noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

museo del bronce baoji

en el museo del bronce baoji,

hay una estatua de bronce con el mismo nombre que "houmuwu dafang ding".

hay 122 inscripciones en la parte inferior de la pared interior de la estatua de bronce.

registra a un importante ministro de la familia real zhou,

una historia sobre querer "vivir en el centro del mundo".

en la inscripción, la palabra "china" aparece por primera vez en el artefacto.

este es el nombre de la patria de la que están orgullosos los descendientes de chinos.

la primera aparición en la larga historia de cinco mil años.

vista frontal de he zun,dinastía zhou occidental temprana, con una altura de 38,5 cm, un diámetro de 29 cm y un peso de 14,6 kg. está recopilado por el museo de bronce baoji. (imagen proporcionada por el museo del bronce baoji)

pero es un tesoro nacional tan precioso,

pero una vez vivió en una estación de recolección de chatarra.

si no fuera por el personal del museo baoji

lo compré por 30 yuanes.

tal vez se derrita como chatarra.

un día de junio de 1963, chen dui, un aldeano de jiacun, pueblo de jiacun, condado de baoji, no podía vivir en su antigua casa, por lo que alquiló dos casas al lado de chen guishan. una mañana, después de una lluvia en agosto de ese año, chen dui descubrió en el patio trasero que parecía haber luz en el acantilado de tierra derrumbado después de la lluvia. curiosos, él y su esposa zhang guifang cavaron con las manos y una pequeña azada, y. descubrieron que había luz en el acantilado de tierra derrumbado. se desenterró una vasija de bronce de aspecto extraño. la pareja no sabía cómo identificar reliquias culturales, por lo que la colocaron temporalmente en el ático para contener grano.

el perfil de he zun,dinastía zhou occidental temprana, con una altura de 38,5 cm, un diámetro de 29 cm y un peso de 14,6 kg. está recopilado por el museo de bronce baoji. (imagen proporcionada por el museo del bronce baoji)

al año siguiente, chen dui y su esposa iban a salir de la ciudad por alguna razón. antes de irse, le entregaron el bronce a su hermano chen hu para que lo guardara. en 1965, debido a dificultades en la vida, chen hu vendió los artículos de bronce almacenados por su hermano menor a una estación de recolección de chatarra por 30 yuanes. el maestro de la estación de recolección de chatarra no entendía las reliquias culturales, por lo que almacenó el trozo de hierro junto con otros desechos de cobre y hierro para prepararlo para enviarlo a la planta de fundición. como resultado, este "tesoro nacional" no reconocido casi tuvo que ser fundido junto con chatarra de cobre y hierro.

el "patrón taotie" en he zun

un mes después, en septiembre de 1965, un trabajador de reliquias culturales llamado tong taifang descubrió el bronce. aunque tenía poca experiencia laboral y no podía explicar el motivo, estaba seguro de que se trataba de un artefacto de bronce, por lo que llamó a wang yongguang, director del departamento de custodia del museo baoji. wang yongguang ha trabajado durante muchos años y está bien informado. inmediatamente reconoció que se trataba de un bronce de las dinastías shang y zhou. después de informarlo a sus superiores, sacó 30 yuanes y volvió a comprar el tesoro nacional en la tienda de chatarra. después de una identificación preliminar por parte de los arqueólogos, se determinó que se trataba de una vasija de vino de bronce de principios de la dinastía zhou occidental, y el relieve que contenía se denominó "patrón taotie".

el "patrón taotie" en he zun

el tiempo vuela, en 1975, para conmemorar el establecimiento de relaciones diplomáticas entre china y japón, la administración estatal de patrimonio cultural quiso realizar una exposición de reliquias culturales chinas desenterradas en japón, sr. ma chengyuan, entonces director del museo de shanghai. y un famoso experto en bronce, fue a beijing para organizar los preparativos. después de la revisión, ma chengyuan movilizó rápidamente 100 reliquias culturales de primera clase de todo el país, incluida la estatua de bronce con patrón taotie desenterrada en baoji.

ma chengyuan (1928~2004) estudió bronces

ma chengyuan solo había oído hablar de esta estatua de bronce, pero nunca la había visto en el pasado. después de ver la estatua real, la miró varias veces y siguió preguntándose por qué no había ninguna inscripción en un artefacto tan grande. luego se frotó las manos repetidamente contra la pared interior y la parte inferior de la estatua de bronce, y de repente sintió que parecía haber palabras grabadas en algún lugar de la parte inferior. estaba tan emocionado que inmediatamente hizo que le quitaran el óxido. después de quitar la suciedad y el óxido, se encontró una larga inscripción en la parte inferior de la estatua de bronce. ma chengyuan estaba tan feliz que inmediatamente calcó. después de la investigación, se determinó que la inscripción tenía 122 palabras:

inscripciones en la parte inferior de la pared interior de he zun

pero wang chuyu vivía en chengzhou. devuelve las bendiciones al rey del cielo. en el cuarto mes de bingxu, el hijo de wang gaozong llegó a la capital y dijo: "en el pasado, estuve en erkao gongshi y derroté al rey tuwen. el rey siwen recibió esta orden. sin embargo, el rey wu derrotó a los comerciantes en dayi, por lo que el la corte informó al cielo, diciendo: yo su hogar está en china, y él está aquí para servir a la gente. ¡aunque eres ignorante, eres digno de ser honrado por dios y eres digno de tu honor! wang xiangao. ¿cómo puedo darte treinta banderines de conchas para que el duque de yu los use como tesoro en honor al pueblo yi? sólo hay cinco sacrificios al rey.

▲ calco de la inscripción de he zun, “zhaizi zhongguo” (ver las 4 primeras palabras en la sexta línea desde la izquierda)

la inscripción es relativamente difícil, pero después de que los expertos la tradujeron, resultó impactante. registra la historia de un importante ministro de la familia real zhou que juró "vivir en el centro del mundo":

en abril del quinto año del rey cheng de la dinastía zhou, un importante funcionario de la familia real zhou llamado "he" recibió instrucciones y recompensas del rey recién residente en luoyi (llamado "chengzhou" y "wangcheng" en inscripciones de bronce en la dinastía zhou). "él" utilizó la recompensa que recibió para fundir esta estatua de bronce para registrar este gran honor. entre ellas se encuentra la frase "yu qizhai está en china", que significa "quiero vivir en el centro del mundo". esta es la primera vez que la palabra "china" aparece como frase en un artefacto.

la palabra "china" en la inscripción.

en aquel entonces, la inscripción "中" era una bandera ondeando en alto. la gente no puede evitar pensar en la bandera roja de cinco estrellas que ondea hoy en varias ocasiones importantes. en ese momento, la inscripción "国" era un soldado sosteniendo un arma, erguido y con la cabeza en alto. al igual que los soldados de la república de hoy que guardan silenciosamente la paz. en aquella época, china era un lugar pequeño. ¡la china de hoy es el hogar común de más de mil millones de chinos!

"porcelana"

posteriormente, ma chengyuan lo llamó "he zun". debido a este importante descubrimiento, la administración estatal de patrimonio cultural canceló los arreglos de he zun para una exposición en japón. en 1998, se completó e inauguró el museo de bronce baoji y se invitó a ma chengyuan. al visitar el recién terminado museo de bronce baoji, cuando el docente presentó "he zun es el tesoro del museo", inmediatamente señaló: "debe ser el tesoro del país, no sólo su tesoro".

él zun

dinastía zhou occidental/ escondido en: museo del bronce baoji

para garantizar la seguridad de las reliquias culturales, en enero de 2002, la administración estatal de patrimonio cultural publicó el "catálogo del primer lote de reliquias culturales cuya exhibición está prohibida en el extranjero (frontera)", en el que se estipula que 64 tesoros nacionales de todo el país están protegidos. está prohibido permanentemente exhibirse en el extranjero. "he zun" es uno de ellos.

hasta el día de hoy, "he zun" todavía se conserva en el museo del bronce baoji para el disfrute de los visitantes. el 7 de enero de 2005, zhang guifang, de 72 años, llevó a sus hijos al museo de bronce baoji. después de 42 años, volvió a ver el tesoro nacional "he zun" descubierto por ella ese año.