Beijing quondam Zhongshan Road et Zhonghua Road.
2024-08-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Dudum Ms. Hua Xinmin, prosa scriptore et neptis Hua Nan Gui, librum "Selectae Operum Hua Nan Gui: Enthusiasmi Civilis Annus Centum Spanning" editum ab ea ut interpretaretur apud Urbanum Revitalizationem. Lectura aula Academiae Shoukai. Sun Donghu de Beijing History Research Association, Wu Wentao et alii periti ac scholares culturae Jin Lei oratores hospites fuerunt. Dignum est memorare experientiam D. Hua Nangui dividendo, homines etiam altiorem cognitionem plurium mutationum in Beijing acquisivisse.
Vetus residentiae Hua Nangui in Beijing
Cum prima generatio architectorum in Sinis ante centum annos, Dominus Hua Nangui, qui praecipuas contributiones in Beijing urbana constructione fecerat, multos contactus mecum trans tempus et spatium habuit.
Imprimis, pristinus locus Praetorii Shoukai Group ubi laboravi et Normalis Halli Universitatis Beijing Normalis (Decessoris Universitatis Peking), ubi Dominus Hua anno 1902 studuit, in tergo plateae Beach Litus in Jingshan sita sunt. Districtus Civitatis Imperialis, ostium portae, et trans viam. Saepe circum vias et angiportas antiquas vagatus sum eas cognoscere, eas pervestigavi et ab iis commotus sum.
Secundo, Dominus Hua in Gallia 1910 moram suam finivit. Postquam in Sinas reversus est, in Wuliangdaren Hutong in hodierno Districtu Dongcheng se contulit.
Dolendum est domos cum numero domus nn. 18, 19 et 20 Wuliangdaren Hutong (renominato 1965 ut nn. 51, 53 et 55 de Hongxing Hutong) successive dirutae fuisse. Fortunate, alia domus, quam Dominus Hua destinavit et pro familia sua anno 1915 aedificavit, tria historia Europae-styli aedificatio in No. 6 Xiehe Hutong inter Platea Aliena et Dongtangzi Hutong conservata est et recte tuta est.
Tabulae photographicae Huanan Gui House In 1980s, Beijing No. 24 Scholam Mediam Beijing attendi, quae in medio Dongtangzi Hutong sita erat. Sex annis, quotiens ad scholam veni, saepe per Xiehe Hutong ambulavi. Interestingly, omnis hiems, unus ex debet habere classes physicas in schola educationis incipiendi a porta scholae et currit circulus circa Hongxing Hutong in parte septentrionali proxima. Tunc familia vetus Hua adhuc ibi erat.
Alia res etiam spatium temporis ac spatium inter me et D. Hua decurtatum est. Ad Repraesentantes Peking City Ex omnibus ambulationibus vitae mense Augusto 1949 habitis, repraesentativum conventus, Dominus Hua plures propositiones de constructione urbana Beijing intulit.
Perficere portam Jianguo, et ad Orientem Chang'an Street ad hanc portam pertingere, et usque ad Tongzhou extendere. Modus est utendi methodo "via una", hoc est uti Yangyi Hutong et Shuimo Hutong sicut iter ab occidente in orientem, et Dongxi Guanyin Templum Hutong ut via ab oriente in occidentem.
Shuimo Hutong propositio in Domino Hua mihi nota et intima est. Plus quam decem annos, mea familia et in magna atrio in hoc angiporto antiquissimo vixi ad radices veteris observationis.
Prima mentio Tian'an Road et Zhongshan Street in South China
Hua Nangui altum nexum cum hac urbe habet. In Republica Sinensi in Beijing gubernatione et progressu versabatur.
Mense Iunio 1928, Exercitus Revolutionarius Nationalis Beijing intravit, regimen Beiyang in Sinis terminans. Nationalis gubernatio Nanjing Beijing ad Peking mutavit et civitatem specialem constituit. Die 24 Augusti, imago Dr. Sun Yat-sen in turri portae Tiananmen appensa erat. Hua Nangui, tunc moderator operum publicorum de Beiping Urbis Specialis, rogationem ad Majorem Ille Qigong submisit.
Carus Chen: Omnis vicus nomen suum habet, sed sectio a Tiananmen ad portam Sinarum, sectio ab oriente in occidentem portam Chang'an, et sectiones orientales et occidentales extra portam Chang'an adhuc certum nomen non habent; quod valde incommodum est. Propositum est nominare viam principalem in medio septentrionali-meridionali, id est, sectionem ab Tiananmen ad Zhonghuamen, ut viam Tian'an; Chang'an porta ad Dongdan Archway ut Orientalis Chang'an.
Credo maxime Beijingers, sicut me, audisse locum nomina similia Tian'an Road et Zhongshan Street primum.
Nunquid Dominus Hua suggestiones perfecit et quis effectus est?
Secundum articulum D. Sun Donghu "Impressio Temporum in Loco Mutationum in Beijing (Beiping) in Republica Sinarum" (Exitus Autumni "Beijing Historiographiae" 2020);
Post regimen municipii submissionem recipit, tertia Dicasteria primum recognoscet ac probet praemissas opiniones ad maioris deliberationis referendum. proponunt;
Via ab intra portam Zhonghua ad portam extra Tiananmen via Zhonghua nominari cogitavit. Etiam, inter orientem et occidentem portas Chang'an, designatio prima Zhongshan Street cogitavit viam Zhongshan mutari. Reliqua nomina proposita una cum pictura videri possunt, ut videtur, sequenda sunt. ... Sic, Zhonghua Road, Zhongshan Road, Orientem Chang'an Street, et West Chang'an Street nominatae sunt. Cum magna-scala renovationis Tiananmen Quadrati post 1949, Zhonghuamen et "Viam Zhonghua" inde-nominatam non amplius exsistit, et 516 metri longi "Via Zhongshan" inter frontem Tiananmen et Orientem et Occidentem Chang'anmen Porta Orientalis-Occidens facta est.
Hic articulus prima manu historicis materiis utitur ad explicandum et verificandum subsequentem tractationem sententiae Domini Hua, quae mihi multum profuit. Fundatur in Mr. Solis inquisitione, ulteriores investigationes egi et mutationes in Zhongshan Road et Zhonghua Road inveni.
Ut omnes novimus, Zhu Di, fundator Ming dynastia, moverunt murum urbis meridionalis Yuan capitis ad meridiem ad movendum caput ad Beijing. Shuncheng Vicus in veteri Muro Civitatis Meridionalis dilatatus est, et Porta Chengtian (Tiananmen in primo Qing Dynastia appellata) in medio septentrionis latere aedificata erat. Mille passum Corridor ante portam Mille Gradus Corridor erat Porta Daming, ostium principalis urbis (renominatum Daqing Porta in primo Qing dynastia). Chang'an porta sinistra et porta dextra Chang'an aedificata ad orientalem et occidentalem (etiam portam Chang'an orientalem et occidentalem in monumentis historicis Dynastiae Ming et Qing dictae), inter portas Murus urbis imperialis aedificatus est. formare T informibus inclusum quadratum.
"Records of Yingzong of Ming dynastia Imperatoris" records of Wuwu in August of the year of Jingtai (1455);
Primum, Qin Tianjian retulit: Stella speculatio sita est in urbe orientali, quae tumultuosa et incommodum est; Si ad suggestum basis officinas in Oriente Chang'an Street moveas, speculatio stellae altitudo opponitur illi Turris Secundae in Occidente Chang'an Street...
"Duae Pagodas" memorant notas geminas turres in Qingshou Templum (hodie occidens aedificii Telegraphi) aedificatum in Jin dynastia. Videri potest Orientem Chang'an Street in Ming dynastia coepi a Chang'an Porta sinistra in occidente et finiri ad Dongdan Archiway in oriente; apud Xidan Archway in occidente.
Eodem tempore area inter portam Chengtian et portam Daming in urbe Imperiali dicta est Yu Street seu Tian Street. Ming dynastia scolaris Jiang Yikui scriptor "Chang'an Hakka" dicit:
Porta Daming intrans, porta Chengtian sequeris. Tianjie trans portam percurrit.
Per Qianlong periodum Qing dynastia, quadratum T informibus conclusum subiit mutationes subtilissimas: tres portae extra Orientem et Occidentem portae Chang'an initium Occidentalis Street Chang'an mutatum est ad tres portas respective orientem et occidentem.
In Republica Sinarum, Zhongshan Road et Zhonghua Road coexistit
Secundo anno Reipublicae Sinarum (1913), ut negocii Chang'an Street aperiatur, tres portae orientis et occidentis, portae folia portae Chang'an orientis et occidentis et muro meridionali coniunctae. ea diruta sunt. Sequenti anno, Qianbu Corridor diruta est, sed eius muri externae in oriente, occidente et meridie conservatae sunt.
Post aliquam refectionem, area inter Dongdan Archway and East Sanzuo portam, est Orientalis Chang'an Vicus, areae inter Portam San Zuo et Chang'an Sinistram Portam Dong Sanzuo, Portam Dong, et spatium inter Portam dextram Chang'an et Occidentem. Sanzuo porta est West San Turris. Areae inter portas dextra Chang'an et inter portam Meridianam et portam Zhonghua non nominantur.
Aerea photographica vicus Chang'an in Republica Sinarum ostendens tres portas occidentales, portam Tiananmen, et portas Chang'an orientales et occidentales. Haec condicio usque ad Augusti 1928 duravit, cum Dominus Hua Nangui rogationem proposuit. Nihilominus, postquam Dominus Hua verba proposuit, "Beiping Gubernium Special Municipale Instructio No. 291" erat in effectum et non "mutavit omnia nomina vetera viarum" ad viam Zhonghua, viam Zhongshan, Street Orientem Chang'an; West Chang'an Street, et Zhonghua via. Vera condicio est:
Primo, itinera Chang'anmen in utraque parte Orientis et Occidentis adhuc vocabulis antiquis sine mutatione utuntur.
The "Latest Guide to Peking" ab Tian Yunjin compilata et a Peking Ziqiang Bookstore mense Decembri 1935 edita et "Beiping Streets et Alleys" ab Oeconomico Nuntio mense Maio 1936 editus et ab Ma Zhixiang editus utrumque scripsit: "Orientis et West Chang'an Street ", "Locus nomina ut "Vicus Orientis et Occidentalis Sanzuomen" et "Vicus Fuqian".
Secundo, in actu operationis, plateae crucis per intersectiones a porta Meridiana usque ad portam Zhonghua, portam orientalem Chang'an ad portam occidentalem Chang'an, occidentem orientalem, et directiones septentrionales meridionales uniformiter nominantur viam Zhongshan. Mense Augusto 1933, "Beiping Place Name Dictionary" editum a Beiping Publishing House et Li Bingwei et Tong Zhuoran compilavit luculenter sequentia:
Zhongshan Road: ANDRON inter portam Meridianam, portam Tiananmen, portam Zhonghua et plateam crucis intra Orientem et Occidentem portam Chang'an Zhongshan Road nominantur.
In "Mappa Districtus Internae Sex Districtus" de "Reliquiarum Culturarum Capitalium Veterum Brevium", sectio ab Oriente Porta Chang'an ad Occidentem Portam Chang'an etiam in Via Zhongshan notatur. In primis annis 1930, "Mappa Comprehensiva Peiping urbs" a Su Jiarong exarata et a Societate Geographica Rixin edita etiam ostendit sectionem a Porta Meridiana usque ad portam Zhongshan Road fuisse.
In primis annis 1930, septentrionem-meridiem "Viam Zhongshan" in "Mappa Comprehensiva Peiping City" monstratum est.Attamen in tertio volumine "Latests Guide ad Peking" anno 1935 editum, "Index Nominum Pingshi Place", expressio "Zhonghua Road" apparuit;
Zhonghua Road: inter Tiananmen et Zhonghuamen (olim Zhongshan Road).
Putatur tempus quo haec sectio viae appellata est circiter 1935 circiter. Unde "Viam Zhongshan: ante Tiananmen" et "Zhonghua Road: intra Zhonghuamen" apparuit in "Viastri Beiping Paralipomenon" in MCMXXXVI.
Hoc tempore Dominus Hua innuit mense Augusto 1928 quod "ab interiori porta Zhonghua ad portam Tiananmen extra portam Zhonghua viam nominari cogitavit ... et inter Orientem et Occidentem portam Chang'an, Zhongshan Street" originaliter nuncupatam. ad Zhongshan Road mutari destinatur" tandem effectum est.
Secundum aliquas notitias de Republica Sinarum, initium aquilonis Zhonghua Road, non est Tiananmen, sed septentrionem ad portam Meridianam extenditur; of Tiananmen.
In tabula MCMXXXVII, via orientali occidens ante Tiananmen Square dicta "Via Zhongshan".Primis annis 1950, campus circa Tiananmen multas mutationes subiit.
Ad constructionem urbanam accelerandam, portae orientis et occidentis anno 1951 dirutae sunt, et portae Chang'an oriens et occidens anno 1952 dirutae sunt. Sed nomina loci ab anno 1935 formata non sunt pro tempore affecta.
Cum exsequenda magnarum reconstructionis propositi Chang'an Avenue medio ad medium 1950, exemplar Orientis et Occidentis Chang'an Street tandem formatum est, incipiens ab intersectione Dongdan in oriente et ad Xidan intersectionem desinentem in occidente, cum Tiananmen media linea ut in medio divisa. Zhongshan Road etiam evanuit.
Ad celebrandum decimum annum novum fundationis Sinarum, Quadratus Tiananmen eiusque latera magnam scalam renovationis ab anno 1958 subierunt. Per hoc tempus, tres civitates imperiales muri et porta Zhonghua successive dirutae sunt, et pars meridionalis Zhonghua Via hoc tempore interisse potest. Septentrionalis pars Zhonghua Road, id est, sectio a ponte Jinshui Tiananmen ad septentrionem ante portam Meridianam Square, servata est.
Die III mensis Augusti anno MMVII, Beijing Gubernium Municipale Populi edictum "Notitia de Mensuras negotiationis temporariae Management adhibendas in Tiananmen Quadratus Celebrationes pro Primo Anniversario comitatus ad Beijing MMVIII Olympiae" ad tempus mercaturae administratione mensuras in Tiananmen area Quadrata et viae circumiacentes. Secunda mensura est;
2. Ab 16:10 ad finem eventus, sectio ab austro introitus Vici Chang'an ad meridiem ostium Nanchizi pedestres clauditur ad orientem flumen Tongzi et ad meridiem Xiquemen (exclusis) ad septentrionem Tiananmen Jinshui Bridge.
Praeter, vereor ne pauci sciunt oratio de Beijing Zhongshan Park est n. IV Zhonghua via, Dongcheng dolor, Beijing.
Ex hoc, personaliter coniecturam facio, postquam completis suggestis in oriente et occidente parte ante Tiananmen Rostra annis 1950, angustum et longum spatium inter suggestum spectandum et Zhongshan Park formatum, utrimque Tiananmenorum. Rostrum et murus australis Palatii culturalis Populi Laborantis (Templum avitum) Locus in ambitu Zhonghua Road inclusus est et hodie adhuc in usu est.
