berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

museum perunggu baoji

di museum perunggu baoji,

terdapat patung perunggu dengan nama yang sama dengan "houmuwu dafang ding".

terdapat 122 prasasti di bagian bawah dinding bagian dalam patung perunggu tersebut.

ini mencatat seorang menteri penting dari keluarga kerajaan zhou,

sebuah cerita tentang keinginan untuk "hidup di pusat dunia".

dalam prasasti tersebut, kata "china" muncul untuk pertama kalinya pada artefak tersebut.

inilah nama ibu pertiwi yang dibanggakan oleh keturunan tionghoa.

kemunculan pertama dalam sejarah panjang lima ribu tahun.

tampak depan he zun,dinasti zhou barat awal, dengan tinggi 38,5cm, diameter 29cm, dan berat 14,6kg. dikoleksi oleh museum perunggu baoji. (gambar disediakan oleh museum perunggu baoji)

tapi ini adalah harta nasional yang sangat berharga,

tapi dia pernah tinggal di tempat pengumpulan barang bekas.

kalau bukan karena staf museum baoji

saya membelinya seharga 30 yuan.

mungkin akan dilebur menjadi besi tua.

suatu hari di bulan juni 1963, chen dui, seorang penduduk desa di jiacun, kota jiacun, kabupaten baoji, tidak dapat tinggal di rumah lamanya, jadi dia menyewa dua rumah di sebelah chen guishan. suatu pagi yang hujan di bulan agustus tahun itu, chen dui sedang berada di halaman belakang dan memperhatikan bahwa tampaknya ada cahaya di tebing tanah yang runtuh setelah hujan. penasaran, dia dan istrinya zhang guifang menggali dengan tangan dan cangkul kecil, dan menemukan ada cahaya di tebing tanah yang runtuh. sebuah bejana perunggu yang tampak aneh digali. pasangan itu tidak tahu bagaimana mengidentifikasi peninggalan budaya, jadi mereka untuk sementara meletakkannya di loteng untuk menampung biji-bijian.

profil he zun,dinasti zhou barat awal, dengan tinggi 38,5cm, diameter 29cm, dan berat 14,6kg. dikoleksi oleh museum perunggu baoji. (gambar disediakan oleh museum perunggu baoji)

tahun berikutnya, chen dui dan istrinya pergi ke luar kota karena suatu alasan. sebelum berangkat, mereka memberikan perunggu tersebut kepada saudaranya chen hu untuk diamankan. pada tahun 1965, karena kesulitan hidup, chen hu menjual peralatan perunggu yang disimpan oleh adik laki-lakinya ke tempat pengumpulan barang bekas seharga 30 yuan. tuan di tempat pengumpulan barang bekas tidak memahami peninggalan budaya, sehingga ia menyimpan bongkahan besi tersebut bersama dengan besi tua dan besi bekas lainnya untuk persiapan dikirim ke pabrik peleburan. akibatnya, "harta nasional" yang tidak dikenal ini hampir harus dilebur bersama potongan tembaga dan besi.

"pola taotie" pada he zun

sebulan kemudian, pada bulan september 1965, seorang pekerja peninggalan budaya bernama tong taifang menemukan perunggu tersebut. meskipun dia memiliki sedikit pengalaman kerja dan tidak dapat menjelaskan alasannya, dia yakin itu adalah artefak perunggu, jadi dia menelepon wang yongguang, direktur departemen penjagaan museum baoji. wang yongguang telah bekerja selama bertahun-tahun dan mendapat banyak informasi. dia segera menyadari bahwa ini adalah perunggu dari dinasti shang dan zhou. setelah melaporkannya kepada atasannya, dia mengeluarkan 30 yuan dan membeli kembali harta nasional dari toko barang rongsokan. setelah identifikasi awal oleh para arkeolog, ditentukan bahwa ini adalah bejana anggur perunggu dari awal dinasti zhou barat, dan relief di atasnya disebut "pola taotie".

"pola taotie" pada he zun

waktu berlalu, pada tahun 1975, untuk memperingati terjalinnya hubungan diplomatik antara tiongkok dan jepang, administrasi warisan budaya negara ingin mengadakan pameran peninggalan budaya bagus yang digali dari tiongkok di jepang, tuan ma chengyuan, yang saat itu menjabat sebagai direktur museum shanghai dan seorang ahli perunggu terkenal, pergi ke beijing untuk mengatur persiapannya. setelah diperiksa, ma chengyuan dengan cepat mengerahkan 100 peninggalan budaya kelas satu dari seluruh negeri, termasuk patung perunggu berpola taotie yang digali di baoji.

ma chengyuan (1928~2004) mempelajari perunggu

ma chengyuan hanya mendengarnya tetapi belum pernah melihat patung perunggu ini di masa lalu. setelah melihat aslinya, dia melihatnya beberapa kali dan terus bertanya-tanya mengapa tidak ada tulisan pada artefak sebesar itu. kemudian dia menggosokkan tangannya berulang kali pada dinding bagian dalam dan bagian bawah patung perunggu itu, dan tiba-tiba merasakan ada kata-kata yang terukir di suatu tempat di bagian bawah. dia begitu bersemangat hingga karatnya segera hilang. setelah kotoran dan karat dihilangkan, ditemukan prasasti panjang di bagian bawah patung perunggu. ma chengyuan sangat senang sehingga dia segera menggosoknya. setelah diteliti, prasasti itu dipastikan terdiri dari 122 kata:

prasasti di bagian bawah dinding bagian dalam he zun

tapi wang chuyu tinggal di chengzhou. kembalikan berkah kepada raja dari surga. pada bulan keempat bingxu, putra wang gaozong datang ke ibu kota dan berkata: "di masa lalu, klan gong di erkao mengalahkan raja tuwen, dan raja siwen menerima perintah ini. namun, raja wu mengalahkan para pedagang di dayi, dan pengadilan melaporkan ke surga, mengatakan: saya rumahnya di tiongkok, dan dia ada di sini untuk melayani rakyat. wow! meskipun anda bodoh, anda layak dihormati oleh tuhan, dan anda layak mendapatkan kehormatan anda! wang xiangao. bagaimana saya bisa memberi anda tiga puluh panji cangkang untuk digunakan sebagai harta bagi adipati yu untuk menghormati rakyat yi? hanya ada lima pengorbanan untuk raja.

▲ menggosok tulisan he zun, “zhaizi zhongguo” (lihat 4 kata teratas pada baris ke-6 dari kiri)

prasastinya relatif sulit, namun setelah para ahli menerjemahkannya, ternyata mengejutkan. ini mencatat kisah seorang menteri penting dari keluarga kerajaan zhou yang bersumpah untuk "tinggal di pusat dunia":

pada bulan april tahun kelima raja cheng dari dinasti zhou, seorang pejabat penting keluarga kerajaan zhou bernama "he" menerima instruksi dan hadiah dari raja yang baru menetap di luoyi (disebut "chengzhou" dan "wangcheng" dalam prasasti perunggu di dinasti zhou). "dia" menggunakan hadiah yang diterimanya untuk melemparkan patung perunggu ini untuk mencatat kehormatan besar ini. diantaranya adalah kalimat “yu qizhai is in china” yang artinya “saya ingin tinggal di pusat dunia”.

kata "china" dalam prasasti tersebut

saat itu, tulisan "中" berupa bendera yang berkibar, dikibarkan tinggi-tinggi. masyarakat pasti teringat akan bendera merah bintang lima yang berkibar di berbagai kesempatan penting saat ini. saat itu, tulisan "国" adalah seorang prajurit yang memegang senjata, berdiri tegak dengan kepala terangkat tinggi. seperti tentara republik saat ini yang diam-diam menjaga perdamaian. pada saat itu, tiongkok masih merupakan negara kecil. tiongkok saat ini adalah rumah bagi lebih dari satu miliar orang tiongkok!

"cina"

setelah itu, ma chengyuan menamainya "he zun". karena penemuan penting ini, administrasi warisan budaya negara membatalkan rencana he zun untuk mengadakan pameran di jepang. pada tahun 1998, museum perunggu baoji selesai dibangun dan dibuka, dan ma chengyuan diundang. saat mengunjungi museum perunggu baoji yang baru selesai dibangun, ketika pemandu memperkenalkan "he zun adalah harta karun museum", dia langsung menunjukkan: "itu harus menjadi harta negara, bukan hanya harta anda."

dia yang mulia

dinasti zhou barat/ tersembunyi di: museum perunggu baoji

untuk menjamin keamanan peninggalan budaya, pada bulan januari 2002, administrasi warisan budaya negara mengeluarkan "katalog peninggalan budaya gelombang pertama yang dilarang dipamerkan di luar negeri (perbatasan)", yang menetapkan bahwa 64 harta nasional di seluruh negeri dilarang secara permanen. dari dipamerkan di luar negeri, dan "he zun" adalah salah satunya.

hingga saat ini, "he zun" masih disimpan di museum perunggu baoji untuk dinikmati pengunjung. pada tanggal 7 januari 2005, zhang guifang yang berusia 72 tahun membawa anak-anaknya ke museum perunggu baoji. setelah 42 tahun, dia sekali lagi melihat harta nasional "he zun" yang dia temukan tahun itu.