중국-아세안 시청각주간 번역 및 방송 행사 공식 개시
2024-09-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
제6회 중국-아세안 시청각 주간(9월 10일부터 16일까지) 동안 시청각 주간 시리즈 활동 중 하나인 더빙 및 방송 행사가 공식적으로 시작되어 12월 말까지 지속됩니다.
이번 행사는 광시좡족자치구 라디오tv국, 베트남국영디지털tv, 말레이시아 라디오tv, 캄보디아국영tv, 미얀마국영tv, 라오스국영tv, 광시라디오tv 등이 공동 주최했다. "양방향 번역 및 상호 방송" 행사는 중국, 베트남, 말레이시아, 캄보디아, 미얀마, 라오스 및 기타 국가의 주류 라디오 및 tv 미디어와 온라인 시청각 플랫폼에서 개최되었으며 총 68,379편의 우수한 중국과 아세안의 시청각 프로그램이 상영됩니다. 이번 행사는 중국의 우수한 시청각 프로그램을 asean 국가에 선보일 뿐만 아니라 중국의 라디오, tv 및 온라인 시청각 플랫폼에서 asean 국가의 우수한 시청각 프로그램을 선보일 예정이며, 중국과 asean 국가가 이룩한 성과를 충분히 보여줄 것입니다. 문화 교류와 라디오, 텔레비전, 오디오 협력은 새로운 성과를 통해 중국과 asean 국가 간의 문화 교류가 양방향으로 계속 흐르도록 했습니다.
이번에 번역, 방송된 우수한 시청각 프로그램에는 중국 tv 시리즈 '상시(shangshi)'와 '연년(the running years)', 중국-말레이시아 공동 제작 다큐멘터리 '결혼식 연꽃(the wedding lotus)', '고대 다도길(the ancient tea boat road)', "하나의 만, 하나의 세계", "영원한 친구", 만화 "금동북", "판다와 루타", 마이크로 단편 드라마 "외로운 여행 그룹", 중국 제6회 중국-아세안 시청각 주간 개막식 파티 -아세안 청년 앵커 창조 캠프(시즌4) 단편 영상, 2024년 중국-아세안 국제 시청각 커뮤니케이션 추천 캠페인 최종 후보 프로그램, 우수 시청각 공익 광고 등, 캄보디아 다큐멘터리 등 아세안 국가의 우수 시청각 프로그램 "메콩강 돌고래 보호"와 태국 단편 비디오 "패션"은 모두 역사와 현재를 연결하는 데 중점을 두고 있으며, 모두 중국과 asean 국가의 우수한 문화도 현대 현장에 초점을 맞추고 있으며, 태국의 새로운 분위기를 반영합니다. 시대를 대표하는 중국과 아세안의 통합적인 발전, 풍경, 인문학적 특성을 다각도로 표현한 테마로 독특하고 매력적입니다.
중국 및 asean 국가의 우수한 시청각 프로그램은 베트남 국영 디지털 텔레비전, 캄보디아 국영 텔레비전, 미얀마 국영 텔레비전, 라오스 국영 텔레비전, 말레이시아 라디오 및 텔레비전, astro 텔레비전 및 기타 asean 텔레비전 채널과 뉴미디어 플랫폼에서 연속적으로 출시될 예정입니다. 아이치이(iqiyi), 미(mi)는 물론, 구비디오(gu video), 광시라디오tv(guangxi radio and television station) 등 국내 주류 시청각 미디어도 tv와 뉴미디어 '대소 스크린'의 연계를 통해 페이스북, 틱톡, 유튜브 등 해외 소셜 플랫폼에서도 방송될 예정이다. "를 통해 tv, 인터넷, 모바일 단말기의 전면적인 취재를 달성하고 영향력을 확대하며 중국과 아세안 시청자 간의 이해를 심화하고 우정을 강화하는 가교를 구축할 것입니다.
이번 통역 및 방송 행사에서는 국내 시청각 방송사와 아세안 국가 시청각 방송사가 공동으로 양측의 우수한 시청각 프로그램을 방송해 양측 시청자들에게 더 많은 엔터테인먼트 자원을 제공할 뿐만 아니라 더욱 효과적으로 방송한다. 양국 간 우호협력과 인적 유대를 증진한다. (스루이펑, 중국일간지 광시 기자국)
출처: 차이나데일리닷컴
