übersetzungs- und übertragungsveranstaltung der china-asean audiovisual week offiziell gestartet
2024-09-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
während der 6. audiovisuellen woche china-asean vom 10. bis 16. september wurde die synchronisations- und sendeveranstaltung, eine der aktivitäten der audiovisuellen woche, offiziell gestartet und wird bis ende dezember dauern.
diese veranstaltung wurde gemeinsam vom radio- und fernsehbüro der autonomen region guangxi der zhuang, vietnam national digital television, malaysian radio and television, kambodschanischem nationalfernsehen, myanmar national television, laos national television und guangxi radio and television organisiert. „zwei-wege-übersetzung und gegenseitige ausstrahlung“ diese veranstaltung fand in china, vietnam, malaysia, kambodscha, myanmar, laos und den mainstream-radio- und fernsehmedien sowie audiovisuellen online-plattformen anderer länder statt und umfasste insgesamt 68.379 episoden mit herausragendem audio -es werden visuelle programme aus china und asean gezeigt. während diese veranstaltung den asean-ländern chinas hervorragende audiovisuelle programme vorstellt, werden sie auch die hervorragenden audiovisuellen programme der asean-länder in chinas radio, fernsehen und audiovisuellen online-plattformen präsentieren und so die erfolge chinas und der asean-länder umfassend demonstrieren der kulturelle austausch sowie die zusammenarbeit in den bereichen radio, fernsehen und audio haben dazu geführt, dass der kulturelle austausch zwischen china und den asean-ländern weiterhin in beide richtungen fließen kann.
zu den hervorragenden audiovisuellen programmen, die dieses mal übersetzt und gezeigt wurden, gehören die chinesischen fernsehserien „shangshi“ und „flying years“, die von china und malaysia koproduzierten dokumentarfilme „the wedding lotus“ und „the ancient tea boat road“, die dokumentarfilme „one bay, one world“, „eternal friends“, die cartoons „splendid bronze drum“ und „panda and luta“, das mikrokurzdrama „lonely tour group“, die eröffnungsparty der 6. china-asean audiovisual week, kurzes video des china-asean youth anchor creation camp (staffel 4), 2024 programme, die für die china-asean international audiovisual communication recommendation campaign in die engere auswahl kamen, hervorragende audiovisuelle öffentlich-rechtliche werbung usw. sowie hervorragende audiovisuelle programme aus asean-ländern wie der der kambodschanische dokumentarfilm „protection of the mekong finless porpoise“ und das thailändische kurzvideo „fashion“ konzentrieren sich auf die verbindung von geschichte und gegenwart und zeigen sowohl die hervorragende kultur chinas als auch der asean-länder, die sich auch auf die zeitgenössische szene konzentriert und die neue atmosphäre widerspiegelt der zeit und zeigt die integrierte entwicklung, die landschaft und die humanistischen merkmale chinas und der asean aus verschiedenen blickwinkeln. das thema ist unverwechselbar und äußerst ansprechend.
hervorragende audiovisuelle programme aus china und den asean-ländern werden nacheinander auf dem vietnam national digital television, dem kambodschanischen nationalfernsehen, dem myanmar national television, dem laos national television, dem malaysian radio and television, astro television und anderen asean-fernsehkanälen und neuen medienplattformen gestartet sowie iqiyi, mi gu video, guangxi radio und fernsehen und andere inländische mainstream-audiovisual-medien werden durch die verknüpfung von fernsehen und neuen medien auch auf ausländischen sozialen plattformen wie facebook, tik tok, youtube usw. ausgestrahlt und kleine bildschirme“, um eine vollständige abdeckung von fernsehen, internet und mobilen endgeräten zu erreichen, den einfluss zu erweitern und eine brücke zu bauen, um das verständnis zu vertiefen und die freundschaft zwischen dem chinesischen und dem asean-publikum zu stärken.
bei dieser übersetzungs- und rundfunkveranstaltung senden inländische audiovisuelle rundfunkanstalten und audiovisuelle rundfunkanstalten in asean-ländern gemeinsam hervorragende audiovisuelle programme von beiden seiten, was nicht nur mehr unterhaltungsressourcen für das publikum auf beiden seiten bietet, sondern auch effektiv werbung macht freundschaftliche zusammenarbeit und zwischenmenschliche bindungen zwischen beiden seiten. (shi ruipeng, guangxi-reportersender von china daily)
quelle: china daily.com
