Pekingissä oli kerran Zhongshan Road ja Zhonghua Road.
2024-08-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Jokin aika sitten rouva Hua Xinmin, proosakirjailija ja Hua Nan Guin tyttärentytär, toi muokatun kirjansa "Hua Nan Guin valikoidut teokset: rakennusinsinöörin innostus sata vuotta" tulkitsemaan sitä Urban Revitalization -luentosalissa Pekingin historiantutkimusyhdistyksen Sun Donghu, Wu Wentao ja muut asiantuntijat sekä kulttuuritutkija Jin Lei olivat vierailevia puhujia. On syytä mainita, että selvittämällä herra Hua Nanguin kokemuksia ihmiset ovat myös saaneet syvällistä ymmärrystä Pekingin muutosten yksityiskohdista.
Hua Nanguin vanha asuinpaikka on edelleen Pekingissä
Ensimmäisenä arkkitehtien sukupolvena Kiinassa sata vuotta sitten, Pekingin kaupunkirakentamiseen merkittävästi vaikuttaneella herra Hua Nanguilla on ollut minuun monia yhteyksiä ajassa ja tilassa.
Ensinnäkin Shoukai Groupin entinen pääkonttori, jossa työskentelin, ja Teachers College of Beijing Normal University (Pekingin yliopiston edeltäjä), jossa Mr. Hua opiskeli vuonna 1902, sijaitsevat Beach Beachin takakadulla Jingshanissa. Keisarillisen kaupungin alue, ovelta ovelle ja kadun toisella puolella. Kuljin usein muinaisilla kaduilla ja kujilla, tutustuin niihin, opiskelin niitä ja olin niistä liikuttunut. Tästä syystä kirjoitin monia artikkeleita, jotka liittyvät tähän alueeseen, erityisesti nyky-Kiinan kuuluisimpaan vuosisadan vanhaan yliopistoon.
Toiseksi herra Hua päätti oleskelunsa Ranskassa vuonna 1910. Palattuaan Kiinaan hän asettui asumaan Wuliangdaren Hutongiin nykyiselle Dongchengin alueelle. Hän suunnitteli ja rakensi talon kiinalaiseen ja länsimaiseen tyyliin. Useat hänen perheensä sukupolvet asuivat täällä lähes vuosisadan.
On valitettavaa, että talot, joiden talonumerot ovat 18, 19 ja 20, Wuliangdaren Hutong (nimettiin uudelleen vuonna 1965 Hongxing Hutongin taloiksi 51, 53 ja 55), purettiin peräkkäin. Onneksi toinen talo, jonka herra Hua suunnitteli ja rakensi perheelleen vuonna 1915, kolmikerroksinen eurooppalaistyylinen rakennus nro 6 Xiehe Hutongissa Foreign Affairs Streetin ja Dongtangzi Hutongin välissä, on säilytetty ja suojattu asianmukaisesti.
Tiedostokuva Huanan Gui Housesta 1980-luvulla kävin Pekingin No. 24 Middle Schoolissa, joka sattui sijaitsemaan keskellä Dongtangzi Hutongia. Kuuden vuoden ajan aina kun menin kouluun, kävelin usein Xiehe Hutongin läpi, ja minulla on joitain muistoja kolmikerroksisesta länsimaisesta rakennuksesta Hua-perheessä. Mielenkiintoista on, että joka talvi yksi koulun pakollisista liikuntatunneista on aloittaa koulun portilta ja juosta ympyrä viereisen Hongxing Hutongin ympäri pohjoispuolella. Tuolloin vanha Huan perheen talo oli vielä siellä.
Toinen asia lyhensi myös aika- ja tilaetäisyyttä minun ja herra Huan välillä. Elokuussa 1949 pidetyssä Pekingin kaupungin edustajien kokouksessa kokouksen edustajana Hua esitti useita ehdotuksia, jotka koskivat Pekingin kaupunkirakentamista. Yksi ehdotus "useiden tärkeiden teiden avaamisesta liikenteen helpottamiseksi" sisälsi:
Jianguo-portti valmistui, ja itäistä Chang'an-katua jatkettiin tähän porttiin asti ja laajennettiin edelleen Tongzhouhun. Menetelmä on käyttää "yksisuuntaista reittiä" eli käyttää Yangyi Hutongia ja Shuimo Hutongia reittinä lännestä itään ja käyttää Dongxi Guanyin Temple Hutongia reittinä idästä länteen.
Herra Huan ehdotuksessa mainittu Shuimo Hutong on minulle sekä tuttu että intiimi. Yli kymmenen vuoden ajan asuimme perheeni kanssa suurella pihalla tällä muinaisella kujalla muinaisen observatorion juurella.
Ensimmäinen maininta Tian'an Roadista ja Zhongshan Streetistä Etelä-Kiinassa
Hua Nanguilla on syvä yhteys tähän kaupunkiin. Kiinan tasavallan aikana hän osallistui Pekingin hallintoon ja kehittämiseen.
Kesäkuussa 1928 kansallinen vallankumouksellinen armeija saapui Pekingiin, mikä päätti Beiyangin hallituksen vallan Kiinassa. Nanjingin kansallinen hallitus muutti Pekingin Pekingiksi ja perusti erityisen kaupungin. Tohtori Sun Yat-senin muotokuva ripustettiin Tiananmenin portin torniin 24. elokuuta. Hua Nangui, silloinen Beiping Special Cityn julkisten töiden toimiston johtaja, esitti ehdotuksen pormestari He Qigongille.
Hyvä Chen: Jokaisella kadulla on oma nimensä, mutta osuudella Tiananmenista Zhonghuameniin, idästä länteen Chang'anin portille ja itä- ja länsiosille Chang'anin portin ulkopuolella ei ole vieläkään tarkkaa nimeä. on erittäin epämukavaa. Suunnitelmana on nimetä pohjois-etelä-päätie keskellä, eli osio Tiananmenista Zhonghuameniin, itä-länsi-osuudeksi Chang'anin portin ja idän väliseksi osaksi Chang'anin portti Dongdanin kaarikadulle East Chang'an -kadulle West Chang'an -kaarikäytävälle, joka tunnetaan yhdessä nimellä West Chang'an Street.
Uskon, että useimmat pekingiläiset, kuten minä, ovat ehkä kuulleet paikannimistä, kuten Tian'an Road ja Zhongshan Street, ensimmäistä kertaa.
Onko herra Huan ehdotukset toteutettu ja mikä on tulos?
Sun Donghun artikkelin "Aikojen jälki paikannimien muutoksiin Pekingissä (Beiping) Kiinan tasavallan aikana" mukaan ("Beijing Historiography" 2020 syksyn numero):
Kun kunnanhallituksen saatuaan esityksen kolmas osasto tarkastelee ja hyväksyy alustavat lausunnot ensin kaupunginjohtajan päätöksentekoa varten. He ehdottivat:
Tie Zhonghua Gaten sisäpuolelta Tiananmenin portin ulkopuolelle suunniteltiin nimettäväksi Zhonghua Roadiksi. Verrattuna Tianan Roadiin nimi vaikutti miellyttävämmältä. Myös itä- ja länsi-Chang'an-porttien välissä Zhongshan Streetin alkuperäinen nimitys suunniteltiin muutettavaksi Yujue Guanmianiksi. Loput ehdotetut nimet näkyvät yhdessä maalauksen kanssa, joten ne näyttävät olevan seurattavissa. ...Niin nimettiin Zhonghua Road, Zhongshan Road, East Chang'an Street ja West Chang'an Street. Tiananmenin aukion laajamittaisen kunnostuksen jälkeen vuoden 1949 jälkeen Zhonghuan portti ja tästä syystä nimetty "Zhonghua Road" eivät enää ole olemassa, eikä 516 metriä pitkä "Zhongshan Road" Taivaallisen rauhan aukion edessä ja Itä- ja Länsi-Changin välissä. Anmenista on tullut itä-länsi-aukio, joka ulottuu toisiaan kohti ja yhdistää toisiinsa.
Tässä artikkelissa käytetään ensikäden historiallisia materiaaleja selvittääkseen ja todetakseen herra Huan lausunnon myöhemmän käsittelyn, josta on ollut minulle paljon hyötyä. Suoritin lisätutkimuksia herra Sunin tutkimuksen perusteella ja löysin muutokset Zhongshan Roadilla ja Zhonghua Roadilla.
Kuten me kaikki tiedämme, Zhu Di, Ming-dynastian perustaja, siirsi Yuanin pääkaupungin eteläisen kaupunginmuurin etelään siirtääkseen pääkaupungin Pekingiin. Shuncheng-katu vanhassa eteläisen kaupunginmuurissa laajennettiin ja Chengtian-portti (nimettiin uudelleen Qing-dynastian varhaisessa vaiheessa) rakennettiin pohjoisen puolen keskelle. Portin edessä oli tuhat askelta Tuhannen askeleen käytävässä oli Daming-portti, keisarillisen kaupungin pääsisäänkäynti (nimettiin uudelleen Daqing-portiksi varhaisen Qing-dynastian aikana, nimettiin uudelleen Zhonghua-portiksi Kiinan tasavallassa), Chengtian-portin edessä oli portti. rakennettu itä- ja länsipäähän: Chang'anin vasen portti ja Chang'anin oikea portti (kutsutaan myös Itä- ja Länsi-Chang'anin portiksi Ming- ja Qing-dynastioiden historiallisissa tiedoissa), porttien väliin Keisarillinen kaupunginmuuri rakennettiin muodostavat T-muotoisen suljetun neliön.
"Ming-dynastian keisari Yingzongin tietueet" Wuwusta Jingtain kuudennen vuoden elokuussa (1455):
Ensinnäkin Qin Tianjian raportoi: Tähtiobservatorio sijaitsee itäisessä kaupungissa, joka on meluisa ja epämukava, ja myös talojen seinät ovat vaurioituneet. Jos muutat Itä-Chang'an Streetin laiturin tukikohtatehtaalle, tähtiobservatorion korkeus on vastapäätä West Chang'an Streetin toisen tornin korkeutta...
"Kaksi pagodia" viittaa kuuluisiin kaksoistorneihin Qingshou-temppelissä (nykyisin Telegraph-rakennuksen länsipuolella), jotka rakennettiin Jin-dynastian aikana. Voidaan nähdä, että Ming-dynastian itäinen Chang'an-katu alkoi Chang'anin vasemmasta portista lännessä ja päättyi Dongdanin holvikaariin idässä. Chang'an Street alkoi Chang'anin oikealta portilta idässä Xidan Archwaylla lännessä.
Samaan aikaan keisarillisen kaupungin Chengtian-portin ja Daming-portin välistä aluetta kutsuttiin Yu Streetiksi tai Tian Streetiksi. Ming-dynastian tutkija Jiang Yikuin "Chang'an Hakka" sanoo:
Kun astut sisään Daming-portille, sinua seuraa Chengtian-portti. Chengtian-portin edessä on nimeltään East Chang'an Gate ja sen oikealla puolella West Chang'an -portti.
Qing-dynastian Qianlongin aikana T-muotoinen suljettu aukio koki hienovaraisia muutoksia: Itä- ja Länsi-Chang'an-porttien ulkopuolella oli kolme porttia. Tällä tavalla Itä-Chang'an Streetin länsilähtökohta Länsi-Chang'an Streetin lähtökohta muutettiin kolmeksi itä- ja länsiportiksi.
Kiinan tasavallan aikana Zhongshan Road ja Zhonghua Road olivat rinnakkain
Kiinan tasavallan toisena vuonna (1913) Chang'an Streetin liikenteen avaamiseksi kolme itä- ja länsiporttia, itäisen ja lännen Chang'anin portin ovilehdet ja eteläinen muuri, joka yhdistää toisiinsa ne purettiin. Seuraavana vuonna Qianbu-käytävä purettiin, mutta sen keisarilliset ulkoseinät idässä, lännessä ja etelässä säilytettiin.
Jonkin kunnostuksen jälkeen Dongdan Archwayn ja East Sanzuon portin välinen alue on East Chang'an Street, Dong Sanzuon portin ja Chang'anin vasemman portin välinen alue on Dong Sanzuo Gate -katu ja Chang'anin oikean portin ja West Sanzuon välinen tila. Portti on West San Tower, West Third Gaten ja Fuyou Streetin eteläisen sisäänkäynnin välissä on Fuqian Street, ja Fuyou Streetin eteläisen sisäänkäynnin ja Xidan Archwayn välillä on West Chang'an Street. Chang'anin vasemman ja oikean portin sekä Meridian-portin ja Zhonghua-portin välisiä alueita ei ole nimetty.
Ilmakuva Chang'an Street -kadulta Kiinan tasavallan aikana, jossa näkyy Länsi-kolme portti, Tiananmenin portti sekä Itä- ja Länsi-Chang'anin portit. Tilanne kesti elokuuhun 1928 asti, jolloin Hua Nangui ehdotti ehdotusta. Kuitenkin sen jälkeen, kun herra Hua ehdotti ehtoja, "Beipingin kunnan erityisohje nro 291" otettiin käyttöön, eikä se "vaihtanut kaikkia vanhoja teiden nimiä" Zhonghua Roadiksi, Zhongshan Roadiksi, East Chang'an Streetiksi, West Chang'an Street ja Zhonghua Chang'an Street. Todellinen tilanne on:
Ensinnäkin tiet Itä- ja Länsi-Chang'anmenin molemmin puolin käyttävät edelleen vanhoja nimiään ilman muutoksia.
Tian Yunjinin kokoama ja Peking Ziqiang Bookstoren joulukuussa 1935 julkaisema "Pekingin opas" ja Economic Newsin toukokuussa 1936 julkaisema "Beiping Streets and Alleys" ja Ma Zhixiangin toimittama molemmat nauhoittivat: "East and West Chang'an Street ", " Paikanimet, kuten "Itä- ja Länsi-Sanzuomen-katu" ja "Fuqian-katu".
Toiseksi, varsinaisessa käytössä poikkikadut, jotka muodostuvat risteyksistä Meridian Gate - Zhonghua Gate, East Chang'an Gate - West Chang'an Gate, itä-länsi ja pohjois-etelä -suunnassa, ovat yhtenäisesti nimetty Zhongshan Roadiksi. Elokuussa 1933 Beiping Publishing Housen julkaisemassa ja Li Bingwein ja Tong Zhuoranin kokoamassa "Beiping Place Name Dictionary" -sanakirjassa kirjattiin selvästi seuraavaa:
Zhongshan-tie: Meridian-portin, Tiananmenin portin, Zhonghua-portin ja itä- ja länsi-Chang'an-portin poikkikadun välinen käytävä on nimeltään Zhongshan Road.
"Old Capital Cultural Relics Brief" -julkaisun "Kuuden sisäpiirin piirikartassa" Itä-Chang'anin portista Länsi-Chang'anin portille on myös merkitty Zhongshan Road. 1930-luvun alussa Su Jiarongin kokoama ja Nissin Geographical Societyn julkaisema "Kattava Peipingin kaupungin kartta" osoitti jopa, että osio Meridian Gatesta Zhonghuan porttiin oli Zhongshan Road.
1930-luvun alussa pohjois-eteläsuuntainen "Zhongshan Road" esitettiin "Peipingin kaupungin kattavassa kartassa".Kuitenkin vuonna 1935 julkaistun "Pekingin uusimman oppaan" kolmannessa osassa "Pingshin paikannimiluettelo" esiintyi ilmaus "Zhonghua Road":
Zhonghua Road: Tiananmenin ja Zhonghuamenin välillä (entinen Zhongshan Road).
On arveltu, että aika, jolloin tämä tieosuus nimettiin uudelleen, oli suunnilleen vuoden 1935 tienoilla. Tämän seurauksena "Zhongshan Road: edessä Tiananmen" ja "Zhonghua Road: inside Zhonghuamen" esiintyivät "Beiping Street Chronicles" -lehdessä vuonna 1936.
Tällä hetkellä herra Huan ehdotus elokuussa 1928, että "Zhonghua-portin sisältä Tiananmenin portin ulkopuolelle suunnitellaan nimettäväksi Zhonghua Roadiksi...ja Itä- ja Länsi-Chang'an-portin väliin, alun perin nimeltään Zhongshan Street, aiotaan muuttaa Zhongshan Roadiksi" vihdoin toteutettiin. .
Joidenkin Kiinan tasavallalta saatujen tietojen mukaan Zhonghua Roadin pohjoinen lähtökohta ei ole Tiananmen, vaan se ulottuu pohjoiseen Meridian Gateen asti, pohjois-eteläsuuntainen Zhonghua Road on jaettu pohjoiseen ja etelään itä-länsisuuntaisen Zhongshanin tiellä; Tiananmenista.
Vuoden 1937 kartassa Taivaallisen rauhan aukion edessä olevaa itä-länsisuuntaista tietä kutsuttiin "Zhongshan Roadiksi".1950-luvun alussa Tiananmenin ympäristössä tapahtui valtavia muutoksia.
Kaupunkirakentamisen nopeuttamiseksi itä- ja länsiportit purettiin vuonna 1951 ja itä- ja länsiportit Chang'anin vuonna 1952. Vuodesta 1935 muodostuneet paikannimet eivät kuitenkaan ole vaikuttaneet toistaiseksi Zhonghua Roadin ja Zhongshan Roadin paikannimet.
Chang'an Avenuen laajamittainen jälleenrakennusprojekti toteutettiin 1950-luvun puolivälissä ja lopulla, ja lopulta muodostui Itä- ja Länsi-Chang'an Street -kuvio, joka alkoi Dongdanin risteyksestä idässä ja päättyi Xidanin risteykseen. lännessä, Tiananmenin keskiviiva jakoviivana keskellä. Myös Zhongshan Road katosi.
Uuden Kiinan perustamisen 10-vuotispäivän kunniaksi Tiananmenin aukiolle ja sen sivuille tehtiin laajamittainen kunnostus vuodesta 1958 alkaen. Tänä aikana kolme keisarillista kaupunginmuuria ja Zhonghuan portti purettiin peräkkäin, ja Zhonghua Roadin eteläosa on saattanut kadota tänä aikana. Zhonghua Roadin pohjoinen osa eli osio Tiananmenin Jinshui-sillalta pohjoiseen Meridian Gate Squaren edessä on säilynyt.
Pekingin kaupungin kansanhallitus julkaisi 3. elokuuta 2007 "Tiananmenin aukion juhlien aikana hyväksyttävistä väliaikaisista liikenteenhallintatoimenpiteistä Pekingin vuoden 2008 olympialaisten lähtölaskennan ensimmäisenä vuosipäivänä" hyväksyäkseen väliaikaiset liikenteenhallintatoimenpiteet Tiananmenin aukio ja ympäröivät tiet. Toinen mitta on:
2. Klo 16.10 tapahtuman loppuun asti Chang'an Streetin eteläisestä sisäänkäynnistä Nanchizin eteläiseen sisäänkäyntiin on jalankulkijoilta kielletty jalankulkijoille pääsy idästä ja lännestä Zhonghua Roadilta Tongzi-joen itäpuolella ja Xiquemenin eteläpuolelta (paitsi) Tiananmenin Jinshui-sillan pohjoispuolelle Mikään muu ajoneuvo tai jalankulkija ei saa ohittaa juhlaseremoniaan osallistuvia ajoneuvoja.
Lisäksi pelkään, että harvat tietävät, että Beijing Zhongshan Parkin osoite on nro 4 Zhonghua Road, Dongcheng District, Peking.
Tämän perusteella spekuloin henkilökohtaisesti, että Taivaallisen rauhan itä- ja länsipuolen näköalatasanteiden valmistuttua 1950-luvulla näköalatasanteen ja Zhongshanin puiston, Tiananmenin molemmin puolin, väliin muodostui kapea ja pitkä tila. Rostrum ja Työväen kulttuuripalatsin eteläseinä (esi-isien temppeli) Käytävä sisältyi Zhonghua Roadin piiriin ja on edelleen käytössä.
