltemos ao assunto. as tropas de tanques japonesas não tiveram um bom desempenho na batalha em xangai e eram muito imaturas, embora parecessem crianças brincando de casinha, muitas vezes recebiam gratidão sincera e profundo amor de outros vizinhos. tropas que cooperaram nas operações cooperativas somente os oficiais e soldados das tropas receberam até onze comendas de vários tipos.

em termos de perdas, apenas os oficiais ficaram preocupados. entre as trinta e uma pessoas que participaram da expedição, vinte e sete foram mortas e feridas (uma delas foi ferida várias vezes). portanto, embora a batalha parecesse uma brincadeira de criança, eu pessoalmente a levei a sério com todas as minhas forças do começo ao fim.

gostaria de dizer mais uma coisa antes de escrever isto. os tripulantes dos tanques japoneses que participaram da guerra do pacífico experimentaram uma série de batalhas duras que as pessoas comuns não poderiam imaginar em um campo de batalha onde a derrota era certa. pela ilha resultou em pesadas baixas. antes disso, deixe-me contar algumas lembranças, como o período de luta em xangai, que me deixou muito desconfortável.

o tanque médio blindado tipo 89 foi inicialmente equipado pelo exército japonês. o tipo 89 foi o primeiro tanque médio desenvolvido pelo japão (o nome tanque médio era na verdade um tanque leve) equipado com um canhão tanque de 57 mm. o seu nível de proteção estava no nível médio mundial da época.

youdao é o general que derrotou o exército e não pode ser considerado corajoso. embora eu tenha muita sorte de ter um grupo de subordinados muito corajosos, e tenha travado algumas batalhas tranquilas que posso definitivamente vencer com apenas uma luta. mas desde os tempos antigos se diz que a derrota é o verdadeiro teste de um homem. comandar na adversidade é o mais difícil. portanto, para mim, que não tenho nenhuma experiência dolorosa nesta área, ainda considero a frase “um general vitorioso não pode ser corajoso” como meu próprio credo de vida e o encorajo o tempo todo. eu nem contei para minha própria esposa.

além disso, apenas para referência, as características da operação de xangai são resumidas da seguinte forma:

organização = um quartel-general de brigada, três esquadrões de tanques e uma seção de logística (as tropas responsáveis ​​pela manutenção, abastecimento e reparo).

tanque = tanque médio tipo 89 b, pesando 14 toneladas, equipado com um canhão de 57 mm e duas metralhadoras leves de 7,7 mm. armadura - a espessura da frente e da torre é de 22 mm, e a torre é acionada manualmente.

veículo levemente blindado = pesa seis toneladas e meia e está equipado com duas metralhadoras leves.

tripulação = tanque - quatro, um comandante (todos os capitães e abaixo são todos suboficiais), um motorista, um metralhador e um artilheiro. veículo levemente blindado - um comandante e um metralhador.

qualidade = a maioria dos quadros está na ativa. muitos reservistas não receberam treinamento especial em veículos de combate.

treinamento = todos os membros, incluindo os capitães, podem dirigir tanques e controlar armas e fogo. as táticas deveriam ser acompanhadas por tropas avançadas (o método de manobra das tropas ainda estava em estudo naquela época). preste atenção na integração de pessoas e veículos, na união das tripulações e no coletivismo em equipes de pequeno, médio e grande porte.

comunicação = semáforo, sem rádio. veículos levemente blindados foram os responsáveis.

observação = apoiar-se em várias fendas de observação no tanque (quarenta e cinco centímetros de comprimento e trinta e quatro milímetros de largura. as balas inimigas podem ser disparadas daqui).

o terreno da posição = inúmeras grandes e pequenas valas verticais e horizontais e aldeias de cabanas dispersas que são preenchidas alternadamente sob a influência da maré existem muitos bunkers e posições de abrigo. vinte camadas de posições escavadas que estão conectadas entre si.

qualidade do inimigo = a guerra de resistência contínua de chiang kai-shek foi implementada de forma muito completa. o exército tem um forte sentido de resistência e tenta realizar uma resistência tenaz. jovens soldados podem ser vistas em todos os lugares. entre os prisioneiros em caogou estava uma soldado de 24 ou 25 anos. durante o interrogatório, ela não disse uma palavra e respondeu por escrito: “prefiro morrer a me render ao exército japonês”.

verdadeiramente uma notável nação oriental.

armas antitanque = embora existam armas antitanque, metralhadoras antitanque, minas terrestres e outras armas, todas são de baixa qualidade.

em 20 de outubro de 1937, o japão formou o 10º exército e desembarcou em jinshanwei, na baía de hangzhou, com mais de 120.000 soldados, flanqueando a retaguarda sul da linha de defesa do exército chinês em songhu.

atropelando a formação do inimigo

em 21 de outubro, décimo segundo ano de showa (1937), na ala esquerda extrema do esquadrão de tanques (líder do esquadrão em exercício, tenente nishizumi kojiro) participando das batalhas de zhangjialou e tunjiacun (noroeste de dachang), ele foi responsável por o tanque a equipe operando em coordenação com a ala esquerda juntou-se à batalha contra o inimigo localizado no lado sudeste da vila, que frustrava nosso ataque de infantaria desde ontem. embora estivesse próximo do inimigo a uma distância de 20 a 30 metros, começou. para atirar. no entanto, os tanques inimigos lançaram fogo concentrado de metralhadora contra nossos tanques e, num piscar de olhos, o vidro à prova de balas da mira da artilharia foi quebrado, tornando muito difícil continuar a luta.

o líder do esquadrão foi ferido e a metralhadora frontal foi danificada. as bombas inimigas concentraram-se cada vez mais no tanque e o artilheiro ficou ferido. ao mesmo tempo, a artilharia também foi danificada. em desespero, o líder da equipe ordenou que todos os membros usassem pistolas para lutar, e o motorista dirigiu a carruagem para esmagar o inimigo com lagartas.

o tanque chinês tipo 89 foi atingido por mais de 1.300 tiros na batalha de songhu e ainda assim não foi destruído.

nesse momento, uma bomba inimiga explodiu no carro e o líder do esquadrão ficou ferido novamente. sem medo, gritou repetidamente: “não deixem este grupo inimigo voltar para a retaguarda da infantaria”, e depois desmaiou de exaustão.

o artilheiro imediatamente assumiu a posição de comandante, rapidamente instruiu o motorista a dirigir o tanque para esmagar as tropas de contra-ataque do inimigo de acordo com a ordem e usou os trilhos para atropelar e esmagar repetidamente as tropas inimigas reunidas pelo inimigo. embora o inimigo subisse corajosamente no tanque após uma pequena pausa, eles sempre seriam derrubados pelo poder de fogo disparado por tanques amigos. alguns até atiraram granadas contra tanques, mas foram feridos pelos estilhaços que ricochetearam na explosão porque estavam muito próximos.

a batalha durou várias horas. a força principal do esquadrão também encontrou a mesma cena. isto ocorreu principalmente porque havia uma vala na frente da posição inimiga, o que impedia que o ataque de nossa infantaria fosse eficaz. portanto, o tenente nishizumi liderou uma equipe de tanques para romper a linha de defesa inimiga a partir da posição de flanco e apareceu atrás da aldeia, assim. avançando. o progresso da guerra.

lutando na chuva

a posição de wang jiuchang é um importante reduto na posição externa de liu jiaxing. embora seja apenas uma aldeia com apenas algumas cabanas de palha num raio de menos de cem metros, cada agregado familiar tem um abrigo tipo bunker dentro da cabana de palha, coberto com tiras de bambu e rodeado por valas e valas. embora as tropas da divisão de nagoya tenham realizado muitos ataques na chuva, elas falharam, exceto para aumentar as baixas. então ele solicitou que as tropas de tanques viessem ajudar.

como nossa equipe não tinha tropas naquele momento, um pequeno grupo de tanques de reserva participou da batalha.

devido à chuva contínua dos últimos dias, o cenário é basicamente um terreno onde os tanques não podem se mover. se a dedução for baseada no mapa, deve ser rejeitada diretamente, mas no campo de batalha as coisas não são tão simples.

não importa o quanto você valorize seus subordinados e tanques, você ainda terá que ir ao resgate quando as forças amigas estiverem em perigo, não importa o quão difícil seja. esta deveria ser a chamada psicologia do campo de batalha.

o tanque chinês tipo 89 b usado pelos invasores japoneses na batalha de 813 songhu. a maior característica é que ele usa um motor diesel como potência, que tem menos probabilidade de pegar fogo durante o combate.

demorou para a equipe passar por várias valas no caminho para o campo de batalha. quando finalmente chegaram ao campo de batalha e estavam a uma distância de dez metros à frente do inimigo, havia apenas 20 ou 30 soldados restantes no campo de batalha. esquadrão de vanguarda e os quadros basicamente desapareceram. as baixas estavam esgotadas e chegou ao ponto em que o comandante do corpo estava no comando do esquadrão.

embora tivessem disparado artilharia de perto durante a marcha, o inimigo ainda permaneceu parado.

foi preciso muito esforço para capturar uma casa na ala esquerda, mas depois disso ela não pôde mais ser capturada. o sol havia se posto e era impossível para a carruagem continuar participando da batalha. depois de finalmente escapar do campo de batalha em meio às balas traçadoras do inimigo voando para frente e para trás, os níveis de água nas valas ao longo do caminho aumentaram devido ao aumento da maré. demorou para passar e as tropas só foram reunidas ao amanhecer.

no dia seguinte, porque a infantaria disse que tinha que tomar a posição hoje, não importa o que acontecesse, eles mais uma vez pediram que tanques viessem ajudar. esta posição foi totalmente atacada pela artilharia e depois auxiliada por engenheiros. com base nisso, seria mais difícil solicitar forças de assalto de infantaria adicionais. completamente incapaz de agir de acordo com seus próprios desejos.

o tanque mais uma vez voltou à batalha exatamente nas mesmas condições de ontem. o campo de batalha permanece o mesmo de ontem. a posição que havíamos trabalhado tanto para capturar ontem foi retomada pelo inimigo.

a carruagem exige que a infantaria corra a uma distância de cerca de 20 metros à frente do inimigo, o que é simplesmente impossível.

durante a marcha, dois tanques foram danificados por projéteis de artilharia inimiga. como resultado, alguns dos tripulantes do tanque removeram as metralhadoras do tanque, alguns pegaram os rifles dos soldados de infantaria mortos ao seu redor e, finalmente, lançaram um ataque contra o inimigo junto com a infantaria. como esta batalha foi a mais difícil de todas as batalhas anteriores, ela pode refletir claramente algumas das características da batalha de xangai.

atacar o grande campo encontra contratempos

a cidade de dachang está localizada a cerca de cinco quilômetros ao norte de xangai e é o maior reduto da linha de defesa externa de xangai. a posição estende-se para os lados leste e oeste ao longo de zoumatang. nossas tropas de bigas receberam ordens de assumir a liderança do ataque geral no dia seguinte e ajudar a infantaria no ataque às posições inimigas no lado oeste de zoumatang. imediatamente liderou todas as tropas da brigada para avançar ao longo das vastas terras cultivadas com todas as suas forças.

os engenheiros que esperavam no caminho nos viram e seguiram a carruagem arrastando uma escada improvisada. ao chegar à vala, houve uma saraivada de tiros para suprimir o inimigo, e então os engenheiros pularam no rio carregando escadas. aqueles que estavam de mãos vazias também estavam sem camisa e sem camisa. os engenheiros conectaram as escadas flutuantes, uma após a outra, ao outro lado. duas ou três pessoas carregavam as escadas debaixo d'água, apenas com a cabeça exposta. o objetivo disso era evitar que a escada afundasse quando a infantaria passasse.

depois que a ponte foi montada e liderada por soldados com baionetas em suas armas, a infantaria começou a cambalear pelas escadas para cruzar o rio à força, invadir a posição do inimigo, correr para a esquerda e para a direita, seguir em frente e ocupar as posições um por um. estávamos muito tranquilos neste momento. embora sentíssemos muito, o principal problema era que não podíamos atirar naquele momento, então só podíamos sentar e assistir a batalha no tanque.

que batalha corajosa e bela.

o 18º regimento de infantaria japonês realizando missões de combate perto da cidade de dachang, xangai, no final de outubro de 1937

à meia-noite daquele dia, após cruzar o ponto de passagem de solo construído pelos engenheiros, toda a equipe foi transferida da cidade de dachang para a rua nanxiang antes do amanhecer. assim que amanheceu em 26 de outubro, a brigada virou à esquerda em ângulo reto e avançou atrás da cidade de dachang. ignorou completamente o inimigo ao longo do caminho e circulou atrás do inimigo às dez horas. então vire imediatamente à direita daqui e siga em direção a zhenru.

havia bravos soldados guardando posições em ambos os lados da estrada à frente, atirando constantemente contra nossas tropas que avançavam a uma distância extremamente curta. além disso, fomos bombardeados pela artilharia antitanque da direção esquerda. neste momento, embora eu tenha emitido uma ordem para as tropas se espalharem para a esquerda para cobertura, a ordem não pôde ser transmitida durante a batalha.

enquanto o tanque caminhava, percebi que nossas tropas de artilharia começaram a realizar disparos prolongados. com base nisso, julguei que a cidade de dachang havia sido capturada. mas então os projéteis disparados por nossa artilharia começaram a cair ao redor do tanque. minhas principais tropas já estavam lá, cercadas por fogo de artilharia própria. no momento em que o veículo avançava na tentativa de escapar do cerco do nosso próprio fogo de artilharia, de repente, com um barulho alto, senti o veículo tremer violentamente. embora a primeira impressão fosse a de que havia pisado em uma mina terrestre, o tanque ainda avançava. como não conseguimos entrar em contato com a artilharia, tivemos que providenciar um veículo blindado leve (carro do capitão shinagawa yoshinobu) para voltar e fazer contato.

logo as tropas chegaram à estação de rádio zhenru. após uma breve reunião aqui, depois de saber que não havia nada de especial em toda a equipe, as tropas imediatamente mergulharam na batalha de zhenru.

depois de avançar cerca de 30 mil metros, uma grande vala apareceu na frente, com uma grande ponte de madeira com cerca de dez metros de altura sobre a vala. por estar preocupado se a ponte de madeira suportaria a passagem contínua de carruagens, planejou enviar pessoas para fazer reconhecimento, mas quando olhou para trás, descobriu que não havia nenhuma carruagem seguindo atrás. chocado, ele rapidamente se virou e correu de volta, mas quando se afastou para dar uma olhada, descobriu que o carro do ajudante ficou preso ao cruzar a vala, fazendo com que todas as carruagens que o seguiam não conseguissem avançar.

soldados tanques japoneses bebem saquê para fortalecer sua coragem antes de ir para a batalha

decidi imediatamente usar meu veículo para rebocá-lo até a estrada, mas só então descobri que faltava a roda direita do meu veículo. além disso, depois que outras pessoas me lembraram que meu rosto estava sangrando, percebi que estava realmente ferido. parece que a roda foi destruída não por ter pisado em uma mina, mas porque foi atingida pelos próprios projéteis de artilharia. mas essa marca de bala da ponta do nariz até a bochecha, até hoje não sei quando fui ferido.

como não tinha ideia da situação geral das atuais operações do nosso exército, decidi recuar temporariamente para entrar em contato com a retaguarda. neste momento, a infantaria havia alcançado o lado sul da cidade de dachang e as tropas estavam se reagrupando e se reorganizando. a brigada recebeu ordens de realizar tarefas de segurança na frente da infantaria, e outra unidade ajudou no ataque às posições restantes das tropas inimigas até o anoitecer.

esta batalha foi relativamente importante durante toda a operação de xangai. para a unidade de carruagem, foi uma batalha relativamente fácil e totalmente contrária às expectativas, por isso fiquei com muita vergonha de não ter dado nenhuma contribuição na batalha.

quer tenha sido um ataque surpresa às posições inimigas da família liu ou a batalha da cidade de dachang, a má comunicação teve um golpe fatal em todas as operações da brigada e foi uma grande falha operacional. além disso, também experimentei em primeira mão como é difícil para um tanque lutar em uma posição sem a coordenação de várias armas, especialmente sem a infantaria o acompanhando.