समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

बाओजी कांस्य संग्रहालय

बाओजी कांस्यसङ्ग्रहालये, 1999 ।

अत्र "हौमुवु दाफाङ्ग डिङ्ग" इति नाम्ना कांस्यप्रतिमा अस्ति ।

कांस्यप्रतिमायाः अन्तः भित्तितलभागे १२२ शिलालेखाः सन्ति ।

अस्मिन् झोउ राजपरिवारस्य महत्त्वपूर्णः मन्त्री,

"विश्वस्य केन्द्रे निवसितुं" इच्छायाः विषये कथा।

शिलालेखे प्रथमवारं तस्मिन् कलाकृतौ "चीन" इति शब्दः दृश्यते ।

चीनदेशस्य वंशजाः यस्याः मातृभूमिः गर्विताः सन्ति तस्याः नाम एतत् अस्ति ।

पञ्चसहस्रवर्षस्य दीर्घवृत्ते प्रथमः प्रादुर्भावः।

सः ज़ुनस्य अग्रदृश्यं, .पाश्चात्य-झोउ-वंशस्य आरम्भः, यस्य ऊर्ध्वता ३८.५से.मी., व्यासः २९से.मी., भारः च १४.६कि.ग्रा. (चित्रं बाओजी कांस्य संग्रहालयेन प्रदत्तम्)

परन्तु एतादृशः बहुमूल्यः राष्ट्रनिधिः अस्ति,

परन्तु सः एकदा एकस्मिन् स्क्रैप् संग्रहणस्थानके निवसति स्म ।

यदि बाओजी संग्रहालयस्य कर्मचारिणः न स्यात्

अहं ३० युआन् मूल्येन क्रीतवन् आसीत्।

कदाचित् तत् स्क्रैप् मेटलरूपेण द्रवितं भविष्यति।

१९६३ तमे वर्षे जूनमासे एकस्मिन् दिने बाओजी-मण्डलस्य जियाकुन्-नगरस्य जियाकुन्-नगरस्य ग्रामवासी चेन् दुइ-इत्येतत् स्वस्य पुरातनगृहे निवासं कर्तुं न शक्तवान्, अतः सः चेन्-गुइशान्-नगरस्य पार्श्वे गृहद्वयं भाडेन स्वीकृतवान् तस्मिन् वर्षे अगस्तमासे एकदा प्रातःकाले वर्षाणा अनन्तरं चेन् दुई पृष्ठाङ्गणे आविष्कृतवान् यत् वर्षायाः अनन्तरं पतितस्य पृथिवीप्रस्तरस्य उपरि प्रकाशः अस्ति इव जिज्ञासुः सः स्वपत्न्या झाङ्ग गुइफाङ्ग इत्यनेन सह हस्तेन लघुकुदालेन च खनितवान्, तथा च ज्ञातवान् यत् पतितस्य पृथिवीप्रस्तरस्य उपरि प्रकाशः अस्ति ।

हे ज़ुनस्य प्रोफाइल, .पाश्चात्य-झोउ-वंशस्य आरम्भः, यस्य ऊर्ध्वता ३८.५से.मी., व्यासः २९से.मी., भारः च १४.६कि.ग्रा. (चित्रं बाओजी कांस्य संग्रहालयेन प्रदत्तम्)

परवर्षे चेन् दुई तस्य पत्नी च केनचित् कारणेन नगरात् बहिः गच्छतः आसन्, ततः पूर्वं ते तस्य भ्रातुः चेन् हू इत्यस्मै कांस्यपदकं सुरक्षिततायै दत्तवन्तः । १९६५ तमे वर्षे जीवनस्य कठिनतायाः कारणात् चेन् हू स्वस्य अनुजेन संगृहीतं कांस्यपात्रं ३० युआन् मूल्येन स्क्रैप् संग्रहणस्थानकं प्रति विक्रीतवान् । स्क्रैप् संग्रहणस्थानकस्य स्वामी सांस्कृतिकावशेषान् न अवगच्छति स्म, अतः सः अन्यैः स्क्रैप् ताम्रैः लोहैः च सह लोहपिण्डं संगृह्य प्रगलनसंस्थानं प्रति प्रेषणस्य सज्जतां कृतवान् फलतः अयं अज्ञातः "राष्ट्रीयनिधिः" प्रायः स्क्रैप् ताम्रैः लोहैः च सह द्रवितुं प्रवृत्तः आसीत् ।

हे ज़ुन् इत्यत्र "ताओटीए पैटर्न्"

एकमासपश्चात् १९६५ तमे वर्षे सितम्बरमासे टोङ्ग् ताइफाङ्ग् इति सांस्कृतिकावशेषकार्यकर्ता अस्य कांस्यस्य आविष्कारं कृतवान् । यद्यपि तस्य कार्यानुभवः अल्पः आसीत् तथापि कारणं व्याख्यातुं न शक्तवान् तथापि सः निश्चयं कृतवान् यत् एतत् कांस्यस्य कलाकृतिः अस्ति अतः सः बाओजी संग्रहालयस्य अभिरक्षणविभागस्य निदेशकं वाङ्ग योङ्गगुआङ्ग इत्यस्मै आहूतवान् वाङ्ग योङ्गगुआङ्गः बहुवर्षेभ्यः कार्यं कृतवान् अस्ति, सः तत्क्षणमेव अवगच्छत् यत् एतत् शाङ्ग-झोउ-वंशस्य कांस्यम् अस्ति । स्वस्य वरिष्ठानां कृते तत् निवेदयित्वा सः ३० युआन्-रूप्यकाणि बहिः निष्कास्य कबाड़-दुकानात् राष्ट्रिय-निधिं पुनः क्रीतवन् । पुरातत्त्वविदैः प्रारम्भिकपरिचयानन्तरं निर्धारितं यत् एतत् पश्चिम-झोउ-वंशस्य आरम्भिकस्य कांस्य-मद्यपात्रम् अस्ति, तस्मिन् यत् राहतं तत् "ताओटी-प्रतिमानम्" इति उच्यते

हे ज़ुन् इत्यत्र "ताओटीए पैटर्न्"

समयः उड्डीयते, १९७५ तमे वर्षे चीन-जापानयोः मध्ये कूटनीतिकसम्बन्धस्य स्थापनायाः स्मरणार्थं सांस्कृतिकविरासतां राज्यप्रशासनं जापानदेशे चीनदेशस्य उत्खनितानां सांस्कृतिकावशेषाणां प्रदर्शनीम् आयोजयितुं इच्छति स्म, यः तत्कालीनस्य शङ्घाई-सङ्ग्रहालयस्य निदेशकः आसीत् तथा प्रसिद्धः कांस्यविशेषज्ञः, सज्जतायाः आयोजनार्थं बीजिंगनगरं गतः । समीक्षायाः अनन्तरं मा चेङ्गयुआन् शीघ्रमेव देशस्य सर्वेभ्यः १०० प्रथमश्रेणीयाः सांस्कृतिकावशेषान् संयोजितवान्, यत्र बाओजी-नगरे उत्खनिता ताओटी-प्रतिमान-कांस्य-प्रतिमा अपि अस्ति

मा चेंगयुआन् (१९२८~२००४) कांस्यस्य अध्ययनं कृतवान्

मा चेङ्गयुआन् केवलं एतस्याः कांस्यप्रतिमायाः विषये एव श्रुतवान् आसीत् किन्तु पूर्वं कदापि न दृष्टवान् यत् वास्तविकं वस्तु दृष्ट्वा सः बहुवारं पश्यन् चिन्तयति स्म यत् एतावता विशाले कलाकृतौ किमर्थं शिलालेखः नास्ति इति। ततः सः कांस्यप्रतिमायाः अन्तः भित्तितलयोः उपरि पुनः पुनः हस्तान् मर्दयन् सहसा अनुभूतवान् यत् अधः कुत्रचित् शब्दाः उत्कीर्णाः इव सन्ति सः एतावत् उत्साहितः आसीत् यत् सः तत्क्षणमेव जङ्गमं निष्कासितवान् । मलं जङ्गमं च अपसारयित्वा कांस्यप्रतिमायाः अधः दीर्घः शिलालेखः प्राप्तः । मा चेङ्गयुआन् एतावत् प्रसन्नः अभवत् यत् सः तत्क्षणमेव मर्दनं कृतवान् ।

हे ज़ुन् इत्यस्य अन्तः भित्तितलस्य शिलालेखाः

परन्तु वाङ्ग चुयुः चेङ्गझौ-नगरे निवसति स्म । स्वर्गात् राजानं प्रति आशिषं प्रतिदातुम्। बिङ्ग्क्सू-मासस्य चतुर्थे मासे वाङ्ग-गाओजोङ्गस्य पुत्रः राजधानीम् आगत्य अवदत्- "पूर्वं अहं एर्काओ गोङ्गशी-नगरे आसम्, राजा तुवेन्-नगरं पराजितवान् । राजा सिवेन् इत्ययं आदेशं प्राप्तवान् । तथापि वु-राजा दाय-नगरे वणिजान् पराजितवान् अतः द... न्यायालयः स्वर्गं प्रति निवेदितवान् यत्: i तस्य गृहं चीनदेशे अस्ति, सः च अत्र जनानां सेवां कर्तुं अस्ति, यद्यपि त्वं ईश्वरस्य सम्मानस्य योग्यः असि, त्वं च स्वसम्मानस्य योग्यः असि! वांग क्षियांगाओ। कथं भवद्भ्यः त्रिंशत् शंखानि दास्यामि यत् यू-ड्यूकस्य यी-जनस्य सम्मानार्थं निधिरूपेण उपयोक्तुं शक्यते? राज्ञः पञ्च एव यज्ञाः सन्ति ।

▲ हे ज़ुन् इत्यस्य शिलालेखस्य मर्दनं, “zhaizi zhongguo” (वामतः ६ पङ्क्तौ शीर्ष ४ शब्दान् पश्यन्तु)

शिलालेखः तुल्यकालिकरूपेण कठिनः अस्ति, परन्तु विशेषज्ञैः अनुवादितस्य अनन्तरं सः आश्चर्यजनकः आसीत् । अस्मिन् झोउ राजपरिवारस्य एकस्य महत्त्वपूर्णस्य मन्त्रिणः कथा अभिलेखिता अस्ति यः "विश्वस्य केन्द्रे निवसितुं" प्रतिज्ञां कृतवान्:

झोउ-वंशस्य राजा चेङ्गस्य पञ्चमवर्षस्य एप्रिलमासे "सः" इति नामकः झोउ-राजपरिवारस्य महत्त्वपूर्णः अधिकारी लुओयी-नगरे नवनिवसतः राजा (वर्षे कांस्यशिलालेखेषु "चेङ्गझौ" तथा "वाङ्गचेङ्ग" इति उच्यते) निर्देशान् पुरस्कारं च प्राप्तवान् the zhou dynasty) इति । "सः" प्राप्तस्य पुरस्कारस्य उपयोगेन एतां कांस्यप्रतिमाम् अस्य महत् सम्मानस्य अभिलेखनं कृतवान् । तेषु "यू किझाई चीनदेशे अस्ति" इति वाक्यम् अस्ति, यस्य अर्थः अस्ति "अहं विश्वस्य केन्द्रे निवसितुं इच्छामि" इति प्रथमवारं "चीन" इति शब्दः कस्यापि कलाकृतेः उपरि वाक्यरूपेण दृश्यते

शिलालेखे "चीन" इति शब्दः

तस्मिन् समये "中" इति शिलालेखः उच्चैः उन्नतः फडफडितः ध्वजः आसीत् । अद्यत्वे विभिन्नेषु महत्त्वपूर्णेषु अवसरेषु उड्डीयमानस्य पञ्चतारकस्य रक्तध्वजस्य विषये जनाः चिन्तयितुं न शक्नुवन्ति। तस्मिन् समये "国" इति शिलालेखः बन्दुकं धारयन् एकः सैनिकः आसीत्, यः शिरः उच्चैः स्थितः आसीत् । यथा अद्यतनगणराज्यसैनिकाः मौनेन शान्तिरक्षणं कुर्वन्ति। तस्मिन् समये चीनदेशः लघुस्थानम् आसीत् । अद्यतनं चीनदेशः एककोटिभ्यः अधिकानां चीनीयजनानाम् साधारणं गृहम् अस्ति!

"चीन" .

तदनन्तरं मा चेङ्ग्युआन् तस्य नाम "हे ज़ुन्" इति कृतवान् । एतस्याः महत्त्वपूर्णायाः आविष्कारस्य कारणात् सांस्कृतिकविरासतां राज्यप्रशासनेन जापानदेशे प्रदर्शनस्य हे ज़ुन् इत्यस्य व्यवस्था रद्दीकृता । १९९८ तमे वर्षे बाओजी कांस्यसङ्ग्रहालयः सम्पन्नः उद्घाटितः च, मा चेङ्ग्युआन् इत्ययं आमन्त्रितः । नवसम्पन्नं बाओजी कांस्यसङ्ग्रहालयं गच्छन् यदा डोसेण्ट् "हे ज़ुन् संग्रहालयस्य निधिः" इति परिचयं दत्तवान् तदा सः तत्क्षणमेव सूचितवान् यत् "एतत् देशस्य निधिः भवितुम् अर्हति, न केवलं भवतः निधिः" इति

सः ज़ुन्

पाश्चात्य झोउ राजवंश/ निगूढम्: बाओजी कांस्य संग्रहालय

सांस्कृतिक अवशेषाणां सुरक्षां सुनिश्चित्य २००२ तमे वर्षे जनवरीमासे सांस्कृतिकविरासतां राज्यप्रशासनेन "विदेशेषु (सीमा) प्रदर्शनार्थं निषिद्धसांस्कृतिकावशेषाणां प्रथमसमूहस्य सूचीपत्रं जारीकृतम्, यस्मिन् देशे ६४ राष्ट्रियनिधिः इति नियमः कृतः विदेशेषु प्रदर्शनं कर्तुं स्थायिरूपेण निषिद्धः "हे ज़ुन" तेषु अन्यतमः अस्ति ।

अद्यपर्यन्तं "हे ज़ुन्" इत्येतत् बाओजी कांस्यसङ्ग्रहालये आगन्तुकानां आनन्दाय सुरक्षितम् अस्ति । २००५ तमे वर्षे जनवरीमासे ७२ वर्षीयः झाङ्ग गुइफाङ्गः स्वसन्ततिं बाओजी कांस्यसङ्ग्रहालयं नीतवती ४२ वर्षाणां अनन्तरं पुनः तस्मिन् वर्षे तया आविष्कृतं राष्ट्रियनिधिं "हे ज़ुन्" इति दृष्टवती