2024-10-02
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
宝鶏青銅博物館
宝鶏青銅博物館では、
「法武大方鼎」と同じ名前の銅像があります。
銅像の内壁の底には122の碑文が刻まれています。
そこには、周王家の重要な大臣が記録されています。
「世界の中心で生きてみたい」という物語。
碑文には、遺物に「中国」という言葉が初めて登場する。
これは中国の子孫が誇りに思う祖国の名前です。
五千年という長い歴史の中で初登場。
何存の正面図、西周時代初期、高さ38.5cm、直径29cm、重さ14.6kg 宝鶏青銅博物館所蔵。 (写真提供：宝鶏青銅博物館)
とても貴重な国宝ですが、
しかし、彼はかつてスクラップ収集ステーションに住んでいました。
宝鶏博物館のスタッフがいなかったら
30元で買いました。
もしかしたら、金属くずとして溶けてしまうかもしれません。
1963 年 6 月のある日、宝鶏県嘉村鎮嘉村の村民、チェン ドゥイさんは古い家に住むことができず、陳亀山の隣に 2 軒の家を借りました。その年の8月のある雨の朝、チェン・ドゥイは裏庭にいて、雨が降った後に崩れた土の崖に光があるように見えることに気づき、興味を持って妻の張貴芳と一緒に手と小さな鍬を使って掘りました。崩れた土の崖の上に光があるのを発見した。夫妻は文化財の見分け方を知らなかったので、それを穀物を入れるために屋根裏に一時的に置いた。
何存さんのプロフィール、西周時代初期、高さ38.5cm、直径29cm、重さ14.6kg 宝鶏青銅博物館所蔵。 (写真提供：宝鶏青銅博物館)
翌年、チェン・ドゥイと彼の妻は、何らかの理由で町を離れることになり、その前に、保管のためにブロンズを弟のチェン・フーに渡しました。 1965年、生活苦のため陳胡さんは弟が保管していた青銅器をスクラップ収集所に30元で売却した。スクラップ収集所のマスターは文物について理解していなかったので、製錬所に送る準備として鉄の塊を他の銅や鉄のスクラップと一緒に保管していました。その結果、この未認定の「国宝」は銅や鉄のくずと一緒に溶かされそうになった。
何淳の「饕餮文様」
1 か月後の 1965 年 9 月、唐泰方という文化財担当者が青銅を発見しました。彼は仕事の経験がほとんどなく、その理由を説明できなかったが、それが青銅の工芸品であることは確信していたので、宝鶏博物館の保管部門の責任者である王永光に電話した。王永光は長年働いており、知識が豊富で、これが殷と周の時代の青銅であることをすぐに認識しました。それを上司に報告した後、彼は30元を出してジャンクショップから国宝を買い戻した。考古学者による予備鑑定の結果、これは西周初期の青銅酒器であることが判明し、そのレリーフは「饕餮文様」と呼ばれた。
何淳の「饕餮文様」
時が経ち、1975年、中国と日本の外交関係樹立を記念して、国家文化財局は当時中国から発掘された優れた文化財の展覧会を日本で開催したいと考えていました。上海博物館と有名な青銅器専門家が北京に赴き、準備を整えた。馬成源氏は検討を経て、宝鶏市で発掘された饕餮文様の銅像を含む一級文化財100点を全国から速やかに動員した。
馬成源 (1928~2004) 青銅器を研究
馬成源さんは、この銅像について聞いたことはあったものの、一度も見たことがなかったが、実物を見た後、なぜこれほど大きな遺物に碑文がないのか不思議に思った。それから彼は銅像の内壁と底を何度も手をこすっていましたが、突然、底のどこかに言葉が刻まれているように感じました。彼はとても興奮していたので、すぐに錆を取り除いてもらいました。汚れや錆を取り除くと、銅像の底から長い碑文が見つかった。馬成源はとても喜んで、すぐに拓本を作った。調査の結果、碑文には122の言葉が含まれていることが判明した。
何淳の内壁の底に刻まれた碑文
しかし、王chuyuは成州に住んでいました。天からの祝福を王に返してください。冰緒四月、王高宗の息子が都に来て言った、「昔、二角の恭氏が土文王を破り、思文王はこの命令を受け入れた。しかし、武王は大邑の商人を破り、法廷は天にこう報告しました。「彼の家は中国にあり、彼は人々に奉仕するためにここにいます。あなたは無知ですが、あなたは神から尊敬されるに値します、そしてあなたはあなたの名誉に値します！」王祥高さん。禹公がイ族を讃えるための宝物として使用する貝殻を 30 ペナント渡すにはどうしたらよいでしょうか?王への犠牲はたったの5つ。
▲何淳の銘「在子忠国」の拓本（左から6行目上の4文字を参照）
碑文は比較的難しいものですが、専門家が翻訳した後、衝撃的でした。この本には、「世界の中心で生きる」と誓った周王家の重要大臣の物語が記録されています。
周王朝の成王 5 年 4 月、「何」という周王家の重要な役人は、新しく定住した洛邑王から指示と褒美を受け取りました。周王朝）。 「彼」は受け取った報酬を使ってこの銅像を鋳造し、この偉大な名誉を記録しました。その中には「世界の中心に住みたい」という意味の「余七寨は中国にある」という文があり、遺物に「中国」という言葉が表現されるのは初めてだ。
碑文には「中国」という文字が
当時、「中」の文字は高く掲げられた旗のようなものでした。人々は今日、さまざまな重要な機会に掲げられた五つ星赤旗のことを思わずにはいられません。当時の「国」の文字には、銃を構えた兵士が頭を高く掲げて立っていた。ちょうど今日、共和国の兵士たちが黙々と平和を守っているのと同じだ。 当時、中国は小さな国でした。今日の中国は 10 億人以上の中国人の共通の故郷です。
"中国"
その後、馬成源は彼を「何淳」と名付けました。この重要な発見のため、国家文化財局は何存の日本での展覧会の手配をキャンセルした。 1998 年に宝鶏青銅器博物館が完成して開館し、馬成源が招待されました。完成したばかりの宝鶏青銅博物館を訪れた際、指導者が「何尊は博物館の宝だ」と紹介すると、すぐに「それはあなたの宝ではなく、国の宝であるべきだ」と指摘した。
ヘ・ズン
西周時代/ 隠れ場所: 宝鶏青銅博物館
文化財の安全性を確保するため、2002年1月、国家文化財局は「国外展示禁止文化財第一次目録（国境）」を公布し、全国64件の国宝の永久展示禁止を定めた。海外でも展示されており、「he zun」もそのひとつです。
今日に至るまで、「何尊」は宝鶏青銅博物館に保存されており、訪問者が鑑賞することができます。 2005年1月7日、72歳の張貴芳さんは42年ぶりに子供たちを連れて宝鶏青銅博物館に行き、その年に発見した国宝「何尊」を再び見た。
