nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

baoji-bronzemuseum

im baoji-bronzemuseum

es gibt eine bronzestatue mit demselben namen wie „houmuwu dafang ding“.

auf der unterseite der innenwand der bronzestatue befinden sich 122 inschriften.

es dokumentiert einen wichtigen minister der königlichen familie zhou,

eine geschichte über den wunsch, „im zentrum der welt leben“ zu wollen.

in der inschrift erscheint zum ersten mal das wort „china“ auf dem artefakt.

dies ist der name des mutterlandes, auf das chinesische nachkommen stolz sind.

der erste auftritt in der langen geschichte von fünftausend jahren.

he zuns vorderansicht,frühe westliche zhou-dynastie, mit einer höhe von 38,5 cm, einem durchmesser von 29 cm und einem gewicht von 14,6 kg. es wird vom baoji-bronzemuseum gesammelt. (bild bereitgestellt vom baoji bronze museum)

aber es ist so ein kostbarer nationaler schatz,

aber er lebte einmal in einer schrottsammelstation.

wenn da nicht die mitarbeiter des baoji-museums wären

ich habe es für 30 yuan gekauft.

möglicherweise wird es als altmetall eingeschmolzen.

eines tages im juni 1963 konnte chen dui, ein dorfbewohner in jiacun, stadt jiacun, kreis baoji, nicht in seinem alten haus leben, also mietete er zwei häuser neben chen guishan. eines morgens nach einem regen im august dieses jahres entdeckte chen dui im ​​hinterhof, dass es nach dem regen auf der eingestürzten erdklippe licht zu geben schien. neugierig gruben er und seine frau zhang guifang mit ihren händen und einer kleinen hacke fanden heraus, dass auf der eingestürzten erdklippe licht war. ein seltsam aussehendes bronzegefäß wurde ausgegraben. das paar wusste nicht, wie man kulturelle relikte identifiziert, also stellte es es vorübergehend auf den dachboden, um es aufzubewahren.

he zuns profil,frühe westliche zhou-dynastie, mit einer höhe von 38,5 cm, einem durchmesser von 29 cm und einem gewicht von 14,6 kg. es wird vom baoji-bronzemuseum gesammelt. (bild bereitgestellt vom baoji bronze museum)

im nächsten jahr verließen chen dui und seine frau aus irgendeinem grund die stadt. bevor sie gingen, gaben sie die bronze seinem bruder chen hu zur sicheren aufbewahrung. aufgrund der schwierigkeiten im leben verkaufte chen hu 1965 die von seinem jüngeren bruder gelagerten bronzewaren für 30 yuan an eine schrottsammelstelle. der meister an der schrottsammelstation verstand sich nicht auf kulturelle relikte, also lagerte er den eisenklumpen zusammen mit anderem kupfer- und eisenschrott, um ihn für den transport zur schmelzanlage vorzubereiten. infolgedessen musste dieser verkannte „nationalschatz“ fast zusammen mit altkupfer und eisen eingeschmolzen werden.

das „taotie-muster“ auf he zun

einen monat später, im september 1965, entdeckte ein kulturreliktarbeiter namens tong taifang die bronze. obwohl er wenig berufserfahrung hatte und den grund nicht erklären konnte, war er sicher, dass es sich um ein bronzeartefakt handelte, also rief er wang yongguang, den direktor der verwahrungsabteilung des baoji-museums, an. wang yongguang arbeitet seit vielen jahren und ist gut informiert. er erkannte sofort, dass es sich um eine bronze aus der shang- und zhou-dynastie handelte. nachdem er es seinen vorgesetzten gemeldet hatte, nahm er 30 yuan ab und kaufte den nationalschatz aus dem trödelladen zurück. nach vorläufiger identifizierung durch archäologen wurde festgestellt, dass es sich um ein bronzenes weingefäß aus der frühen westlichen zhou-dynastie handelte, und das relief darauf wurde „taotie-muster“ genannt.

das „taotie-muster“ auf he zun

die zeit vergeht wie im flug: um an die aufnahme diplomatischer beziehungen zwischen china und japan zu erinnern, wollte die staatliche verwaltung für kulturerbe in japan eine ausstellung mit ausgegrabenen chinesischen kulturdenkmälern veranstalten und ein berühmter bronzeexperte, reiste nach peking, um die vorbereitungen zu organisieren. nach der überprüfung mobilisierte ma chengyuan schnell 100 erstklassige kulturdenkmäler aus dem ganzen land, darunter die in baoji ausgegrabene bronzestatue im taotie-muster.

ma chengyuan (1928–2004) studierte bronzen

ma chengyuan hatte in der vergangenheit nur von dieser bronzestatue gehört, sie aber noch nie gesehen. nachdem er das original gesehen hatte, betrachtete er sie mehrmals und fragte sich immer wieder, warum es auf einem so großen artefakt keine inschrift gab. dann rieb er wiederholt mit seinen händen die innenwand und den boden der bronzestatue und hatte plötzlich das gefühl, dass irgendwo auf dem boden worte eingraviert zu sein schienen. er war so begeistert, dass er den rost sofort entfernen ließ. nachdem schmutz und rost entfernt worden waren, wurde am boden der bronzestatue eine lange inschrift gefunden. ma chengyuan war so glücklich, dass er sofort rieb. nach einer recherche wurde festgestellt, dass die inschrift 122 wörter enthielt:

inschriften auf der unterseite der innenwand von he zun

aber wang chuyu lebte in chengzhou. gib dem könig den segen vom himmel zurück. im vierten monat von bingxu kam wang gaozongs sohn in die hauptstadt und sagte: „früher war ich in erkao gongshi und besiegte könig tuwen. könig siwen erhielt diesen befehl. könig wu besiegte jedoch die kaufleute in dayi, also die.“ das gericht berichtete dem himmel und sagte: „sein zuhause ist in china, und er ist hier, um den menschen zu dienen. auch wenn sie unwissend sind, sind sie es wert, von gott geehrt zu werden, und sie sind ihrer ehre würdig!“ wang xiangao. wie kann ich ihnen dreißig muschelwimpel geben, die der herzog von yu als schatz zu ehren des yi-volkes verwenden kann? es gibt nur fünf opfer für den könig.

▲ reiben der inschrift von he zun, „zhaizi zhongguo“ (siehe die oberen 4 wörter in der 6. zeile von links)

die inschrift ist relativ schwierig, aber nachdem experten sie übersetzt hatten, war sie schockierend. es erzählt die geschichte eines wichtigen ministers der königlichen familie zhou, der gelobte, „im zentrum der welt zu leben“:

im april des fünften amtsjahres von könig cheng aus der zhou-dynastie erhielt ein wichtiger beamter der zhou-königsfamilie namens „he“ anweisungen und belohnungen vom neu in luoyi residierenden könig (in bronzeinschriften „chengzhou“ und „wangcheng“ genannt). der zhou-dynastie). „er“ nutzte die belohnung, die er erhielt, um diese bronzestatue zu gießen, um diese große ehre festzuhalten. darunter ist der satz „yu qizhai ist in china“, was bedeutet „ich möchte im zentrum der welt leben“. dies ist das erste mal, dass das wort „china“ als phrase auf einem artefakt erscheint.

das wort „china“ in der inschrift

zu dieser zeit war die inschrift „中“ eine flatternde fahne, die hoch gehisst wurde. die menschen kommen nicht umhin, an die rote fünf-sterne-flagge zu denken, die heute bei verschiedenen wichtigen anlässen weht. zu dieser zeit zeigte die inschrift „国“ einen soldaten mit einer waffe, der aufrecht dastand und den kopf erhoben hatte. genauso wie die soldaten der heutigen republik, die stillschweigend den frieden bewachen. damals war china ein kleiner ort. das heutige china ist die gemeinsame heimat von mehr als einer milliarde chinesen!

"china"

danach nannte ihn ma chengyuan „he zun“. aufgrund dieser wichtigen entdeckung stornierte die staatliche verwaltung für kulturerbe he zuns arrangement für eine ausstellung in japan. 1998 wurde das baoji-bronzemuseum fertiggestellt und eröffnet und ma chengyuan wurde eingeladen. als der dozent beim besuch des gerade fertiggestellten baoji-bronzemuseums vorstellte: „he zun ist der schatz des museums“, wies er sofort darauf hin: „es sollte der schatz des landes sein, nicht nur ihr schatz.“

er zun

westliche zhou-dynastie/ versteckt im baoji-bronzemuseum

um die sicherheit kultureller relikte zu gewährleisten, veröffentlichte die staatliche verwaltung für kulturerbe im januar 2002 den „katalog der ersten charge von kulturdenkmälern, deren ausstellung im ausland (grenze) verboten ist“, in dem festgelegt wurde, dass 64 nationale schätze im ganzen land vorhanden sind eine ausstellung im ausland ist für „he zun“ dauerhaft verboten.

bis heute ist „he zun“ im baoji-bronzemuseum erhalten und kann von besuchern bewundert werden. am 7. januar 2005 brachte die 72-jährige zhang guifang ihre kinder in das baoji-bronzemuseum. nach 42 jahren sah sie erneut den von ihr in diesem jahr entdeckten nationalschatz.