berita

kementerian perdagangan memutuskan untuk meluncurkan penyelidikan anti-diskriminasi di kanada

2024-09-26

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

kementerian perdagangan mengeluarkan pengumuman. bukti awal dan informasi yang diperoleh kementerian perdagangan menunjukkan bahwa tindakan pembatasan yang akan diberlakukan kanada terhadap impor kendaraan listrik terkait serta produk baja dan aluminium dari tiongkok telah mematuhi pasal 7 perdagangan luar negeri. hukum republik rakyat tiongkok. situasi “mengambil larangan, pembatasan atau tindakan serupa lainnya yang bersifat diskriminatif terhadap republik rakyat tiongkok dalam perdagangan”. sesuai dengan peraturan terkait, kementerian perdagangan memutuskan untuk meluncurkan penyelidikan anti-diskriminasi terhadap tindakan relevan kanada yang sedang diselidiki mulai tanggal 26 september 2024. objek penyelidikan ini adalah tarif tambahan dan tindakan pembatasan lainnya yang akan diambil kanada untuk mengimpor produk terkait dari tiongkok, termasuk namun tidak terbatas pada: mulai tanggal 1 oktober 2024, pajak tambahan 100% akan dikenakan pada semua kendaraan listrik yang dibuat di kanada. tiongkok; mulai tanggal 15 oktober 2024, pajak tambahan sebesar 25% akan dikenakan pada produk baja dan aluminium yang diimpor dari tiongkok; dan cakupan negara-negara yang dapat menikmati subsidi kendaraan energi ramah lingkungan kanada akan dibatasi. selain itu, pemerintah kanada telah meluncurkan konsultasi publik selama 30 hari mengenai pajak baterai dan suku cadang baterai, produk tenaga surya, semikonduktor, dan mineral penting yang diimpor dari tiongkok sejak 10 september. ruang lingkup penyelidikan.

teks lengkap:

berdasarkan pasal 7 dan 36 undang-undang perdagangan luar negeri republik rakyat tiongkok, jika ada negara atau wilayah yang menerapkan larangan, pembatasan, atau tindakan serupa lainnya yang bersifat diskriminatif terhadap republik rakyat tiongkok dalam perdagangan, republik rakyat tiongkok dapat mengambil tindakan yang sesuai. terhadap negara atau wilayah. kementerian perdagangan dapat memulai penyelidikan yang relevan sendiri atau bekerja sama dengan departemen terkait lainnya di dewan negara.

bukti awal dan informasi yang diperoleh kementerian perdagangan menunjukkan bahwa tindakan pembatasan kanada seperti mengenakan tarif tambahan terhadap impor kendaraan listrik terkait serta produk baja dan aluminium dari tiongkok (selanjutnya disebut sebagai tindakan relevan yang sedang diselidiki) telah mematuhi pasal 7 undang-undang perdagangan luar negeri republik rakyat tiongkok. “larangan, pembatasan atau tindakan serupa lainnya yang bersifat diskriminatif terhadap republik rakyat tiongkok dalam perdagangan” sebagaimana diatur dalam pasal.

sesuai dengan pasal 36 dan 37 undang-undang perdagangan luar negeri republik rakyat tiongkok, kementerian perdagangan memutuskan untuk meluncurkan penyelidikan anti-diskriminasi terhadap tindakan terkait kanada yang sedang diselidiki mulai tanggal 26 september 2024. hal-hal yang relevan kini diumumkan sebagai berikut:

1. tindakan yang sedang diselidiki

objek penyelidikan ini adalah tarif tambahan dan tindakan pembatasan lainnya yang akan diambil kanada untuk mengimpor produk terkait dari tiongkok, termasuk namun tidak terbatas pada:

(1) mulai tanggal 1 oktober 2024, pajak tambahan sebesar 100% akan dikenakan pada semua kendaraan listrik buatan tiongkok.

(2) mulai tanggal 15 oktober 2024, pajak tambahan sebesar 25% akan dikenakan pada produk baja dan aluminium yang diimpor dari tiongkok.

(3) membatasi cakupan negara-negara yang dapat menikmati subsidi kendaraan energi ramah lingkungan kanada.

selain itu, pemerintah kanada telah meluncurkan konsultasi publik selama 30 hari mengenai pajak baterai dan suku cadang baterai, produk tenaga surya, semikonduktor, dan mineral penting yang diimpor dari tiongkok sejak 10 september. langkah-langkah relevan selanjutnya yang diambil oleh pemerintah kanada juga termasuk dalam hal ini. ruang lingkup penyelidikan.

2. prosedur investigasi

menurut pasal 37 undang-undang perdagangan luar negeri republik rakyat tiongkok, penyelidikan dapat dilakukan melalui kuesioner tertulis, dengar pendapat, penyelidikan di tempat, penyelidikan yang dipercayakan, dll. berdasarkan hasil penyidikan, kementerian perdagangan akan menyampaikan berita acara pemeriksaan atau mengambil keputusan dan mengeluarkan pengumuman.

3. masa investigasi

investigasi ini akan dimulai pada tanggal 26 september 2024. jangka waktu investigasi biasanya 3 bulan, dan dapat diperpanjang jika ada keadaan khusus.

4. periksa informasi publik

selama proses penyidikan, pihak-pihak yang berkepentingan dapat mengecek informasi publik perkara tersebut melalui sub-website biro penyidikan penyelesaian perdagangan pada website kementerian perdagangan, atau melalui ruang peninjauan informasi publik penyelesaian perdagangan kementerian perdagangan (tel: 0086-10 -65197878) untuk mencari, membaca, menyalin dan menyalin kasus informasi publik.

5. kirim komentar

pihak yang berkepentingan dapat menyampaikan komentar mereka mengenai permasalahan terkait pengajuan kasus dan prosedur investigasi secara tertulis kepada biro penyelidikan dan penyelidikan perdagangan kementerian perdagangan dalam waktu 30 hari sejak tanggal pengumuman ini.

untuk memastikan keadilan, ketidakberpihakan, keterbukaan dan transparansi penyelidikan ini, pihak yang berkepentingan dapat mengisi formulir komentar (lihat lampiran) secara tertulis dalam waktu 30 hari sejak tanggal pengumuman ini dan menyerahkannya ke biro penyelidikan dan penyelidikan perdagangan. kementerian perdagangan.

6. permohonan sidang

pihak yang berkepentingan dapat mengajukan permohonan sidang secara tertulis kepada biro penyelidikan dan penyelidikan perdagangan kementerian perdagangan dalam waktu 20 hari sejak tanggal pengumuman ini.

7. konsultasi antar pemerintah

untuk menghilangkan dan memperbaiki dampak yang disebabkan atau mungkin disebabkan oleh tindakan yang sedang diselidiki, pemerintah kanada dapat mengajukan permohonan konsultasi antar pemerintah dengan pemerintah tiongkok secara tertulis kepada kementerian perdagangan (biro penyelidikan dan penyelidikan perdagangan) dalam waktu 30 hari sejak tanggal pengumuman ini.

8. penyampaian dan pengolahan informasi

ketika pihak yang berkepentingan mengirimkan komentar, lembar jawaban, dll. selama proses investigasi, mereka harus menyerahkan versi elektronik melalui "platform informasi investigasi perbaikan perdagangan" (https://etrb.mofcom.gov.cn) dan menyerahkannya pada saat yang bersamaan. sesuai dengan persyaratan kementerian perdagangan. isi versi elektronik dan versi tertulis harus sama dan formatnya harus konsisten.

jika pihak yang berkepentingan yakin bahwa kebocoran informasi yang diberikannya akan menimbulkan dampak buruk yang serius, pihak yang berkepentingan dapat mengajukan permohonan kepada kementerian perdagangan untuk memperlakukannya sebagai informasi rahasia dan menjelaskan alasannya. jika kementerian perdagangan menyetujui permintaannya, pihak yang berkepentingan yang mengajukan permohonan kerahasiaan juga harus memberikan ringkasan informasi rahasia yang tidak bersifat rahasia. ringkasan yang tidak bersifat rahasia harus berisi informasi yang cukup dan bermakna sehingga memungkinkan pihak lain yang berkepentingan memiliki pemahaman yang masuk akal tentang informasi rahasia tersebut. jika ringkasan yang tidak bersifat rahasia tidak dapat diberikan, alasannya harus disebutkan. apabila informasi yang disampaikan oleh pihak yang berkepentingan tidak menunjukkan perlunya dirahasiakan, kementerian perdagangan akan memperlakukan informasi tersebut sebagai informasi publik.

9. informasi kontak

alamat: jalan chang'an timur no. 2, beijing

kode pos: 100731

biro penyelidikan dan penyelidikan perdagangan kementerian perdagangan

telp: 0086-10-65198054, 65198475, 85093421

faks: 0086-10-65198172

situs web terkait: situs web kementerian perdagangan sub-situs web biro penyelidikan dan penyelidikan perdagangan (http://trb.mofcom.gov.cn)

kementerian perdagangan republik rakyat tiongkok

26 september 2024