новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

музей бронзы баоцзи

в музее бронзы баоцзи.

здесь находится бронзовая статуя с таким же названием, как «хоумуу дафан дин».

внизу внутренней стены бронзовой статуи расположены 122 надписи.

в нем записан важный министр королевской семьи чжоу.

история о желании «жить в центре мира».

в надписи на артефакте впервые появляется слово «китай».

это название родины, которой гордятся потомки китайцев.

первое появление за долгую историю в пять тысяч лет.

хэ цзун, вид спереди,ранняя западная династия чжоу, высота 38,5 см, диаметр 29 см и вес 14,6 кг. он собран в музее бронзы баоцзи. (фото предоставлено музеем бронзы баоцзи)

но это такое драгоценное национальное достояние,

но когда-то он жил на станции сбора металлолома.

если бы не сотрудники музея баоцзи

я купил его за 30 юаней.

возможно, его переплавят на металлолом.

однажды в июне 1963 года чэнь дуй, житель деревни цзякунь, город цзякунь, уезд баоцзи, не мог жить в своем старом доме, поэтому он снял два дома по соседству с чэнь гуйшанем. одним дождливым августовским утром того же года чэнь дуй был на заднем дворе и заметил, что после дождя на обрушившейся земляной скале, кажется, появился свет. из любопытства он и его жена чжан гуйфан копали руками и небольшой мотыгой. обнаружили, что на обрушившейся земляной скале был выкопан странный на вид бронзовый сосуд. супруги не знали, как идентифицировать культурные реликвии, поэтому временно поместили его на чердак, чтобы хранить зерно.

профиль хэ цзуна,ранняя западная династия чжоу, высота 38,5 см, диаметр 29 см и вес 14,6 кг. он собран в музее бронзы баоцзи. (фото предоставлено музеем бронзы баоцзи)

в следующем году чэнь дуй и его жена по какой-то причине уехали из города. перед отъездом они отдали бронзу на хранение его брату чэнь ху. в 1965 году из-за жизненных трудностей чэнь ху продал хранившуюся у младшего брата бронзовую посуду на пункт приема металлолома за 30 юаней. мастер на станции приема лома не разбирался в культурных реликвиях, поэтому складировал железный кусок вместе с другим ломом меди и железа для подготовки к отправке на плавильный завод. в результате это непризнанное «национальное достояние» пришлось чуть ли не переплавить вместе с медным и железным ломом.

«узор таоти» на хэ цзуне

месяц спустя, в сентябре 1965 года, работник культурных реликвий по имени тонг тайфан обнаружил бронзу. хотя у него было мало опыта работы и он не мог объяснить причину, он был уверен, что это бронзовый артефакт, поэтому позвонил ван юнгуану, директору отдела хранения музея баоцзи. ван юнгуан работал много лет и хорошо осведомлен. он сразу понял, что это бронза династий шан и чжоу. доложив об этом своему начальству, он достал 30 юаней и выкупил национальное достояние из барахла. после предварительной идентификации археологами было установлено, что это бронзовый сосуд для вина времен ранней династии западная чжоу, а рельеф на нем получил название «узор таотэ».

«узор таоти» на хэ цзуне

время летит, и в 1975 году, чтобы отметить установление дипломатических отношений между китаем и японией, государственное управление культурного наследия решило провести в японии выставку прекрасных культурных реликвий, обнаруженных в китае, г-на ма чэнъюаня. шанхайский музей и известный специалист по бронзе отправились в пекин, чтобы организовать подготовку. после осмотра ма чэнъюань быстро собрал 100 первоклассных культурных реликвий со всей страны, в том числе бронзовую статую образца таотэ, обнаруженную в баоцзи.

ма чэнъюань (1928–2004) изучал бронзу.

ма чэнъюань раньше только слышал об этой бронзовой статуе, но никогда не видел ее. увидев настоящую вещь, он несколько раз смотрел на нее и все время задавался вопросом, почему на таком большом артефакте нет надписи. затем он несколько раз потер руки о внутреннюю стену и низ бронзовой статуи и внезапно почувствовал, что где-то внизу были выгравированы слова. он был так взволнован, что немедленно удалил ржавчину. после удаления грязи и ржавчины внизу бронзовой статуи была обнаружена длинная надпись. ма чэнъюань был так счастлив, что сразу же сделал натирание. после исследования было установлено, что надпись состоит из 122 слов:

надписи внизу внутренней стены хэ цзуня.

но ван чую жил в чэнчжоу. верните благословение царю с небес. на четвертом месяце бинсюй сын ван гаозуна прибыл в столицу и сказал: «в прошлом клан гун в эркао победил короля тувэня, и король сивэнь принял этот приказ. однако король у победил торговцев в дайи, и суд сообщил небесам, сказав: «его дом находится в китае, и он здесь, чтобы служить людям. даже если вы невежественны, вы достойны чести бога, и вы достойны своей чести!» ван сянгао. как я могу дать вам тридцать вымпелов из ракушек, которые будут использоваться в качестве сокровища для герцога юя в честь народа и? королю приносят всего пять жертв.

▲ натирание надписи хэ цзуня «чжайцзы чжунго» (см. 4 верхних слова в 6-й строке слева)

надпись относительно сложная, но после того, как специалисты ее перевели, она повергла в шок. в нем записана история важного министра королевской семьи чжоу, который поклялся «жить в центре мира»:

в апреле пятого года правления короля чэна династии чжоу важный чиновник королевской семьи чжоу по имени «хэ» получил инструкции и награды от недавно обосновавшегося короля в лои (названного «чэнчжоу» и «ванчэн» в бронзовых надписях на династии чжоу). «он» использовал полученную награду, чтобы отлить эту бронзовую статую, чтобы запечатлеть эту великую честь. среди них есть предложение «юй цичжай находится в китае», что означает «я хочу жить в центре мира». это первый раз, когда слово «китай» появляется как фраза на артефакте.

слово «китай» в надписи

в то время надпись «中» представляла собой развевающийся флаг, высоко поднятый. люди не могут не думать о пятизвездочном красном флаге, развевающемся сегодня в различных важных случаях. в то время надпись «国» изображала солдата с ружьем, стоящего прямо с высоко поднятой головой. точно так же, как сегодняшние республиканские солдаты молча охраняют мир. в то время китай был небольшим местом. сегодняшний китай является общим домом для более чем одного миллиарда китайцев!

"китай"

после этого ма чэнъюань назвал его «хе цзунь». из-за этого важного открытия государственное управление культурного наследия отменило организацию хэ цзуня выставки в японии. в 1998 году музей бронзы баоцзи был завершен и открыт, и туда был приглашен ма чэнъюань. во время посещения недавно построенного музея бронзы баоцзи, когда доцент представил: «хе цзунь — сокровище музея», он сразу же отметил: «это должно быть сокровищем страны, а не только вашим сокровищем».

хэ цзун

династия западная чжоу / спрятано в: музей бронзы баоцзи

в целях обеспечения сохранности культурных реликвий в январе 2002 года государственная администрация культурного наследия издала «каталог первой партии культурных реликвий, запрещенных к выставлению на зарубежных выставках», в котором указано, что 64 национальных сокровища по всей стране навсегда запрещены к вывозу. выставляются за рубежом, и «хе цзун» — один из них.

по сей день «хе цзунь» все еще хранится в музее бронзы баоцзи для посетителей. 7 января 2005 года 72-летняя чжан гуйфан отвела своих детей в музей бронзы баоцзи. спустя 42 года она еще раз увидела обнаруженное ею в том же году национальное сокровище «хе цзунь».