notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

museu do bronze baoji

no museu de bronze baoji,

há uma estátua de bronze com o mesmo nome de "houmuwu dafang ding".

existem 122 inscrições na parte inferior da parede interna da estátua de bronze.

registra um importante ministro da família real zhou,

uma história sobre querer “viver no centro do mundo”.

na inscrição, a palavra “china” aparece pela primeira vez no artefato.

este é o nome da pátria da qual os descendentes chineses se orgulham.

a primeira aparição na longa história de cinco mil anos.

a vista frontal de he zun,início da dinastia zhou ocidental, com altura de 38,5 cm, diâmetro de 29 cm e peso de 14,6 kg. é coletado pelo museu de bronze baoji. (foto fornecida pelo museu de bronze baoji)

mas é um tesouro nacional tão precioso,

mas ele já morou em um posto de coleta de sucata.

se não fosse pela equipe do museu baoji

comprei por 30 yuans.

talvez seja derretido como sucata.

um dia, em junho de 1963, chen dui, um morador de jiacun, cidade de jiacun, condado de baoji, não podia morar em sua antiga casa, então alugou duas casas ao lado de chen guishan. certa manhã, após uma chuva em agosto daquele ano, chen dui descobriu no quintal que parecia haver luz no penhasco de terra desabado após a chuva. curioso, ele e sua esposa zhang guifang cavaram com as mãos e uma pequena enxada, e. descobriu que havia luz no penhasco de terra desabado. um vaso de bronze de aparência estranha foi escavado. o casal não sabia como identificar relíquias culturais, então o colocaram temporariamente no sótão para conter grãos.

o perfil de he zun,início da dinastia zhou ocidental, com altura de 38,5 cm, diâmetro de 29 cm e peso de 14,6 kg. é coletado pelo museu de bronze baoji. (foto fornecida pelo museu de bronze baoji)

no ano seguinte, chen dui e sua esposa estavam saindo da cidade por algum motivo. antes de partir, eles deram o bronze a seu irmão chen hu para guardá-lo. em 1965, devido às dificuldades da vida, chen hu vendeu as peças de bronze armazenadas por seu irmão mais novo para uma estação de coleta de sucata por 30 yuans. o mestre da estação de coleta de sucata não entendia as relíquias culturais, então armazenou o pedaço de ferro com outras sucatas de cobre e ferro para prepará-lo para enviá-lo à fundição. como resultado, esse "tesouro nacional" não reconhecido quase teve que ser derretido junto com sucata de cobre e ferro.

o "padrão taotie" em he zun

um mês depois, em setembro de 1965, um trabalhador de relíquias culturais chamado tong taifang descobriu o bronze. embora tivesse pouca experiência de trabalho e não conseguisse explicar o motivo, ele tinha certeza de que se tratava de um artefato de bronze, por isso ligou para wang yongguang, diretor do departamento de custódia do museu baoji. wang yongguang trabalha há muitos anos e está bem informado. ele imediatamente reconheceu que se tratava de um bronze das dinastias shang e zhou. depois de relatar isso a seus superiores, ele sacou 30 yuans e comprou de volta o tesouro nacional na loja de sucata. após identificação preliminar por arqueólogos, foi determinado que se tratava de um vaso de bronze para vinho do início da dinastia zhou ocidental, e o relevo nele foi chamado de "padrão taotie".

o "padrão taotie" em he zun

o tempo voa, em 1975, para comemorar o estabelecimento das relações diplomáticas entre a china e o japão, a administração estatal do património cultural quis realizar uma exposição de relíquias culturais chinesas desenterradas no japão, sr. ma chengyuan, então diretor do museu de xangai. e um famoso especialista em bronze, foi a pequim para organizar os preparativos. após análise, ma chengyuan mobilizou rapidamente 100 relíquias culturais de primeira classe de todo o país, incluindo a estátua de bronze com padrão taotie descoberta em baoji.

ma chengyuan (1928~2004) estudou bronzes

ma chengyuan só tinha ouvido falar, mas nunca tinha visto esta estátua de bronze no passado. depois de ver a estátua real, ele olhou para ela várias vezes e ficou se perguntando por que não havia nenhuma inscrição em um artefato tão grande. então ele esfregou as mãos repetidamente na parede interna e na parte inferior da estátua de bronze e de repente sentiu que parecia haver palavras gravadas em algum lugar na parte inferior. ele ficou tão animado que imediatamente removeu a ferrugem. depois de remover a sujeira e a ferrugem, uma longa inscrição foi encontrada na parte inferior da estátua de bronze. ma chengyuan ficou tão feliz que imediatamente esfregou. após pesquisa, determinou-se que a inscrição tinha 122 palavras:

inscrições na parte inferior da parede interna de he zun

mas wang chuyu morava em chengzhou. devolva as bênçãos ao rei do céu. no quarto mês de bingxu, o filho de wang gaozong veio à capital e disse: “no passado, estive em erkao gongshi e derrotei o rei tuwen. tribunal relatou ao céu, dizendo: eu, sua casa é na china, e ele está aqui para servir ao povo. mesmo que você seja ignorante, você é digno de ser honrado por deus e é digno de sua honra! wang xiangao. como posso lhe dar trinta flâmulas de conchas para serem usadas como um tesouro para o duque de yu homenagear o povo yi? existem apenas cinco sacrifícios ao rei.

▲ esfregar a inscrição de he zun, “zhaizi zhongguo” (veja as 4 palavras principais na 6ª linha da esquerda)

a inscrição é relativamente difícil, mas depois que os especialistas a traduziram, foi chocante. registra a história de um importante ministro da família real zhou que jurou “viver no centro do mundo”:

em abril do quinto ano do rei cheng da dinastia zhou, um importante oficial da família real zhou chamado "he" recebeu instruções e recompensas do rei recém-residente em luoyi (chamado "chengzhou" e "wangcheng" em inscrições de bronze em dinastia zhou). “ele” usou a recompensa que recebeu para fundir esta estátua de bronze para registrar esta grande honra. entre elas está a frase “yu qizhai está na china”, que significa “quero viver no centro do mundo”. esta é a primeira vez que a palavra “china” aparece como frase em um artefato.

a palavra "china" na inscrição

naquela época, a inscrição "中" era uma bandeira tremulante, erguida bem alto. as pessoas não conseguem deixar de pensar na bandeira vermelha de cinco estrelas hasteada em várias ocasiões importantes hoje. naquela época, a inscrição "国" era um soldado segurando uma arma, de pé e com a cabeça erguida. assim como os soldados da república de hoje guardam silenciosamente a paz. naquela época, a china era um lugar pequeno. a china de hoje é a casa comum de mais de um bilhão de chineses!

"china"

posteriormente, ma chengyuan o chamou de "he zun". devido a esta importante descoberta, a administração estatal do património cultural cancelou o acordo de he zun para uma exposição no japão. em 1998, o museu de bronze baoji foi concluído e inaugurado, e ma chengyuan foi convidado. ao visitar o recém-concluído museu de bronze de baoji, quando o docente apresentou “he zun é o tesouro do museu”, ele imediatamente destacou: “deve ser o tesouro do país, não apenas o seu tesouro”.

ele zun

dinastia zhou ocidental/ escondido em: museu de bronze baoji

a fim de garantir a segurança das relíquias culturais, em janeiro de 2002, a administração estatal do património cultural emitiu o “catálogo do primeiro lote de relíquias culturais proibidas para exibição no estrangeiro (fronteira)”, que estipulava que 64 tesouros nacionais em todo o país são permanentemente proibido de ser exibido no exterior.

até hoje, "he zun" ainda está preservado no museu de bronze baoji para apreciação dos visitantes. em 7 de janeiro de 2005, zhang guifang, de 72 anos, levou seus filhos ao museu de bronze baoji. após 42 anos, ela viu mais uma vez o tesouro nacional "he zun" descoberto por ela naquele ano.