официально запущено мероприятие недели аудиовизуального перевода и вещания китая-асеан
2024-09-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
в ходе 6-й недели аудиовизуального искусства китай-асеан, которая проходила с 10 по 16 сентября, было официально запущено мероприятие по дублированию и вещанию, одно из мероприятий серии аудиовизуальных недель, которое продлится до конца декабря.
это мероприятие было совместно организовано бюро радио и телевидения гуанси-чжуанского автономного района, национальным цифровым телевидением вьетнама, малазийским радио и телевидением, национальным телевидением камбоджи, национальным телевидением мьянмы, национальным телевидением лаоса и радио и телевидением гуанси. двусторонний перевод и взаимная трансляция», это мероприятие было проведено в китае, вьетнаме, малайзии, камбодже, мьянме, лаосе и основных радио- и телевещаниях других стран, а также онлайн-аудиовизуальных платформах, в общей сложности 68 379 эпизодов выдающегося аудио. -будут показаны визуальные программы из китая и асеан. помимо того, что это мероприятие продемонстрирует превосходные аудиовизуальные программы китая странам асеан, оно также продемонстрирует превосходные аудиовизуальные программы стран асеан на китайском радио, телевидении и онлайн-аудиовизуальных платформах, полностью демонстрируя достижения китая и стран асеан в культурный обмен и сотрудничество в области радио, телевидения и аудио. новые достижения позволили культурному обмену между китаем и странами асеан продолжать развиваться в обоих направлениях.
в число прекрасных аудиовизуальных программ, которые были переведены и показаны на этот раз, входят китайские телесериалы «шанши» и «летающие годы», документальные фильмы совместного производства китая и малайзии «свадебный лотос» и «древняя дорога на чайной лодке», документальные фильмы «один залив, один мир», «вечные друзья», мультфильмы «великолепный бронзовый барабан» и «панда и лута», микрокороткометражная драма «одинокая туристическая группа», вечеринка по случаю открытия 6-й аудиовизуальной недели китай-асеан, короткий видеоролик о лагере создания молодежных опор китая-асеан (4-й сезон), 2024 г. программы, вошедшие в шорт-лист международной рекомендательной кампании по аудиовизуальным коммуникациям китай-асеан, превосходные аудиовизуальные рекламные объявления и т. д., а также отличные аудиовизуальные программы из стран асеан, такие как камбоджийский документальный фильм «защита бесплавной морской свиньи меконга» и тайский короткометражный видеоролик «мода». содержание фокусируется на соединении истории с настоящим, демонстрируя как превосходную культуру китая, так и стран асеан, а также современную сцену, отражающую новую атмосферу. времен и отображает комплексное развитие, ландшафтные и гуманистические характеристики китая и асеан с разных точек зрения. тема самобытна и очень привлекательна.
превосходные аудиовизуальные программы из китая и стран асеан будут последовательно запускаться на национальном цифровом телевидении вьетнама, национальном телевидении камбоджи, национальном телевидении мьянмы, национальном телевидении лаоса, малайзийском радио и телевидении, телевидении astro и других телеканалах асеан, а также на новых медиа-платформах, а также на других телеканалах асеан. а также iqiyi, mi gu video, guangxi radio and television и другие основные отечественные аудиовизуальные средства массовой информации также будут транслироваться на зарубежных социальных платформах, таких как facebook, tik tok, youtube и т. д., посредством связи телевидения и новых медиа «большой и маленькие экраны», чтобы обеспечить полный охват телевидения, интернета и мобильных терминалов, а также расширить влияние распространения и построить мост для углубления понимания и укрепления дружбы между китайской аудиторией и аудиторией асеан.
на этом мероприятии по переводу и трансляции отечественные организации аудиовизуального вещания и организации аудиовизуального вещания в странах асеан совместно транслируют отличные аудиовизуальные программы с обеих сторон, что не только предоставляет больше развлекательных ресурсов для аудитории с обеих сторон, но и эффективно продвигает дружественное сотрудничество и связи между людьми между двумя сторонами. (ши жуйпэн, репортер газеты china daily в гуанси)
источник: china daily.com
