νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

μουσείο χάλκινου baoji

στο μουσείο χάλκινου μπάοτζι,

υπάρχει ένα χάλκινο άγαλμα με το ίδιο όνομα με το "houmuwu dafang ding".

στο κάτω μέρος του εσωτερικού τοίχου του χάλκινου αγάλματος υπάρχουν 122 επιγραφές.

καταγράφει έναν σημαντικό υπουργό της βασιλικής οικογένειας zhou,

μια ιστορία που θέλει να «ζήσει στο κέντρο του κόσμου».

στην επιγραφή, η λέξη "κίνα" εμφανίζεται για πρώτη φορά στο τεχνούργημα.

αυτό είναι το όνομα της πατρίδας για την οποία είναι περήφανοι οι κινέζοι απόγονοι.

η πρώτη εμφάνιση στη μακρά ιστορία των πέντε χιλιάδων ετών.

η μπροστινή όψη του he zun,πρώιμη δυτική δυναστεία τζου, με ύψος 38,5 εκατοστά, διάμετρο 29 εκατοστά και βάρος 14,6 κιλά συλλέγεται από το μουσείο μπάοτζι. (η εικόνα παρέχεται από το baoji bronze museum)

αλλά είναι ένας τόσο πολύτιμος εθνικός θησαυρός,

κάποτε όμως ζούσε σε έναν σταθμό συλλογής σκραπ.

αν δεν ήταν για το προσωπικό του μουσείου baoji

το αγόρασα 30 γιουάν.

ίσως θα λιώσει ως παλιοσίδερο.

μια μέρα τον ιούνιο του 1963, ο chen dui, ένας χωρικός στο jiacun, στην πόλη jiacun, στην κομητεία baoji, δεν μπορούσε να ζήσει στο παλιό του σπίτι, έτσι νοίκιασε δύο σπίτια δίπλα στο chen guishan. ένα πρωί μετά από μια βροχή τον αύγουστο εκείνου του έτους, ο τσεν ντούι ανακάλυψε στην πίσω αυλή ότι φαινόταν να υπάρχει φως στον γκρεμό που είχε καταρρεύσει μετά τη βροχή ανακάλυψε ότι υπήρχε φως στον γκρεμό που είχε καταρρεύσει.

το προφίλ του he zun,πρώιμη δυτική δυναστεία τζου, με ύψος 38,5 εκατοστά, διάμετρο 29 εκατοστά και βάρος 14,6 κιλά συλλέγεται από το μουσείο μπάοτζι. (η εικόνα παρέχεται από το baoji bronze museum)

την επόμενη χρονιά, ο chen dui και η σύζυγός του πήγαιναν έξω από την πόλη για κάποιο λόγο πριν φύγουν, έδωσαν το χάλκινο στον αδερφό του chen hu για φύλαξη. το 1965, λόγω δυσκολιών στη ζωή, ο τσεν χου πούλησε τα χάλκινα σκεύη που είχε αποθηκευτεί από τον μικρότερο αδερφό του σε έναν σταθμό συλλογής σκραπ για 30 γιουάν. ο πλοίαρχος στο σταθμό συλλογής σκραπ δεν καταλάβαινε τα πολιτιστικά λείψανα, έτσι αποθήκευσε το κομμάτι σιδήρου μαζί με άλλα σκραπ χαλκού και σιδήρου για να προετοιμαστεί για αποστολή στο εργοστάσιο τήξης. ως αποτέλεσμα, αυτός ο παραγνωρισμένος «εθνικός θησαυρός» σχεδόν έπρεπε να λιώσει μαζί με σκραπ χαλκού και σιδήρου.

το «μοτίβο taotie» στον he zun

ένα μήνα αργότερα, τον σεπτέμβριο του 1965, ένας εργάτης πολιτιστικών κειμηλίων ονόματι tong taifang ανακάλυψε το μπρούτζο. αν και είχε μικρή εργασιακή εμπειρία και δεν μπορούσε να εξηγήσει τον λόγο, ήταν σίγουρος ότι επρόκειτο για ένα χάλκινο τεχνούργημα, γι' αυτό κάλεσε τον wang yongguang, διευθυντή του τμήματος επιμέλειας του μουσείου baoji. ο wang yongguang έχει εργαστεί για πολλά χρόνια και είναι καλά πληροφορημένος αναγνώρισε αμέσως ότι αυτό ήταν ένα χάλκινο από τις δυναστείες shang και zhou. αφού το ανέφερε στους ανωτέρους του, έβγαλε 30 γιουάν και αγόρασε πίσω τον εθνικό θησαυρό από το παλιατζίδικο. μετά από προκαταρκτική ταυτοποίηση από τους αρχαιολόγους, διαπιστώθηκε ότι επρόκειτο για ένα μπρούτζινο δοχείο κρασιού από την πρώιμη δυτική δυναστεία zhou και το ανάγλυφο σε αυτό ονομαζόταν «μοτίβο taotie».

το «μοτίβο taotie» στον he zun

ο χρόνος κυλά, το 1975, για να τιμήσει τη σύναψη διπλωματικών σχέσεων μεταξύ κίνας και ιαπωνίας, η κρατική διοίκηση πολιτιστικής κληρονομιάς θέλησε να διοργανώσει μια έκθεση κινεζικών πολιτιστικών κειμηλίων που ανακαλύφθηκαν στην ιαπωνία, ο τότε διευθυντής του μουσείου της σαγκάης και ένας διάσημος ειδικός στο χάλκινο, πήγε στο πεκίνο για να οργανώσει τις προετοιμασίες. μετά από έλεγχο, ο ma chengyuan κινητοποίησε γρήγορα 100 πρώτης τάξεως πολιτιστικά κειμήλια από όλη τη χώρα, συμπεριλαμβανομένου του χάλκινου αγάλματος με μοτίβο taotie που ανακαλύφθηκε στο baoji.

ο ma chengyuan (1928~2004) σπούδασε χάλκινα

ο ma chengyuan είχε ακούσει μόνο για αυτό το χάλκινο άγαλμα στο παρελθόν, αλλά δεν είχε δει ποτέ, αφού είδε το αληθινό πράγμα, το κοίταξε πολλές φορές και συνέχισε να αναρωτιέται γιατί δεν υπήρχε επιγραφή σε ένα τόσο μεγάλο αντικείμενο. μετά έτριψε τα χέρια του επανειλημμένα στον εσωτερικό τοίχο και στο κάτω μέρος του χάλκινου αγάλματος και ξαφνικά ένιωσε ότι φαινόταν ότι υπήρχαν λέξεις χαραγμένες κάπου στο κάτω μέρος. ήταν τόσο ενθουσιασμένος που του αφαιρέθηκε αμέσως η σκουριά. μετά την αφαίρεση της βρωμιάς και της σκουριάς, βρέθηκε μια μακριά επιγραφή στο κάτω μέρος του χάλκινου αγάλματος. ο ma chengyuan ήταν τόσο χαρούμενος που έκανε αμέσως ένα τρίψιμο μετά από έρευνα, η επιγραφή καθορίστηκε ότι είχε 122 λέξεις:

επιγραφές στο κάτω μέρος του εσωτερικού τοίχου του he zun

αλλά ο wang chuyu ζούσε στο chengzhou. επιστρέψτε τις ευλογίες στον βασιλιά από τον ουρανό. τον τέταρτο μήνα του bingxu, ο γιος του wang gaozong ήρθε στην πρωτεύουσα και είπε: "στο παρελθόν, ήμουν στο erkao gongshi και νίκησα τον βασιλιά tuwen. ο βασιλιάς siwen έλαβε αυτή τη διαταγή. ωστόσο, ο βασιλιάς wu νίκησε τους εμπόρους στο dayi. το δικαστήριο ανέφερε στον ουρανό, λέγοντας: i το σπίτι του είναι στην κίνα, και είναι εδώ για να υπηρετήσει τον λαό, παρόλο που είσαι αδαής, είσαι άξιος να σε τιμάει ο θεός, και είσαι άξιος της τιμής σου! wang xiangao. πώς μπορώ να σας δώσω τριάντα σημαιάκια από κοχύλια για να χρησιμοποιηθούν ως θησαυρός για τον δούκα του yu για να τιμήσει τον λαό yi; υπάρχουν μόνο πέντε θυσίες στον βασιλιά.

▲ τρίψιμο της επιγραφής του he zun, "zhaizi zhongguo" (δείτε τις 4 κορυφαίες λέξεις στην 6η γραμμή από αριστερά)

η επιγραφή είναι σχετικά δύσκολη, αλλά μετά τη μετάφραση των ειδικών, ήταν συγκλονιστική. καταγράφει την ιστορία ενός σημαντικού υπουργού της βασιλικής οικογένειας zhou που ορκίστηκε να «ζει στο κέντρο του κόσμου»:

τον απρίλιο του πέμπτου έτους του βασιλιά cheng της δυναστείας zhou, ένας σημαντικός αξιωματούχος της βασιλικής οικογένειας zhou ονόματι "he" έλαβε οδηγίες και ανταμοιβές από τον πρόσφατα εγκατεστημένο βασιλιά στο luoyi (που ονομάζεται "chengzhou" και "wangcheng" σε χάλκινες επιγραφές στο η δυναστεία zhou). ο «εκείνος» χρησιμοποίησε την ανταμοιβή που έλαβε για να ρίξει αυτό το χάλκινο άγαλμα για να καταγράψει αυτή τη μεγάλη τιμή. μεταξύ αυτών είναι η πρόταση «yu qizhai is in china», που σημαίνει «θέλω να ζήσω στο κέντρο του κόσμου αυτή είναι η πρώτη φορά που η λέξη «κίνα» εμφανίζεται ως φράση σε ένα τεχνούργημα.

η λέξη "κίνα" στην επιγραφή

εκείνη την εποχή, η επιγραφή «中» ήταν μια σημαία που κυματίζει, υψωμένη. ο κόσμος δεν μπορεί παρά να σκεφτεί την κόκκινη σημαία των πέντε αστέρων που κυματίζει σε διάφορες σημαντικές περιστάσεις σήμερα. εκείνη την εποχή, η επιγραφή "国" ήταν ένας στρατιώτης που κρατούσε ένα όπλο, όρθιος με το κεφάλι ψηλά. ακριβώς όπως οι σημερινοί στρατιώτες της δημοκρατίας που φρουρούν σιωπηλά την ειρήνη. εκείνη την εποχή, η κίνα ήταν ένα μικρό μέρος. η σημερινή κίνα είναι το κοινό σπίτι περισσότερων από ένα δισεκατομμύριο κινέζων!

"κίνα"

στη συνέχεια, ο ma chengyuan τον ονόμασε "he zun". λόγω αυτής της σημαντικής ανακάλυψης, η κρατική διοίκηση πολιτιστικής κληρονομιάς ακύρωσε τη διευθέτηση του he zun για μια έκθεση στην ιαπωνία. το 1998, ολοκληρώθηκε και άνοιξε το μουσείο μπάοτζι χάλκινου και προσκλήθηκε ο μα τσενγκιουάν. όταν επισκέφτηκε το πρόσφατα ολοκληρωμένο μουσείο μπάοτζι μπρούτζι, όταν ο δάσκαλος παρουσίασε το «he zun είναι ο θησαυρός του μουσείου», επεσήμανε αμέσως: «θα πρέπει να είναι ο θησαυρός της χώρας, όχι μόνο ο θησαυρός σου».

ο ζουν

δυτική δυναστεία zhou/ κρυμμένο σε: μουσείο μπρούτζου μπαότζι

προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια των πολιτιστικών κειμηλίων, τον ιανουάριο του 2002, η κρατική διοίκηση πολιτιστικής κληρονομιάς εξέδωσε τον «κατάλογο της πρώτης παρτίδας πολιτιστικών κειμηλίων που απαγορεύεται για έκθεση στο εξωτερικό (σύνορα)», ο οποίος όριζε ότι 64 εθνικοί θησαυροί σε όλη τη χώρα είναι το "he zun" είναι ένα από αυτά.

μέχρι σήμερα, το "he zun" διατηρείται ακόμα στο μουσείο μπρούτζι μπάοτζι για να το απολαμβάνουν οι επισκέπτες. στις 7 ιανουαρίου 2005, η 72χρονη zhang guifang πήρε τα παιδιά της στο μουσείο μπάοτζι χάλκινο μετά από 42 χρόνια, είδε για άλλη μια φορά τον εθνικό θησαυρό «he zun» που ανακάλυψε εκείνη τη χρονιά.