notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

il ministero del commercio ha emesso un annuncio. le prove preliminari e le informazioni ottenute dal ministero del commercio hanno dimostrato che le misure restrittive che il canada imporrà sulle importazioni di veicoli elettrici e prodotti in acciaio e alluminio dalla cina sono conformi all'articolo 7 del commercio estero. legge della repubblica popolare cinese. la situazione di “adozione di divieti discriminatori, restrizioni o altre misure simili contro la repubblica popolare cinese nel commercio”. in conformità con le normative pertinenti, il ministero del commercio ha deciso di avviare un'indagine antidiscriminatoria sulle misure rilevanti del canada oggetto di indagine a partire dal 26 settembre 2024. oggetto di questa indagine sono le tariffe aggiuntive e altre misure restrittive che il canada adotterà per importare prodotti correlati dalla cina, inclusi ma non limitati a: a partire dal 1 ottobre 2024, verrà imposta una sovrattassa del 100% su tutti i veicoli elettrici fabbricati in cina; a partire dal 15 ottobre 2024, verrà applicata una sovrattassa del 25% sui prodotti in acciaio e alluminio importati dalla cina e il numero dei paesi che potranno beneficiare dei sussidi canadesi per i veicoli a energia pulita sarà limitato; inoltre, il governo canadese ha lanciato una consultazione pubblica di 30 giorni sulle tasse su batterie e componenti di batterie, prodotti solari, semiconduttori e minerali critici importati dalla cina a partire dal 10 settembre. in questo ambito rientrano anche le successive misure rilevanti adottate dal governo canadese. l'ambito dell'indagine.

testo completo:

secondo gli articoli 7 e 36 della legge sul commercio estero della repubblica popolare cinese, se un paese o una regione adotta divieti, restrizioni o altre misure simili discriminatorie nei confronti della repubblica popolare cinese nel commercio, la repubblica popolare cinese può adottare misure appropriate contro il paese o la regione. il ministero del commercio può avviare le indagini pertinenti da solo o insieme ad altri dipartimenti competenti del consiglio di stato.

le prove preliminari e le informazioni ottenute dal ministero del commercio dimostrano che le misure restrittive del canada, quali l'imposizione di tariffe aggiuntive sull'importazione dei veicoli elettrici e dei prodotti in acciaio e alluminio provenienti dalla cina (di seguito denominate le misure pertinenti oggetto dell'inchiesta) sono conformi all'articolo 7 della legge sul commercio estero della repubblica popolare cinese. "divieti discriminatori, restrizioni o altre misure simili adottate nei confronti della repubblica popolare cinese nel commercio" come previsto nell'articolo.

in conformità con gli articoli 36 e 37 della legge sul commercio estero della repubblica popolare cinese, il ministero del commercio ha deciso di avviare un'indagine antidiscriminatoria sulle pertinenti misure del canada oggetto di indagine a partire dal 26 settembre 2024. le questioni rilevanti vengono ora annunciate come segue:

1. provvedimenti oggetto di indagine

l'oggetto di questa indagine sono le tariffe aggiuntive e altre misure restrittive che il canada adotterà per importare prodotti correlati dalla cina, inclusi ma non limitati a:

(1) a partire dal 1° ottobre 2024 verrà applicata una sovrattassa del 100% su tutti i veicoli elettrici prodotti in cina.

(2) a partire dal 15 ottobre 2024 verrà applicata una sovrattassa del 25% sui prodotti di acciaio e alluminio importati dalla cina.

(3) limitare l’ambito dei paesi che possono beneficiare dei sussidi canadesi per i veicoli a energia pulita.

inoltre, il governo canadese ha lanciato una consultazione pubblica di 30 giorni sulle tasse su batterie e componenti di batterie, prodotti solari, semiconduttori e minerali critici importati dalla cina a partire dal 10 settembre. in questo ambito rientrano anche le successive misure rilevanti adottate dal governo canadese. l'ambito dell'indagine.

2. procedure investigative

secondo l'articolo 37 della legge sul commercio estero della repubblica popolare cinese, le indagini possono essere condotte tramite questionari scritti, udienze, indagini in loco, indagini affidate, ecc. sulla base dei risultati dell'indagine, il ministero del commercio presenterà un rapporto d'indagine o emetterà una decisione ed emetterà un annuncio.

3. periodo dell'indagine

questa indagine inizierà il 26 settembre 2024. il periodo di indagine è solitamente di 3 mesi e può essere opportunamente prolungato in circostanze particolari.

4. controllare le informazioni pubbliche

durante il processo di indagine, le parti interessate possono verificare le informazioni pubbliche del caso attraverso il sottosito web dell'ufficio investigativo sui rimedi commerciali del sito web del ministero del commercio, o andare alla sala di revisione delle informazioni pubbliche sui rimedi commerciali del ministero del commercio (tel: 0086-10 -65197878) per cercare, leggere, trascrivere e copiare le informazioni pubbliche del caso.

5. invia commenti

le parti interessate possono presentare i loro commenti su questioni relative alla presentazione dei casi e alle procedure di indagine per iscritto all'ufficio per i rimedi commerciali e le indagini del ministero del commercio entro 30 giorni dalla data del presente annuncio.

al fine di garantire l'equità, l'imparzialità, l'apertura e la trasparenza di questa indagine, le parti interessate possono compilare per iscritto il modulo di commento (vedi allegato) entro 30 giorni dalla data del presente annuncio e presentarlo al trade remedy and investigation bureau di il ministero del commercio.

6. domanda di udienza

le parti interessate possono presentare una richiesta di udienza per iscritto all'ufficio ricorsi e indagini commerciali del ministero del commercio entro 20 giorni dalla data del presente annuncio.

7. consultazioni intergovernative

al fine di eliminare e porre rimedio all’impatto causato o che potrebbe essere causato dalle misure in esame, il governo canadese può presentare una richiesta di consultazione intergovernativa con il governo cinese per iscritto al ministero del commercio (trade remedy and investigation bureau) entro 30 giorni dalla data del presente annuncio.

8. trasmissione ed elaborazione delle informazioni

quando le parti interessate inviano commenti, fogli di risposta, ecc. durante il processo di indagine, devono inviare versioni elettroniche tramite la "piattaforma informativa sulle indagini sui rimedi commerciali" (https://etrb.mofcom.gov.cn) e inviarle contemporaneamente in conformità con i requisiti del ministero del commercio. il contenuto della versione elettronica e della versione scritta dovrebbe essere lo stesso e il formato dovrebbe essere coerente.

se una parte interessata ritiene che la fuga delle informazioni fornite avrà gravi effetti negativi, può chiedere al ministero del commercio di trattarle come informazioni riservate e di spiegarne i motivi. se il ministero del commercio accoglie la sua richiesta, l'interessato che richiede la riservatezza fornisce anche una sintesi non riservata delle informazioni riservate. la sintesi non riservata dovrebbe contenere informazioni sufficienti e significative per consentire alle altre parti interessate di avere una ragionevole comprensione delle informazioni riservate. se non è possibile fornire una sintesi non riservata, occorre indicarne i motivi. se le informazioni fornite dall'interessato non indicano la necessità di mantenerle riservate, il ministero del commercio le tratterà come informazioni pubbliche.

9. informazioni di contatto

indirizzo: no. 2 east chang'an street, pechino

codice postale: 100731

ufficio per le indagini e i rimedi commerciali del ministero del commercio

tel: 0086-10-65198054, 65198475, 85093421

fax: 0086-10-65198172

siti web correlati: sito web del ministero del commercio sito web secondario del trade remedy and investigation bureau (http://trb.mofcom.gov.cn)

ministero del commercio della repubblica popolare cinese

26 settembre 2024