notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

museo del bronzo baoji

nel museo del bronzo baoji,

c'è una statua in bronzo con lo stesso nome di "houmuwu dafang ding".

ci sono 122 iscrizioni sul fondo della parete interna della statua in bronzo.

registra un importante ministro della famiglia reale zhou,

una storia sul voler "vivere al centro del mondo".

nell'iscrizione sul manufatto appare per la prima volta la parola "cina".

questo è il nome della madrepatria di cui i discendenti cinesi sono orgogliosi.

la prima apparizione nella lunga storia di cinquemila anni.

la vista frontale di he zun,prima dinastia zhou occidentale, con un'altezza di 38,5 cm, un diametro di 29 cm e un peso di 14,6 kg. è raccolto dal museo del bronzo baoji. (foto fornita dal museo del bronzo baoji)

ma è un tesoro nazionale così prezioso,

ma una volta viveva in una stazione di raccolta rottami.

se non fosse per lo staff del museo baoji

l'ho comprato per 30 yuan.

forse verrà fuso come rottame metallico.

un giorno di giugno del 1963, chen dui, un abitante del villaggio di jiacun, città di jiacun, contea di baoji, non poteva vivere nella sua vecchia casa, quindi affittò due case accanto a chen guishan. una mattina, dopo una pioggia nell'agosto di quell'anno, chen dui scoprì nel cortile che sembrava esserci luce sul dirupo di terra crollato dopo la pioggia. incuriosito, lui e sua moglie zhang guifang scavarono con le mani e una piccola zappa, e scoprirono che c'era luce sulla scogliera di terra crollata. fu scavata una nave di bronzo dall'aspetto strano. la coppia non sapeva come identificare le reliquie culturali, quindi la collocarono temporaneamente in soffitta per contenere il grano.

il profilo di he zun,prima dinastia zhou occidentale, con un'altezza di 38,5 cm, un diametro di 29 cm e un peso di 14,6 kg. è raccolto dal museo del bronzo baoji. (foto fornita dal museo del bronzo baoji)

l'anno successivo, chen dui e sua moglie stavano andando fuori città per qualche motivo. prima di partire, diedero il bronzo a suo fratello chen hu perché lo custodisse. nel 1965, a causa delle difficoltà della vita, chen hu vendette gli oggetti di bronzo conservati da suo fratello minore a una stazione di raccolta rottami per 30 yuan. il comandante della stazione di raccolta dei rottami non capiva le reliquie culturali, quindi immagazzinò il pezzo di ferro con altri rottami di rame e ferro per prepararlo all'invio alla fonderia. di conseguenza, questo "tesoro nazionale" non riconosciuto dovette quasi essere fuso insieme a rottami di rame e ferro.

il "modello taotie" su he zun

un mese dopo, nel settembre 1965, un lavoratore di reliquie culturali di nome tong taifang scoprì il bronzo. sebbene avesse poca esperienza lavorativa e non sapesse spiegare il motivo, era sicuro che si trattasse di un manufatto in bronzo, così chiamò wang yongguang, direttore del dipartimento di custodia del museo baoji. wang yongguang ha lavorato per molti anni ed è ben informato. ha subito riconosciuto che si trattava di un bronzo delle dinastie shang e zhou. dopo aver riferito il fatto ai suoi superiori, ha preso 30 yuan e ha riacquistato il tesoro nazionale dal rigattiere. dopo l'identificazione preliminare da parte degli archeologi, è stato stabilito che si trattava di un vaso da vino in bronzo dell'inizio della dinastia zhou occidentale e il rilievo su di esso era chiamato "modello taotie".

il "modello taotie" su he zun

il tempo vola, nel 1975, per commemorare l'instaurazione delle relazioni diplomatiche tra cina e giappone, l'amministrazione statale dei beni culturali ha voluto organizzare una mostra di reperti culturali cinesi rinvenuti in giappone dal signor ma chengyuan, allora direttore del museo di shanghai e un famoso esperto di bronzo, si recò a pechino per organizzare i preparativi. dopo la revisione, ma chengyuan ha mobilitato rapidamente 100 cimeli culturali di prima classe provenienti da tutto il paese, inclusa la statua in bronzo con motivo taotie rinvenuta a baoji.

ma chengyuan (1928~2004) ha studiato i bronzi

ma chengyuan aveva solo sentito parlare di questa statua di bronzo, ma non l'aveva mai vista in passato. dopo averla vista dal vivo, la guardò più volte e continuò a chiedersi perché non ci fosse un'iscrizione su un manufatto così grande. poi strofinò ripetutamente le mani sulla parete interna e sul fondo della statua di bronzo, e all'improvviso sentì che sembrava che ci fossero delle parole incise da qualche parte sul fondo. era così emozionato che ha subito fatto togliere la ruggine. dopo aver rimosso lo sporco e la ruggine, sul fondo della statua in bronzo è stata ritrovata una lunga iscrizione. ma chengyuan era così felice che fece immediatamente uno sfregamento. dopo la ricerca, si scoprì che l'iscrizione conteneva 122 parole:

iscrizioni sul fondo della parete interna di he zun

ma wang chuyu viveva a chengzhou. restituisci le benedizioni al re dal cielo. nel quarto mese di bingxu, il figlio di wang gaozong venne nella capitale e disse: "in passato, ero a erkao gongshi e sconfissi il re tuwen. il re siwen ricevette questo ordine. tuttavia, il re wu sconfisse i mercanti a dayi, quindi il corte riferì al cielo, dicendo: la sua casa è in cina, ed è qui per servire la gente. anche se sei ignorante, sei degno di essere onorato da dio e sei degno del tuo onore! wang xiangao. come posso darti trenta stendardi di conchiglie da usare come tesoro per il duca di yu per onorare il popolo yi? ci sono solo cinque sacrifici al re.

▲ sfregamento dell'iscrizione di he zun, “zhaizi zhongguo” (vedere le prime 4 parole sulla sesta riga da sinistra)

l'iscrizione è relativamente difficile, ma dopo che gli esperti l'hanno tradotta, è stato scioccante. racconta la storia di un importante ministro della famiglia reale zhou che giurò di "vivere al centro del mondo":

nell'aprile del quinto anno del re cheng della dinastia zhou, un importante funzionario della famiglia reale zhou chiamato "he" ricevette istruzioni e ricompense dal nuovo re residente a luoyi (chiamato "chengzhou" e "wangcheng" nelle iscrizioni in bronzo in la dinastia zhou). "lui" ha usato la ricompensa che ha ricevuto per fondere questa statua di bronzo per ricordare questo grande onore. tra queste c'è la frase "yu qizhai è in cina", che significa "voglio vivere al centro del mondo". questa è la prima volta che la parola "cina" appare come una frase su un manufatto.

la parola "cina" nell'iscrizione

a quel tempo, l'iscrizione "中" era una bandiera sventolante, alzata in alto. la gente non può fare a meno di pensare alla bandiera rossa a cinque stelle che sventola oggi in diverse occasioni importanti. a quel tempo, l'iscrizione "国" rappresentava un soldato con in mano una pistola, in piedi con la testa alta. proprio come i soldati repubblicani di oggi che custodiscono silenziosamente la pace. a quel tempo, la cina era un paese piccolo. la cina di oggi è la casa comune di oltre un miliardo di cinesi!

"cina"

successivamente, ma chengyuan lo chiamò "he zun". a causa di questa importante scoperta, l'amministrazione statale dei beni culturali ha annullato l'organizzazione di una mostra di he zun in giappone. nel 1998, il museo del bronzo baoji fu completato e aperto e ma chengyuan fu invitato. durante la visita al museo del bronzo baoji appena completato, quando il docente ha introdotto "he zun è il tesoro del museo", ha immediatamente sottolineato: "dovrebbe essere il tesoro del paese, non solo il tuo tesoro".

lui zun

dinastia zhou occidentale/ nascosto nel: museo del bronzo baoji

al fine di garantire la sicurezza dei cimeli culturali, nel gennaio 2002, l'amministrazione statale dei beni culturali ha pubblicato il "catalogo del primo lotto di cimeli culturali vietati per l'esposizione all'estero (confine)", in cui si stabiliva che 64 tesori nazionali in tutto il paese fossero "he zun" è uno di questi.

ad oggi, "he zun" è ancora conservato nel museo del bronzo baoji per il divertimento dei visitatori. il 7 gennaio 2005, zhang guifang, 72 anni, portò i suoi figli al museo del bronzo baoji. dopo 42 anni, vide ancora una volta il tesoro nazionale "he zun" da lei scoperto quell'anno.