Το Πεκίνο είχε κάποτε την οδό Zhongshan και την οδό Zhonghua Πού ήταν;
2024-08-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Πριν από λίγο καιρό, η κ. Hua Xinmin, πεζογράφος και εγγονή της Hua Nan Gui, έφερε το επιμελημένο της βιβλίο "Selected Works of Hua Nan Gui: A Civil Engineer's Enthusiasm Spanning a Hundred Years" για να το ερμηνεύσει στην Αίθουσα Διαλέξεων Urban Revitalization της Ακαδημίας Σουν Ντόνγκου της Ερευνητικής Ένωσης Ιστορίας του Πεκίνου, ο Γου Βεντάο και άλλοι ειδικοί καθώς και ο μελετητής του πολιτισμού Τζιν Λέι ήταν προσκεκλημένοι ομιλητές τους. Αξίζει να αναφέρουμε ότι με τη διευθέτηση της εμπειρίας του κ. Hua Nangui, οι άνθρωποι έχουν επίσης αποκτήσει μια εις βάθος κατανόηση για περισσότερες λεπτομέρειες των αλλαγών στο Πεκίνο.
Η παλιά κατοικία του Hua Nangui παραμένει στο Πεκίνο
Ως η πρώτη γενιά αρχιτεκτόνων στην Κίνα πριν από εκατό χρόνια, ο κ. Hua Nangui, ο οποίος είχε εξαιρετική συμβολή στην αστική κατασκευή του Πεκίνου, είχε πολλές επαφές μαζί μου στον χρόνο και στο χώρο.
Πρώτα απ 'όλα, η πρώην έδρα της έδρας του Ομίλου Shoukai όπου εργάστηκα και το Teachers College του Beijing Normal University (ο προκάτοχος του Πανεπιστημίου του Πεκίνου), όπου ο κ. Hua σπούδασε το 1902, βρίσκονται στον πίσω δρόμο της παραλίας Beach στο Jingshan. Περιοχή της Αυτοκρατορικής Πόλης, από πόρτα σε πόρτα, και απέναντι. Περιπλανήθηκα συχνά στους αρχαίους δρόμους και σοκάκια, τους γνώρισα, τους μελέτησα και συγκινήθηκα από αυτούς.
Δεύτερον, ο κ. Hua τελείωσε την παραμονή του στη Γαλλία το 1910. Μετά την επιστροφή του στην Κίνα, εγκαταστάθηκε στο Wuliangdaren Hutong στη σημερινή περιοχή Dongcheng. Σχεδίασε και έχτισε προσωπικά ένα σπίτι σε κινέζικο και δυτικό στυλ.
Είναι λυπηρό το γεγονός ότι τα σπίτια με τους αριθμούς σπιτιών Νο. 18, 19 και 20 του Wuliangdaren Hutong (που μετονομάστηκαν το 1965 σε Nos. 51, 53 και 55 του Hongxing Hutong) κατεδαφίστηκαν διαδοχικά. Ευτυχώς, ένα άλλο σπίτι που ο κ. Χούα σχεδίασε και έχτισε για την οικογένειά του το 1915, το τριώροφο κτίριο ευρωπαϊκού στιλ στο Νο. 6 Xiehe Hutong μεταξύ της οδού Foreign Affairs και του Dongtangzi Hutong, έχει διατηρηθεί και προστατεύεται κατάλληλα.
Φωτογραφία αρχείου του Huanan Gui House Στη δεκαετία του 1980, παρακολούθησα το Γυμνάσιο Νο. 24 του Πεκίνου, το οποίο έτυχε να βρίσκεται στη μέση του Dongtangzi Hutong. Για έξι χρόνια, κάθε φορά που πήγαινα στο σχολείο, περνούσα συχνά μέσα από το Xiehe Hutong, έχω μερικές αναμνήσεις από το τριώροφο κτίριο δυτικού τύπου στην οικογένεια Hua. Είναι ενδιαφέρον ότι κάθε χειμώνα, ένα από τα υποχρεωτικά μαθήματα φυσικής αγωγής στο σχολείο είναι να ξεκινάτε από την πύλη του σχολείου και να κάνετε έναν κύκλο γύρω από το παρακείμενο Hongxing Hutong στη βόρεια πλευρά. Εκείνη την εποχή, το παλιό σπίτι της οικογένειας Χούα ήταν ακόμα εκεί.
Κάτι άλλο επίσης μείωσε τη χρονική και χωρική απόσταση μεταξύ εμένα και του κ. Χούα. Στη συνάντηση των εκπροσώπων της πόλης του Πεκίνου που πραγματοποιήθηκε τον Αύγουστο του 1949, ως εκπρόσωπος της συνάντησης, ο κ. Χούα υπέβαλε διάφορες προτάσεις που αφορούσαν την αστική κατασκευή του Πεκίνου.
Η πύλη Jianguo ολοκληρώθηκε και η ανατολική οδός Chang'an επεκτάθηκε για να φτάσει σε αυτήν την πύλη και επεκτάθηκε περαιτέρω στην Tongzhou. Η μέθοδος είναι η χρήση της μεθόδου "μονόδρομης διαδρομής", δηλαδή η χρήση των Yangyi Hutong και Shuimo Hutong ως διαδρομή από τα δυτικά προς τα ανατολικά και η χρήση του Dongxi Guanyin Temple Hutong ως διαδρομή από ανατολή προς δύση.
Το Shuimo Hutong που αναφέρεται στην πρόταση του κυρίου Hua είναι τόσο οικείο όσο και οικείο για μένα. Για περισσότερα από δέκα χρόνια, η οικογένειά μου και εγώ ζούσαμε σε μια μεγάλη αυλή σε αυτό το αρχαίο δρομάκι στους πρόποδες του αρχαίου παρατηρητηρίου.
Η πρώτη αναφορά της οδού Tian'an και της οδού Zhongshan στη Νότια Κίνα
Η Hua Nangui έχει μια βαθιά σχέση με αυτή την πόλη. Κατά τη διάρκεια της Δημοκρατίας της Κίνας, συμμετείχε στη διακυβέρνηση και την ανάπτυξη του Πεκίνου.
Τον Ιούνιο του 1928, ο Εθνικός Επαναστατικός Στρατός εισήλθε στο Πεκίνο, τερματίζοντας την κυριαρχία της κυβέρνησης Beiyang στην Κίνα. Η εθνική κυβέρνηση του Nanjing άλλαξε το Πεκίνο σε Πεκίνο και ίδρυσε μια ειδική πόλη. Στις 24 Αυγούστου, το πορτρέτο του γιατρού Sun Yat-sen κρεμάστηκε στον Πύργο της Πύλης Τιενανμέν. Ο Hua Nangui, τότε διευθυντής του Γραφείου Δημοσίων Έργων της Ειδικής Πόλης του Beiping, υπέβαλε πρόταση στον Δήμαρχο He Qigong. Το βασικό περιεχόμενο ήταν:
Αγαπητέ Chen: Κάθε δρόμος έχει το δικό του όνομα, αλλά το τμήμα από την Tiananmen έως το Zhonghuamen, το τμήμα από τα ανατολικά προς τα δυτικά Chang'an Gate και τα ανατολικά και δυτικά τμήματα έξω από την Chang'an Gate δεν έχουν ακόμη συγκεκριμένο όνομα, το οποίο είναι πολύ άβολο. Σχεδιάζεται να ονομαστεί ο κύριος δρόμος βορρά-νότου στη μέση, δηλαδή το τμήμα από την Τιενανμέν προς το Ζονγκουάμεν, ως Οδός Ανατολής-Δύσης μεταξύ της Πύλης Τσανγκάν και του τμήματος από την Ανατολή Chang'an Gate to Dongdan Archway ως East Chang'an, από την Πύλη West Chang'an έως την οδό Xidan, συλλογικά γνωστή ως West Chang'an.
Πιστεύω ότι οι περισσότεροι Πεκίνο, όπως εγώ, μπορεί να έχουν ακούσει για τοπωνύμια όπως η οδός Tian'an και η οδός Zhongshan για πρώτη φορά.
Έχουν εφαρμοστεί οι προτάσεις του κ. Hua και ποιο είναι το αποτέλεσμα;
Σύμφωνα με το άρθρο του κ. Sun Donghu "The Imprint of the Times on Place Name Changes in Beijing (Beiping) κατά τη Δημοκρατία της Κίνας" (Autumn Issue of "Beijing Historiography" 2020):
Αφού η δημοτική κυβέρνηση λάβει την υποβολή, το τρίτο τμήμα θα εξετάσει πρώτα και θα εγκρίνει τις προκαταρκτικές γνωμοδοτήσεις για την αναφορά λήψης αποφάσεων του δημάρχου. Πρότειναν:
Ο δρόμος από το εσωτερικό της Πύλης Zhonghua προς την Πύλη Tiananmen είχε προγραμματιστεί να ονομαστεί Zhonghua Road Σε σύγκριση με την οδό Tianan, το όνομα φαινόταν πιο ευχάριστο. Επίσης, μεταξύ της ανατολικής και της δυτικής πύλης Chang'an, η αρχική ονομασία της οδού Zhongshan σχεδιάστηκε να αλλάξει σε Zhongshan Road. Τα υπόλοιπα προτεινόμενα ονόματα φαίνονται μαζί με τον πίνακα, οπότε φαίνεται ότι μπορούν να ακολουθηθούν. ...Έτσι ονομάστηκαν η οδός Zhonghua, η οδός Zhongshan, η οδός East Chang'an και η οδός West Chang'an. Με τη μεγάλης κλίμακας ανακαίνιση της πλατείας Τιενανμέν μετά το 1949, η Πύλη Zhonghua και η επονομαζόμενη "Οδός Zhonghua" δεν υπάρχουν πλέον, και η "Οδός Zhongshan" μήκους 516 μέτρων μπροστά από την πλατεία Τιενανμέν και μεταξύ Ανατολής και Δύσης Τσανγκ Το anmen έχει γίνει μια πλατεία ανατολής-δύσης, η λεωφόρος Chang'an εκτείνεται η μία προς την άλλη και συνδέεται μεταξύ τους.
Αυτό το άρθρο χρησιμοποιεί ιστορικά υλικά από πρώτο χέρι για να διευθετήσει και να επαληθεύσει τον μετέπειτα χειρισμό της δήλωσης του κ. Hua, η οποία με ωφέλησε πολύ. Με βάση την έρευνα του κ. Sun, διεξήγαγα περαιτέρω έρευνα και ανακάλυψα τις αλλαγές στην οδό Zhongshan και την οδό Zhonghua.
Όπως όλοι γνωρίζουμε, ο Ζου Ντι, ο ιδρυτής της δυναστείας των Μινγκ, μετέφερε το νότιο τείχος της πόλης της πρωτεύουσας Γιουάν προς τα νότια προκειμένου να μεταφέρει την πρωτεύουσα στο Πεκίνο. Η οδός Shuncheng στο παλιό Τείχος της Πόλης διευρύνθηκε και η Πύλη Chengtian (μετονομάστηκε Tiananmen στις αρχές της δυναστείας Qing) χτίστηκε στη μέση της βόρειας πλευράς του διαδρόμου των χιλιάδων βημάτων ήταν η πύλη Daming, η κύρια είσοδος στην αυτοκρατορική πόλη (που μετονομάστηκε σε πύλη Daqing στην πρώιμη δυναστεία Qing, μετονομάστηκε σε Zhonghua Gate στη Δημοκρατία της Κίνας), μπροστά από την Πύλη Chengtian. χτισμένο στα ανατολικά και δυτικά άκρα: Chang'an Left Gate και Chang'an Right Gate (ονομάζεται επίσης ανατολική και δυτική πύλη Chang'an στα ιστορικά αρχεία των Δυναστειών Ming και Qing), μεταξύ των πυλών Το αυτοκρατορικό τείχος της πόλης χτίστηκε για να σχηματίζουν ένα κλειστό τετράγωνο σε σχήμα Τ.
"Records of Emperor Yingzong of the Ming Dynasty" καταγράφει το Wuwu τον Αύγουστο του έκτου έτους του Jingtai (1455):
Πρώτον, ο Qin Tianjian ανέφερε: Το αστεροσκοπείο βρίσκεται στην ανατολική πόλη, η οποία είναι θορυβώδης και άβολη και οι τοίχοι των σπιτιών είναι επίσης κατεστραμμένοι. Εάν μετακομίσετε στο εργοστάσιο βάσης πλατφόρμας στην οδό East Chang'an, το ύψος του παρατηρητηρίου αστεριών είναι αντίθετο από αυτό του Second Tower στην οδό West Chang'an...
Οι «Δύο Παγόδες» αναφέρονται στους περίφημους δίδυμους πύργους στο ναό Qingshou (σημερινό δυτικά του κτηρίου Telegraph) που χτίστηκε στη δυναστεία Jin. Μπορεί να φανεί ότι η οδός East Chang'an στη δυναστεία Ming ξεκινούσε από την αριστερή πύλη Chang'an στα δυτικά και κατέληγε στην Dongdan Archway στα ανατολικά, ξεκινούσε από τη δεξιά πύλη Chang'an στα ανατολικά στην Αψίδα Xidan στα δυτικά.
Την ίδια εποχή, η περιοχή μεταξύ της Πύλης Τσενγκτιάν και της Πύλης Ντάμινγκ στην Αυτοκρατορική Πόλη ονομαζόταν οδός Γιου ή οδός Τιάν. Το "Chang'an Hakka" του λόγιου της δυναστείας Μινγκ Jiang Yikui λέει:
Μπαίνοντας στην πύλη Daming, θα σας ακολουθήσει η Πύλη Chengtian που διασχίζει την Πύλη Chengtian, ονομάζεται East Chang'an Gate στα αριστερά της και η West Chang'an Gate.
Κατά τη διάρκεια της περιόδου Qianlong της δυναστείας Qing, το κλειστό τετράγωνο σε σχήμα Τ υπέστη ανεπαίσθητες αλλαγές: υπήρχαν τρεις πύλες έξω από την ανατολική και δυτική πύλη Chang'an. Με αυτόν τον τρόπο, η δυτική αφετηρία της οδού East Chang'an και η ανατολή Το σημείο εκκίνησης της οδού West Chang'an άλλαξε σε τρεις ανατολικές και δυτικές πύλες αντίστοιχα.
Κατά τη διάρκεια της Δημοκρατίας της Κίνας, η οδός Zhongshan και η οδός Zhonghua συνυπήρχαν
Το δεύτερο έτος της Δημοκρατίας της Κίνας (1913), προκειμένου να ανοίξει η κυκλοφορία στην οδό Chang'an, οι τρεις ανατολικές και δυτικές πύλες, τα φύλλα της πόρτας της ανατολικής και δυτικής πύλης Chang'an και ο νότιος τοίχος που συνδέει κατεδαφίστηκαν. Το επόμενο έτος, ο διάδρομος Qianbu κατεδαφίστηκε, αλλά τα εξωτερικά αυτοκρατορικά τείχη του στην ανατολική, δυτική και νότια κατεύθυνση διατηρήθηκαν.
Μετά από κάποια ανακαίνιση, η περιοχή μεταξύ Dongdan Archway και East Sanzuo Gate είναι η East Chang'an Street, η περιοχή μεταξύ Dong Sanzuo Gate και Chang'an Left Gate είναι η Dong Sanzuo Gate Street και η περιοχή μεταξύ Chang'an Right Gate και West Sanzuo Η Πύλη είναι η οδός West San Tower, μεταξύ της Δυτικής Τρίτης Πύλης και της νότιας εισόδου της οδού Fuqian, και μεταξύ της νότιας εισόδου της οδού Fuyou και της αψίδας Xidan βρίσκεται η οδός West Chang'an. Οι περιοχές μεταξύ της αριστερής και της δεξιάς πύλης του Chang'an και μεταξύ της Πύλης του Μεσημβρινού και της Πύλης Zhonghua δεν ονομάζονται.
Μια αεροφωτογραφία της οδού Chang'an κατά τη διάρκεια της Δημοκρατίας της Κίνας, που δείχνει τις West Three Gates, Tiananmen Gate και East and West Chang'an Gates. Αυτή η κατάσταση κράτησε μέχρι τον Αύγουστο του 1928, όταν ο κ. Hua Nangui πρότεινε μια πρόταση. Ωστόσο, αφού ο κ. Hua πρότεινε τους όρους, εφαρμόστηκε η "Ειδική Δημοτική Κυβέρνηση του Beiping No. 291" και δεν "άλλαξε όλα τα παλιά ονόματα των δρόμων" σε Zhonghua Road, Zhongshan Road, East Chang'an Street, West Chang'an Street και Zhonghua Road. Η πραγματική κατάσταση είναι:
Πρώτον, οι δρόμοι και στις δύο πλευρές του ανατολικού και δυτικού Chang'anmen εξακολουθούν να χρησιμοποιούν τα παλιά τους ονόματα χωρίς αλλαγή.
Ο «Τελευταίος οδηγός για το Πεκίνο» που συντάχθηκε από τον Tian Yunjin και εκδόθηκε από το βιβλιοπωλείο Peking Ziqiang τον Δεκέμβριο του 1935 και το «Beiping Streets and Alleys» που δημοσιεύτηκε από την Economic News τον Μάιο του 1936 και επιμελήθηκε ο Ma Zhixiang και οι δύο ηχογραφήθηκαν: «East and West Chang'an Street ", " Τοπωνύμια όπως "East and West Sanzuomen Street" και "Fuqian Street".
Δεύτερον, στην πραγματική λειτουργία, οι διασταυρώσεις που σχηματίζονται από τις διασταυρώσεις από την πύλη Meridian έως την πύλη Zhonghua, την πύλη East Chang'an έως τη West Chang'an Gate, τις κατευθύνσεις ανατολής-δύσης και βορρά-νότου ονομάζονται ομοιόμορφα ο δρόμος Zhongshan. Τον Αύγουστο του 1933, το "Beiping Place Name Dictionary" που εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Beiping και συντάχθηκε από τους Li Bingwei και Tong Zhuoran κατέγραψε ξεκάθαρα τα εξής:
Οδός Zhongshan: Ο διάδρομος μεταξύ της Πύλης Μεσημβρινού, της Πύλης Τιενανμέν, της Πύλης Zhonghua και της διασταύρωσης μέσα στην Ανατολική και Δυτική Πύλη Chang'an ονομάζεται Δρόμος Zhongshan.
Στο "District Map of the Inner Six Districts" του "Old Capital Cultural Relics Brief", το τμήμα από την Πύλη East Chang'an έως την West Chang'an Gate επισημαίνεται επίσης ως δρόμος Zhongshan. Στις αρχές της δεκαετίας του 1930, ο «Περιεκτικός Χάρτης της Πόλης Πέιπινγκ» που συντάχθηκε από τον Σου Τζιαρόνγκ και δημοσιεύτηκε από τη Γεωγραφική Εταιρεία Nissin έδειξε μάλιστα ότι το τμήμα από την Πύλη του Μεσημβρινού έως την Πύλη Zhonghua ήταν η οδός Zhongshan.
Στις αρχές της δεκαετίας του 1930, η διαδρομή βορρά-νότου "Zhongshan Road" εμφανίστηκε στον "Περιεκτικό χάρτη της πόλης Peiping".Ωστόσο, στον τρίτο τόμο του "Τελευταίος οδηγός για το Πεκίνο" που δημοσιεύτηκε το 1935, "List of Pingshi Place Names", εμφανίστηκε η έκφραση "Zhonghua Road":
Οδός Zhonghua: μεταξύ Tiananmen και Zhonghuamen (πρώην οδός Zhongshan).
Εικάζεται ότι η εποχή που μετονομάστηκε αυτό το τμήμα του δρόμου ήταν περίπου το 1935. Ως αποτέλεσμα, το "Zhongshan Road: front of Tiananmen" και το "Zhonghua Road: inside Zhonghuamen" εμφανίστηκαν στο "Beiping Street Chronicles" το 1936.
Αυτή τη στιγμή, η πρόταση του κ. Hua τον Αύγουστο του 1928 ότι «από το εσωτερικό της πύλης Zhonghua έως το εξωτερικό της πύλης Tiananmen σχεδιάζεται να ονομαστεί Zhonghua Road...και μεταξύ East και West Chang'an Gate, που αρχικά ονομαζόταν οδός Zhongshan, σχεδιάζεται να αλλάξει σε Zhongshan Road» υλοποιήθηκε τελικά. .
Σύμφωνα με ορισμένες πληροφορίες από τη Δημοκρατία της Κίνας, το βόρειο σημείο εκκίνησης της οδού Zhonghua δεν είναι η Tiananmen, αλλά εκτείνεται βόρεια μέχρι την πύλη Meridian, η οδός Zhonghua βορρά-νότου χωρίζεται σε βόρεια και νότια τμήματα από τον δρόμο ανατολής-δύσης Zhongshan μπροστά. της Τιενανμέν.
Στον χάρτη του 1937, ο δρόμος ανατολής-δύσης μπροστά από την πλατεία Τιενανμέν ονομαζόταν «Οδός Zhongshan».Στις αρχές της δεκαετίας του 1950, το τοπίο γύρω από την Τιενανμέν υπέστη τεράστιες αλλαγές.
Προκειμένου να επιταχυνθεί η αστική κατασκευή, οι ανατολικές και δυτικές πύλες κατεδαφίστηκαν το 1951 και οι ανατολικές και δυτικές πύλες Chang'an κατεδαφίστηκαν το 1952. Ωστόσο, τα τοπωνύμια που σχηματίστηκαν από το 1935 δεν έχουν επηρεαστεί προς το παρόν.
Με την υλοποίηση του έργου μεγάλης κλίμακας ανακατασκευής της λεωφόρου Chang'an στα μέσα έως τα τέλη της δεκαετίας του 1950, διαμορφώθηκε τελικά το μοτίβο της οδού East και West Chang'an, ξεκινώντας από τη διασταύρωση Dongdan στα ανατολικά και καταλήγοντας στη διασταύρωση Xidan. στα δυτικά, με την κεντρική γραμμή της Τιενανμέν ως διαχωριστική γραμμή στη μέση. Ο δρόμος Zhongshan εξαφανίστηκε επίσης.
Για τον εορτασμό της δέκατης επετείου από την ίδρυση της Νέας Κίνας, η πλατεία Τιενανμέν και οι πλευρές της ανακαινίστηκαν μεγάλης κλίμακας ξεκινώντας το 1958. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, τα τρία αυτοκρατορικά τείχη της πόλης και η πύλη Zhonghua κατεδαφίστηκαν διαδοχικά και το νότιο τμήμα της οδού Zhonghua μπορεί να εξαφανίστηκε κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Το βόρειο τμήμα της οδού Zhonghua, δηλαδή το τμήμα από τη γέφυρα Tiananmen Jinshui προς τα βόρεια μπροστά από την πλατεία Meridian Gate, έχει διατηρηθεί.
Στις 3 Αυγούστου 2007, η Δημοτική Λαϊκή Κυβέρνηση του Πεκίνου εξέδωσε την «Ανακοίνωση για τα προσωρινά μέτρα διαχείρισης της κυκλοφορίας που θα εγκριθούν κατά τη διάρκεια των εορτασμών της πλατείας Τιενανμέν για την πρώτη επέτειο της αντίστροφης μέτρησης για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Πεκίνου 2008» για να υιοθετήσει προσωρινά μέτρα διαχείρισης της κυκλοφορίας στην Περιοχή της πλατείας Τιενανμέν και γύρω δρόμοι. Το δεύτερο μέτρο είναι:
2. Από τις 16:10 έως το τέλος της εκδήλωσης, το τμήμα από τη νότια είσοδο της οδού Chang'an έως τη νότια είσοδο του Nanchizi είναι κλειστό για τους πεζούς στο τμήμα από ανατολικά και δυτικά της οδού Zhonghua στα ανατολικά του ποταμού Tongzi και από τα νότια του Xiquemen (εκτός) στα βόρεια της γέφυρας Tiananmen Jinshui Δεν επιτρέπεται η διέλευση άλλων οχημάτων ή πεζών εκτός από εκείνα τα οχήματα με άδεια οχημάτων που συμμετέχουν στην τελετή.
Επιπλέον, φοβάμαι ότι λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν ότι η διεύθυνση του Beijing Zhongshan Park είναι No. 4 Zhonghua Road, Dongcheng District, Beijing.
Με βάση αυτό, εικάζω προσωπικά ότι μετά την ολοκλήρωση των εξέδρων θέασης στην ανατολική και δυτική πλευρά μπροστά από το βήμα της Τιενανμέν στη δεκαετία του 1950, σχηματίστηκε ο στενός και μακρύς χώρος μεταξύ της πλατφόρμας θέασης και του πάρκου Zhongshan, και των δύο πλευρών του Τιενανμέν. Βήμα, και ο νότιος τοίχος του Εργατικού Λαϊκού Πολιτιστικού Παλατιού (Προγονικός Ναός) Το πέρασμα συμπεριλήφθηκε στην εμβέλεια της οδού Zhonghua και εξακολουθεί να χρησιμοποιείται σήμερα.
