acara penerjemahan dan penyiaran pekan audiovisual tiongkok-asean resmi diluncurkan
2024-09-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
pada pekan audiovisual tiongkok-asean ke-6 yang berlangsung pada tanggal 10 hingga 16 september, acara dubbing dan penyiaran, salah satu rangkaian kegiatan pekan audiovisual, resmi diluncurkan dan akan berlangsung hingga akhir desember.
acara ini diselenggarakan bersama oleh biro radio dan televisi daerah otonomi guangxi zhuang, televisi digital nasional vietnam, radio dan televisi malaysia, televisi nasional kamboja, televisi nasional myanmar, televisi nasional laos, dan radio dan televisi guangxi. terjemahan dua arah dan siaran timbal balik", acara ini diadakan di media radio dan televisi arus utama tiongkok, vietnam, malaysia, kamboja, myanmar, laos dan negara-negara lain serta platform audio-visual online, dengan total 68.379 episode audio yang luar biasa -program visual dari tiongkok dan asean akan diputar. acara ini selain akan menampilkan program audio-visual unggulan tiongkok kepada negara-negara asean, juga akan menampilkan program audio-visual unggulan negara-negara asean di radio, televisi, dan platform audio-visual online tiongkok, yang sepenuhnya menunjukkan pencapaian yang telah dicapai tiongkok dan negara-negara asean dalam bidang tersebut. pertukaran budaya dan kerja sama radio, televisi dan audio. pencapaian baru ini memungkinkan pertukaran budaya antara tiongkok dan negara-negara asean terus mengalir di kedua arah.
program audio visual luar biasa yang telah diterjemahkan dan diputar kali ini antara lain serial tv tiongkok "shangshi" dan "flying years", film dokumenter yang diproduksi bersama tiongkok-malaysia "the wedding lotus" dan "the ancient tea boat road", film dokumenter "one bay, one world", "eternal friends", kartun "splendid bronze drum" dan "panda and luta", drama mikro-pendek "lonely tour group", pesta malam pembukaan pekan audiovisual tiongkok-asean ke-6, video pendek kamp penciptaan jangkar pemuda tiongkok-asean (musim 4), program 2024 yang terpilih untuk kampanye rekomendasi komunikasi audiovisual internasional tiongkok-asean, iklan layanan masyarakat audiovisual yang sangat baik, dll., serta program audiovisual yang sangat baik dari negara-negara asean seperti film dokumenter kamboja "perlindungan porpoise tanpa sirip mekong" dan video pendek thailand "fashion". kontennya berfokus pada menghubungkan sejarah dengan masa kini, menunjukkan budaya unggulan tiongkok dan negara-negara asean juga berfokus pada kancah kontemporer, mencerminkan suasana baru. dari masa ke masa, dan menampilkan perkembangan terpadu, bentang alam, dan karakteristik kemanusiaan tiongkok dan asean dari berbagai sudut pandang.
program audio-visual unggulan dari tiongkok dan negara-negara asean akan diluncurkan berturut-turut di televisi digital nasional vietnam, televisi nasional kamboja, televisi nasional myanmar, televisi nasional laos, radio dan televisi malaysia, televisi astro dan saluran televisi asean lainnya serta platform media baru, serta serta iqiyi, mi gu video, radio dan televisi guangxi dan media audio visual arus utama domestik lainnya juga akan disiarkan di platform sosial luar negeri seperti facebook, tik tok, youtube, dll., melalui hubungan tv dan media baru "besar dan layar kecil" untuk mencapai cakupan penuh tv, internet, dan terminal seluler, serta memperluas pengaruh spread dan membangun jembatan untuk memperdalam pemahaman dan meningkatkan persahabatan antara pemirsa tiongkok dan asean.
dalam acara penerjemahan dan penyiaran ini, organisasi penyiaran audio visual dalam negeri dan organisasi penyiaran audio visual di negara-negara asean bersama-sama menyiarkan program audio visual unggulan dari kedua belah pihak, yang tidak hanya menyediakan lebih banyak sumber hiburan bagi penonton di kedua sisi, tetapi juga secara efektif mempromosikan kerja sama yang bersahabat dan ikatan antar masyarakat antara kedua belah pihak. (shi ruipeng, stasiun reporter guangxi dari china daily)
sumber: china daily.com
