lancement officiel de l'événement de traduction et de diffusion de la semaine de l'audiovisuel chine-asean
2024-09-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
lors de la 6e semaine de l'audiovisuel chine-asean, du 10 au 16 septembre, l'événement de doublage et de diffusion, l'une des activités de la série de la semaine de l'audiovisuel, a été officiellement lancé et durera jusqu'à fin décembre.
cet événement a été organisé conjointement par le bureau de radio et de télévision de la région autonome zhuang du guangxi, la télévision numérique nationale du vietnam, la radio et télévision malaisiennes, la télévision nationale cambodgienne, la télévision nationale du myanmar, la télévision nationale du laos et la radio et télévision du guangxi. "traduction bidirectionnelle et diffusion mutuelle", l'événement a eu lieu en chine, au vietnam, en malaisie, au cambodge, au myanmar, au laos et dans les principaux médias de radio et de télévision d'autres pays et sur les plateformes audiovisuelles en ligne, un total de 68 379 épisodes d'excellente qualité. des programmes audiovisuels de chine et de l'asean seront projetés. tandis que cet événement présentera les excellents programmes audiovisuels de la chine aux pays de l'asean, il présentera également les excellents programmes audiovisuels des pays de l'asean sur les plateformes audiovisuelles chinoises de radio, de télévision et en ligne, démontrant ainsi pleinement les réalisations de la chine et des pays de l'asean. les échanges culturels et la coopération en matière de radio, de télévision et d'audio. ces nouvelles réalisations ont permis aux échanges culturels entre la chine et les pays de l'asean de continuer à se poursuivre dans les deux sens.
parmi les excellents programmes audiovisuels traduits et diffusés cette fois-ci figurent les séries télévisées chinoises "shangshi" et "the running years", les documentaires coproduits sino-malaisiens "the wedding lotus" et "the ancient tea boat road", les documentaires "one bay, one world", "eternal friends", les dessins animés "splendid bronze drum" et "panda and luta", le micro-court dramatique "lonely tour group", la cérémonie d'ouverture de la 6ème semaine audiovisuelle chine-asean, chine -camp de création d'ancres de jeunes de l'asean (saison 4), courte vidéo, 2024 programmes présélectionnés pour la campagne de recommandation sur la communication audiovisuelle internationale chine-asean, d'excellentes publicités audiovisuelles de service public, etc., ainsi que d'excellents programmes audiovisuels des pays de l'asean tels que le documentaire cambodgien "protection du marsouin aptère du mékong" et la courte vidéo thaïlandaise "mode". le contenu se concentre sur le lien entre l'histoire et le présent, montrant tous deux l'excellente culture de la chine et des pays de l'asean se concentre également sur la scène contemporaine, reflétant la nouvelle atmosphère du époques, et présente le développement intégré, le paysage et les caractéristiques humanistes de la chine et de l'asean sous de multiples angles. le thème est distinctif et très attrayant.
d'excellents programmes audiovisuels en provenance de chine et des pays de l'asean seront successivement lancés sur la télévision numérique nationale du vietnam, la télévision nationale du cambodge, la télévision nationale du myanmar, la télévision nationale du laos, la radio et télévision malaisienne, la télévision astro et d'autres chaînes de télévision et plateformes de nouveaux médias de l'asean, ainsi que outre iqiyi, les médias audiovisuels grand public de mi domestic tels que gu video et la station de radio et de télévision du guangxi seront également diffusés sur des plateformes sociales étrangères telles que facebook, tik tok et youtube grâce au lien entre la télévision et les nouveaux médias « grands et petits écrans ». ", une couverture complète de la télévision, d'internet et des terminaux mobiles sera réalisée, élargissant l'influence de spread et construisant un pont pour approfondir la compréhension et renforcer l'amitié entre les publics chinois et asean.
lors de cet événement de traduction et de diffusion, les organismes de radiodiffusion audiovisuelle nationaux et les organismes de radiodiffusion audiovisuelle des pays de l'asean diffusent conjointement d'excellents programmes audiovisuels des deux côtés, ce qui non seulement fournit plus de ressources de divertissement aux publics des deux côtés, mais aussi plus efficacement. favorise la coopération amicale et les liens humains entre les deux parties. (shi ruipeng, station de reportage du china daily guangxi)
source : china daily.com
