nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

le ministère du commerce a publié un communiqué. les preuves et informations préliminaires obtenues par le ministère du commerce ont montré que les mesures restrictives que le canada imposera sur les importations de véhicules électriques et de produits en acier et en aluminium concernés en provenance de chine sont conformes à l'article 7 du code du commerce extérieur. loi de la république populaire de chine. la situation consistant à « prendre des interdictions, restrictions ou autres mesures similaires discriminatoires à l'encontre de la république populaire de chine dans le domaine commercial ». conformément à la réglementation en vigueur, le ministère du commerce a décidé d'ouvrir une enquête anti-discrimination sur les mesures pertinentes du canada faisant l'objet d'une enquête à partir du 26 septembre 2024. l'objet de cette enquête concerne les droits de douane supplémentaires et autres mesures restrictives que le canada prendra pour importer des produits connexes de chine, notamment : à compter du 1er octobre 2024, une surtaxe de 100 % sera imposée sur tous les véhicules électriques fabriqués en chine. chine ; à compter du 15 octobre 2024, une surtaxe de 25 % sera imposée sur les produits en acier et en aluminium importés de chine et le nombre de pays pouvant bénéficier des subventions canadiennes pour les véhicules à énergie propre sera limité. en outre, le gouvernement canadien a lancé depuis le 10 septembre une consultation publique de 30 jours sur les taxes sur les batteries et pièces de batteries, les produits solaires, les semi-conducteurs et les minéraux critiques importés de chine. la portée de l'enquête.

texte intégral :

conformément aux articles 7 et 36 de la loi sur le commerce extérieur de la république populaire de chine, si un pays ou une région adopte des interdictions, restrictions ou autres mesures similaires discriminatoires à l'encontre de la république populaire de chine dans le domaine commercial, la république populaire de chine peut prendre les mesures appropriées. contre le pays ou la région. le ministère du commerce peut ouvrir des enquêtes pertinentes, seul ou en collaboration avec d'autres départements concernés du conseil d'état.

les preuves et informations préliminaires obtenues par le ministère du commerce montrent que les mesures restrictives du canada, telles que l'imposition de droits de douane supplémentaires sur l'importation de véhicules électriques et de produits en acier et en aluminium concernés en provenance de chine (ci-après dénommées les mesures pertinentes faisant l'objet de l'enquête), sont conformes à l'article 7 de la loi sur le commerce extérieur de la république populaire de chine. "interdictions, restrictions ou autres mesures discriminatoires similaires prises à l'encontre de la république populaire de chine dans le domaine commercial", comme stipulé dans l'article.

conformément aux articles 36 et 37 de la loi sur le commerce extérieur de la république populaire de chine, le ministère du commerce a décidé d'ouvrir une enquête antidiscriminatoire sur les mesures pertinentes du canada faisant l'objet d'une enquête à compter du 26 septembre 2024. les questions pertinentes sont maintenant annoncées comme suit :

1. mesures faisant l'objet d'une enquête

l'objet de cette enquête concerne les droits de douane supplémentaires et autres mesures restrictives que le canada prendra pour importer des produits connexes de chine, y compris, sans toutefois s'y limiter :

(1) à compter du 1er octobre 2024, une surtaxe de 100 % sera prélevée sur tous les véhicules électriques fabriqués en chine.

(2) à compter du 15 octobre 2024, une surtaxe de 25 % sera prélevée sur les produits en acier et en aluminium importés de chine.

(3) limiter le nombre de pays pouvant bénéficier de subventions canadiennes pour les véhicules à énergie propre.

en outre, le gouvernement canadien a lancé depuis le 10 septembre une consultation publique de 30 jours sur les taxes sur les batteries et pièces de batteries, les produits solaires, les semi-conducteurs et les minéraux critiques importés de chine. la portée de l'enquête.

2. procédures d'enquête

conformément à l'article 37 de la loi sur le commerce extérieur de la république populaire de chine, les enquêtes peuvent être menées au moyen de questionnaires écrits, d'audiences, d'enquêtes sur place, d'enquêtes confiées, etc. sur la base des résultats de l'enquête, le ministère du commerce soumettra un rapport d'enquête ou rendra une décision et publiera une annonce.

3. période d'enquête

cette enquête débutera le 26 septembre 2024. la période d'enquête est généralement de 3 mois et peut être prolongée de manière appropriée dans des circonstances particulières.

4. vérifiez les informations publiques

pendant le processus d'enquête, les parties intéressées peuvent vérifier les informations publiques sur l'affaire via le sous-site web du bureau d'enquête sur les recours commerciaux du site web du ministère du commerce, ou se rendre à la salle d'examen des informations publiques sur les recours commerciaux du ministère du commerce (tél. : 0086-10). -65197878) pour rechercher, lire, transcrire et copier le cas information publique.

5. soumettre des commentaires

les parties intéressées peuvent soumettre par écrit leurs commentaires sur les questions liées aux procédures de dépôt de plaintes et d'enquête au bureau des recours commerciaux et des enquêtes du ministère du commerce dans un délai de 30 jours à compter de la date de cette annonce.

afin de garantir l'équité, l'impartialité, l'ouverture et la transparence de cette enquête, les parties intéressées peuvent remplir le formulaire de commentaires (voir pièce jointe) par écrit dans les 30 jours à compter de la date de cette annonce et le soumettre au bureau des recours commerciaux et des enquêtes de le ministère du commerce.

6. demande d'audience

les parties intéressées peuvent soumettre une demande d'audience par écrit au bureau des recours commerciaux et des enquêtes du ministère du commerce dans les 20 jours à compter de la date de cette annonce.

7. consultations intergouvernementales

afin d'éliminer et de remédier à l'impact causé ou susceptible d'être causé par les mesures faisant l'objet de l'enquête, le gouvernement canadien peut soumettre par écrit une demande de consultation intergouvernementale avec le gouvernement chinois au ministère du commerce (bureau des recours commerciaux et des enquêtes) dans un délai de 30 jours à compter de la date de cette annonce.

8. soumission et traitement des informations

lorsque les parties intéressées soumettent des commentaires, des feuilles de réponses, etc. au cours du processus d'enquête, elles doivent soumettre des versions électroniques via la « plateforme d'information sur les enquêtes sur les recours commerciaux » (https://etrb.mofcom.gov.cn) et les soumettre en même temps. conformément aux exigences du ministère du commerce. version écrite. le contenu de la version électronique et de la version écrite doit être le même et le format doit être cohérent.

si une partie intéressée estime que la fuite des informations qu'elle fournit aura de graves conséquences négatives, elle peut demander au ministère du commerce de les traiter comme des informations confidentielles et d'en expliquer les raisons. si le ministère du commerce accède à sa demande, la partie intéressée demandant la confidentialité devra également fournir un résumé non confidentiel des informations confidentielles. le résumé non confidentiel doit contenir des informations suffisantes et significatives pour permettre aux autres parties intéressées d'avoir une compréhension raisonnable des informations confidentielles. si un résumé non confidentiel ne peut être fourni, les raisons doivent être indiquées. si les informations soumises par la partie intéressée n'indiquent pas la nécessité de les garder confidentielles, le ministère du commerce les traitera comme des informations publiques.

9. coordonnées

adresse : n° 2 rue chang'an est, pékin

code postal : 100731

bureau des recours commerciaux et des enquêtes du ministère du commerce

tél : 0086-10-65198054, 65198475, 85093421

télécopie : 0086-10-65198172

sites web connexes : site web du ministère du commerce, sous-site web du bureau des recours commerciaux et des enquêtes (http://trb.mofcom.gov.cn)

ministère du commerce de la république populaire de chine

26 septembre 2024