kiinan ja aseanin audiovisuaalisen viikon käännös- ja lähetystapahtuma avattiin virallisesti
2024-09-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
kuudennen kiinan ja aseanin audiovisuaalisen viikon aikana 10.–16. syyskuuta käynnistettiin virallisesti jälkiäänitys- ja lähetystapahtuma, joka on yksi audiovisuaalisen viikon sarjoista ja kestää joulukuun loppuun.
tämän tapahtuman järjestivät yhdessä guangxi zhuangin autonomisen alueen radio- ja televisiotoimisto, vietnamin kansallinen digitaalitelevisio, malesian radio ja televisio, kambodžan kansallinen televisio, myanmarin kansallinen televisio, laosin kansallinen televisio ja guangxin radio ja televisio. kaksisuuntainen käännös ja keskinäinen lähetys", tämä tapahtuma pidettiin kiinassa, vietnamissa, malesiassa, kambodžassa, myanmarissa, laosissa ja muiden maiden valtavirran radio- ja televisiomediassa sekä online-audio-visuaalisissa alustoissa, yhteensä 68 379 jaksoa erinomaista ääntä. -näytetään visuaalisia ohjelmia kiinasta ja aseanista. samalla kun tämä tapahtuma esittelee kiinan erinomaisia audiovisuaalisia ohjelmia asean-maille, se esittelee myös asean-maiden erinomaisia audiovisuaalisia ohjelmia kiinan radio-, televisio- ja online-audio-visuaalisilla alustoilla, mikä osoittaa täydellisesti kiinan ja asean-maiden saavutuksia kulttuurivaihto sekä radio-, televisio- ja audioyhteistyö uudet saavutukset ovat mahdollistaneet kiinan ja asean-maiden välisen kulttuurivaihdon jatkumisen molempiin suuntiin.
erinomaisia tällä kertaa käännettyjä ja näyteltyjä audiovisuaalisia ohjelmia ovat muun muassa kiinalaiset tv-sarjat "shangshi" ja "flying years", kiinan ja malesian yhteistuotantodokumentit "the wedding lotus" ja "the ancient tea boat road". dokumentit "one bay, one world", "eternal friends", sarjakuvat "splendid bronze drum" ja "panda and luta", mikrolyhytdraama "lonely tour group", kuudennen kiinan ja aseanin audiovisuaalisen viikon avajaiset, lyhyt video kiinan ja aseanin nuorison ankkuriluomisleiristä (kausi 4), 2024 kiinan ja aseanin kansainvälisen audiovisuaalisen viestinnän suosituskampanjan ohjelmat, erinomaiset audiovisuaaliset julkisen palvelun mainokset jne. sekä erinomaisia audiovisuaalisia ohjelmia asean-maista, kuten kambodžalainen dokumentti "protection of the mekong finless porpoise" ja thaimaalainen lyhytvideo "fashion" sisältö keskittyy yhdistämään historiaa nykyhetkeen. ja esittelee kiinan ja aseanin integroitua kehitystä, maisemaa ja humanistisia piirteitä useista näkökulmista. teema on erottuva ja erittäin houkutteleva.
erinomaisia audiovisuaalisia ohjelmia kiinasta ja asean-maista julkaistaan peräkkäin vietnamin kansallisessa digitaalitelevisiossa, kambodžan kansallisessa televisiossa, myanmarin kansallisessa televisiossa, laosin kansallisessa televisiossa, malesian radiossa ja televisiossa, astro televisionissa ja muissa aseanin televisiokanavissa ja uusissa media-alustoissa, kuten sekä iqiyi, mi gu video, guangxi radio and television ja muut kotimaiset valtavirran audiovisuaaliset mediat lähetetään myös ulkomailla sosiaalisissa alustoissa, kuten facebookissa, tik tokissa, youtubessa jne. tv:n ja uuden median yhdistämisen kautta. ja pienet näytöt" saavuttaakseen television, internetin ja mobiilipäätelaitteiden täyden kattavuuden sekä laajentaakseen vaikutusvaltaa ja rakentaa silta syventääkseen ymmärrystä ja vahvistaakseen ystävyyttä kiinalaisten ja asean-yleisön välillä.
tässä käännös- ja lähetystapahtumassa kotimaiset audiovisuaaliset yleisradio-organisaatiot ja audiovisuaaliset yleisradioorganisaatiot asean-maissa lähettävät yhdessä erinomaisia audiovisuaalisia ohjelmia molemmilta puolilta, mikä ei ainoastaan tarjoa enemmän viihderesursseja molemmille osapuolille, vaan myös edistää tehokkaasti ystävällistä yhteistyötä ja ihmisten välisiä siteitä osapuolten välillä. (shi ruipeng, china dailyn guangxin toimittajaasema)
lähde: china daily.com
