中国・aseanオーディオビジュアルウィークの翻訳・放送イベントが正式にスタート
2024-09-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
9月10日から16日までの第6回中国・asean視聴覚週間中に、視聴覚週間シリーズ活動の1つである吹き替えおよび放送イベントが正式に開始され、12月末まで続く。
このイベントは、広西チワン族自治区放送テレビ局、ベトナム国営デジタルテレビ、マレーシア国営テレビ、カンボジア国営テレビ、ミャンマー国営テレビ、ラオス国営テレビ、広西チワン族自治区放送テレビの共同主催で行われた。 「双方向翻訳と相互放送」を目的としたこのイベントは、中国、ベトナム、マレーシア、カンボジア、ミャンマー、ラオス、その他の国々の主流ラジオ、テレビメディア、オンライン視聴覚プラットフォームで開催され、合計68,379の優れた音声が放送されました。・中国、aseanの映像番組を上映します。このイベントは中国の優れた視聴覚番組をasean諸国に紹介すると同時に、中国のラジオ、テレビ、オンライン視聴覚プラットフォームでもasean諸国の優れた視聴覚番組を紹介し、中国とasean諸国が成し遂げた成果を十分に示すものとなる。文化交流とラジオ、テレビ、オーディオ協力の新たな成果により、中国とasean諸国の間の文化交流は双方向で継続的に行われるようになった。
今回翻訳上映された優秀な視聴覚番組には、中国のテレビシリーズ「尚師」「飛年」、中国・マレーシア合作ドキュメンタリー「the wedding lotus」「the ancient tea boat road」、ドキュメンタリー「one bay, one world」「eternal friends」、漫画「華麗なる銅鼓」「パンダとルタ」、マイクロショートドラマ「lonely tour group」、第6回中国・asean視聴覚週間オープニングナイトパーティー、中国・asean青少年アンカー創造キャンプ（シーズン4）のショートビデオ、2024年中国・asean国際視聴覚コミュニケーション推薦キャンペーンの最終候補プログラム、優れた視聴覚公共サービス広告など、また、asean諸国の優れた視聴覚プログラム、カンボジアのドキュメンタリー「メコンスナメリの保護」とタイの短編ビデオ「ファッション」は、歴史と現在を結び付けることに焦点を当て、中国とasean諸国の優れた文化を現代のシーンにも焦点を当て、新しい雰囲気を反映させた内容となっています。中国とaseanの総合的な発展、景観、人間性の特徴を多角的に表現する、特徴的で非常に魅力的なテーマです。
中国およびasean諸国の優れた視聴覚番組は、ベトナム国営デジタルテレビ、カンボジア国営テレビ、ミャンマー国営テレビ、ラオス国営テレビ、マレーシアのラジオ・テレビ、astroテレビ、その他のaseanのテレビチャンネルやニューメディアプラットフォームで順次開始される予定です。 iqiyi、mi gu video、guangxi radio and television、その他の国内の主流オーディオビジュアルメディアはもちろん、テレビと新しいメディアの連携を通じて、facebook、tik tok、youtubeなどの海外のソーシャルプラットフォームでも放送される予定です。テレビ、インターネット、モバイル端末のフルカバーを実現し、影響力を拡大し、中国とaseanの視聴者間の理解を深め、友好関係を強化する架け橋を築く。
この翻訳放送イベントでは、国内の視聴覚放送機関とasean諸国の視聴覚放送機関が共同で、双方の優れた視聴覚番組を放送することで、双方の視聴者により多くのエンターテイメント資源を提供するだけでなく、番組の効果的な宣伝も行う。両国間の友好協力と人と人の絆。 （チャイナデイリー広西記者局石瑞鵬）
出典: china daily.com
