china-asean audiovisual week dubbing and broadcasting activities officially launched
2024-09-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
during the 6th china-asean audiovisual week from september 10 to 16, the dubbing and broadcasting event, one of the series of activities of the audiovisual week, was officially launched and will last until the end of december.
this event is jointly hosted by the guangxi zhuang autonomous region radio and television bureau, vietnam national digital television, malaysian radio and television, cambodia national television, myanmar national television, lao national television, and guangxi radio and television. it will be carried out in the form of "two-way mutual translation and mutual broadcasting" on mainstream radio and television media and online audio-visual platforms in china, vietnam, malaysia, cambodia, myanmar, laos and other countries, and a total of 68 excellent audio-visual programs from china and asean with 379 episodes will be broadcast. while showcasing china's excellent audio-visual programs to asean countries, this event will also broadcast excellent audio-visual programs from asean countries on chinese radio and television and online audio-visual platforms, fully demonstrating the new achievements made by china and asean countries in cultural exchanges and radio and television audio-visual cooperation, so that cultural exchanges between china and asean countries will continue to "go both ways".
the excellent audio-visual programs translated and broadcasted this time include china's tv series "shang shi" and "beng teng years", china-malaysia co-produced documentaries "happy knot of lotus and lychee" and "ancient tea boat road", documentaries "one bay, one world" and "eternal friends", cartoons "splendid bronze drum" and "panda and luta", micro-short drama "lonely travel group", the opening ceremony of the 6th china-asean audiovisual week, short videos of the china-asean youth anchor creation camp (season 4), short programs shortlisted for the 2024 china-asean audiovisual international communication promotion activity, excellent audio-visual public service advertisements, as well as cambodian documentary "mekong river dolphin protection" and thai short video "fashion" and other excellent audio-visual programs from asean countries. the content focuses on connecting history with the present, showing the excellent culture of china and asean countries, focusing on contemporary scenes, reflecting the new atmosphere of the times, and showing the integrated development, landscape features and cultural characteristics of china and asean from multiple angles. the theme is clear and the appeal is strong.
excellent audio-visual programs from china and asean countries will be successively broadcast on television channels and new media platforms of asean countries such as vietnam national digital television, cambodia national television, myanmar national television, lao national television, malaysian radio and television, astro tv, as well as domestic audio-visual mainstream media such as iqiyi, migu video, and guangxi radio and television. they will also be broadcast on overseas social platforms such as facebook, tik tok, and youtube. through the linkage of "large and small screens" of television and new media, full coverage of television, internet, and mobile terminals will be achieved, the communication influence will be expanded, and a bridge will be built for chinese and asean audiences to deepen understanding and enhance friendship.
in this dubbing and broadcasting activity, domestic audio-visual broadcasting organizations and asean countries' audio-visual broadcasting organizations jointly broadcast excellent audio-visual programs from both sides, which not only provides more entertainment resources for audiences from both sides, but also effectively promotes friendly cooperation and people-to-people exchanges between the two sides. (shi ruipeng, guangxi reporter of china daily)
source: china daily
