lanzamiento oficial del evento de traducción y transmisión de la semana audiovisual china-asean
2024-09-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
durante la vi semana audiovisual china-asean, del 10 al 16 de septiembre, se lanzó oficialmente el evento de doblaje y transmisión, una de las actividades de la serie de la semana audiovisual, que durará hasta finales de diciembre.
este evento fue organizado conjuntamente por la oficina de radio y televisión de la región autónoma zhuang de guangxi, la televisión digital nacional de vietnam, la radio y televisión de malasia, la televisión nacional de camboya, la televisión nacional de myanmar, la televisión nacional de laos y la radio y televisión de guangxi. traducción bidireccional y transmisión mutua", este evento se llevó a cabo en china, vietnam, malasia, camboya, myanmar, laos y los principales medios de radio y televisión y plataformas audiovisuales en línea de otros países, un total de 68 379 episodios de audio excepcional. -se proyectarán programas visuales de china y la asean. si bien este evento mostrará los excelentes programas audiovisuales de china a los países de la asean, también mostrará los excelentes programas audiovisuales de los países de la asean en la radio, la televisión y las plataformas audiovisuales en línea de china, demostrando plenamente los logros que china y los países de la asean han logrado en intercambios culturales y cooperación en radio, televisión y audio. los nuevos logros han permitido que los intercambios culturales entre china y los países de la asean sigan fluyendo en ambas direcciones.
entre los excelentes programas audiovisuales que se han traducido y proyectado esta vez se incluyen las series de televisión chinas "shangshi" y "flying years", los documentales coproducidos entre china y malasia "the wedding lotus" y "the ancient tea boat road", los documentales "one bay, one world", "eternal friends", los dibujos animados "splendid bronze drum" y "panda and luta", el microcorto dramático "lonely tour group", la fiesta de inauguración de la 6ª semana audiovisual china-asean, video corto del campamento de creación de presentadores juveniles china-asean (temporada 4), 2024 programas preseleccionados para la campaña internacional de recomendación de comunicación audiovisual china-asean, excelentes anuncios audiovisuales de servicio público, etc., así como excelentes programas audiovisuales de países de la asean como el el documental camboyano "protección de la marsopa sin aleta del mekong" y el vídeo corto tailandés "moda". el contenido se centra en conectar la historia con el presente, mostrando la excelente cultura de china y los países de la asean. también se centra en la escena contemporánea y refleja la nueva atmósfera. de la época, y muestra el desarrollo integrado, el paisaje y las características humanísticas de china y la asean desde múltiples ángulos. el tema es distintivo y muy atractivo.
se lanzarán sucesivamente excelentes programas audiovisuales de china y los países de la asean en la televisión nacional digital de vietnam, la televisión nacional de camboya, la televisión nacional de myanmar, la televisión nacional de laos, la radio y televisión de malasia, la televisión astro y otros canales de televisión y nuevas plataformas de medios de la asean, así como además de iqiyi, mi gu video, guangxi radio and television y otros principales medios audiovisuales nacionales, también se transmitirán en plataformas sociales extranjeras como facebook, tik tok, youtube, etc., a través de la vinculación de la televisión y los nuevos medios "grandes". y pantallas pequeñas" para lograr una cobertura total de televisión, internet y terminales móviles, y ampliar la influencia y construir un puente para profundizar el entendimiento y mejorar la amistad entre las audiencias chinas y de la asean.
en este evento de traducción y transmisión, las organizaciones de radiodifusión audiovisual nacionales y las organizaciones de radiodifusión audiovisual de los países de la asean transmiten conjuntamente excelentes programas audiovisuales de ambas partes, lo que no sólo proporciona más recursos de entretenimiento para las audiencias de ambas partes, sino que también promueve eficazmente cooperación amistosa y vínculos entre pueblos entre las dos partes. (shi ruipeng, reportero de guangxi del china daily)
fuente: china daily.com
