ξεκίνησε επίσημα η εκδήλωση μετάφρασης και μετάδοσης της εβδομάδας οπτικοακουστικών μέσων κίνας-asean
2024-09-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
κατά τη διάρκεια της 6ης οπτικοακουστικής εβδομάδας κίνας-asean, από τις 10 έως τις 16 σεπτεμβρίου, ξεκίνησε επίσημα η εκδήλωση μεταγλώττισης και μετάδοσης, μία από τις δραστηριότητες της σειράς οπτικοακουστικών εβδομάδων, η οποία θα διαρκέσει έως τα τέλη δεκεμβρίου.
αυτή η εκδήλωση διοργανώθηκε από κοινού από το γραφείο ραδιοφωνίας και τηλεόρασης της αυτόνομης περιφέρειας guangxi zhuang, την εθνική ψηφιακή τηλεόραση του βιετνάμ, τη μαλαισιανή ραδιοφωνία και τηλεόραση, την εθνική τηλεόραση της μιανμάρ, την εθνική τηλεόραση του λάος και τη ραδιοφωνία και τηλεόραση guangxi. αμφίδρομη μετάφραση και αμοιβαία μετάδοση", αυτή η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στην κίνα, το βιετνάμ, τη μαλαισία, την καμπότζη, τη μιανμάρ, το λάος και τα κύρια ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά μέσα και διαδικτυακές οπτικοακουστικές πλατφόρμες άλλων χωρών, συνολικά 68 379 επεισόδια εξαιρετικής ήχου -θα προβληθούν οπτικά προγράμματα από την κίνα και την asean. ενώ αυτή η εκδήλωση θα παρουσιάσει τα εξαιρετικά οπτικοακουστικά προγράμματα της κίνας στις χώρες asean, θα παρουσιάσει επίσης εξαιρετικά οπτικοακουστικά προγράμματα των χωρών asean στο ραδιόφωνο, την τηλεόραση και τις διαδικτυακές οπτικοακουστικές πλατφόρμες της κίνας, καταδεικνύοντας πλήρως τα επιτεύγματα της κίνας και των χωρών asean πολιτιστικές ανταλλαγές και συνεργασία ραδιοφώνου, τηλεόρασης και ήχου τα νέα επιτεύγματα επέτρεψαν στις πολιτιστικές ανταλλαγές μεταξύ της κίνας και των χωρών της asean να συνεχίσουν να ρέουν και προς τις δύο κατευθύνσεις.
τα εξαιρετικά οπτικοακουστικά προγράμματα που μεταφράστηκαν και προβλήθηκαν αυτή τη φορά περιλαμβάνουν τις κινεζικές τηλεοπτικές σειρές "shangshi" και "flying years", τα ντοκιμαντέρ συμπαραγωγής κίνας-μαλαισίας "the wedding lotus" και "the ancient tea boat road", τα ντοκιμαντέρ "one bay, one world", "eternal friends", cartoons "splendid bronze drum" και "panda and luta", μικρού μήκους δράμα "lonely tour group", βραδινό πάρτι έναρξης της 6ης οπτικοακουστικής εβδομάδας κίνας-asean, σύντομο βίντεο του china-asean youth anchor creation camp (σεζόν 4), προγράμματα 2024 που περιλαμβάνονται στη σύντομη λίστα για τη διεθνή καμπάνια σύστασης οπτικοακουστικής επικοινωνίας κίνας-asean, εξαιρετικές οπτικοακουστικές διαφημίσεις δημόσιας υπηρεσίας κ.λπ., καθώς και εξαιρετικά οπτικοακουστικά προγράμματα από χώρες του asean, όπως το ντοκιμαντέρ της καμπότζης "protection of the mekong finless porpoise" και το ταϊλανδέζικο σύντομο βίντεο "fashion". της εποχής, και εμφανίζει την ολοκληρωμένη ανάπτυξη, το τοπίο και τα ανθρωπιστικά χαρακτηριστικά της κίνας και της asean από πολλές οπτικές γωνίες.
εξαιρετικά οπτικοακουστικά προγράμματα από την κίνα και τις χώρες της asean θα ξεκινήσουν διαδοχικά στην εθνική ψηφιακή τηλεόραση του βιετνάμ, την εθνική τηλεόραση της καμπότζης, την εθνική τηλεόραση της μιανμάρ, την εθνική τηλεόραση του λάος, τη ραδιοφωνία και τηλεόραση της μαλαισίας, την τηλεόραση astro και άλλα τηλεοπτικά κανάλια asean και πλατφόρμες νέων μέσων. καθώς και το iqiyi, το mi gu video, το guangxi radio and television και άλλα εγχώρια mainstream οπτικοακουστικά μέσα θα μεταδοθούν επίσης σε ξένες κοινωνικές πλατφόρμες όπως το facebook, το tik tok, το youtube κ.λπ., μέσω της σύνδεσης της τηλεόρασης και των νέων μέσων "μεγάλα και μικρές οθόνες" για την επίτευξη πλήρους κάλυψης της τηλεόρασης, του διαδικτύου και των τερματικών κινητής τηλεφωνίας και για την επέκταση διαδώστε την επιρροή και οικοδομήστε μια γέφυρα για την εμβάθυνση της κατανόησης και την ενίσχυση της φιλίας μεταξύ του κινεζικού κοινού και του κοινού asean.
σε αυτήν την εκδήλωση μετάφρασης και μετάδοσης, οι εγχώριοι οργανισμοί οπτικοακουστικών ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων και οι οργανισμοί οπτικοακουστικών ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών στις χώρες asean μεταδίδουν από κοινού εξαιρετικά οπτικοακουστικά προγράμματα και από τις δύο πλευρές, τα οποία όχι μόνο παρέχουν περισσότερους πόρους ψυχαγωγίας για το κοινό και στις δύο πλευρές, αλλά και προωθούν αποτελεσματικά φιλική συνεργασία και δεσμούς μεταξύ των δύο πλευρών. (shi ruipeng, σταθμός ρεπόρτερ guangxi της china daily)
πηγή: china daily.com
