noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

según el sitio web de la misión permanente de china ante las naciones unidas el 13 de septiembre, el embajador geng shuang habló en el consejo de seguridad al considerar la cuestión del suministro de armas a ucrania.

el texto completo es el siguiente:

presidente:

agradezco al representante principal izumi nakamitsu su exposición informativa.

la crisis en ucrania sigue prolongándose y grandes cantidades de armas y municiones continúan llegando al campo de batalla. la variedad y el alcance de las armas y municiones continúan ampliándose, su letalidad y su letalidad continúan aumentando y los riesgos de pérdida y proliferación continúan. acumular, lo cual es preocupante. la continua importación de armas sólo agravará aún más la situación, provocará más víctimas inocentes y tendrá un impacto negativo de amplio alcance en la paz y la seguridad internacionales y regionales.

china está profundamente preocupada por la guerra cada vez más intensa desde hace algún tiempo. creemos que la máxima prioridad es respetar los tres principios de "no desbordamiento en el campo de batalla, no intensificación de los combates y no combates entre todas las partes" y enfriar la situación lo antes posible.

instamos a las partes en conflicto a mostrar voluntad política, llegar a un punto medio, cesar el fuego y poner fin a la guerra lo antes posible e iniciar conversaciones de paz. hacemos un llamado a la comunidad internacional para que cree condiciones favorables para esto y brinde ayuda práctica. todas las partes involucradas deben poner la paz y la humanidad en primer lugar y dedicar recursos y energía a los esfuerzos diplomáticos para cesar el fuego y poner fin a la guerra.

presidente,

el representante de los estados unidos simplemente difundió narrativas falsas en su discurso y una vez más distorsionó y calumnió la posición de china sobre la cuestión de ucrania.

china no es la creadora de la crisis de ucrania ni es parte en ella. china no ha proporcionado armas a ninguna de las partes en el conflicto y siempre ha controlado estrictamente los artículos de doble uso, tanto militar como civil. llevamos a cabo una cooperación económica y comercial normal con países de todo el mundo, incluidos rusia y ucrania.

la posición de china sobre la cuestión de ucrania es objetiva y justa. no apoyamos ni favorecemos a nadie. después de que estalló la guerra, planteamos el principio de los "cuatro deberías", el primero de los cuales es que se debe respetar la soberanía y la integridad territorial de todos los países. el artículo 2 es que se deben observar los propósitos y principios de la carta de las naciones unidas. durante más de dos años, china ha estado trabajando arduamente por la paz y promoviendo las conversaciones. hemos mantenido contacto con rusia y ucrania y hemos intercambiado frecuentemente opiniones con países europeos y estados unidos. el representante especial del gobierno chino para asuntos euroasiáticos visitó cuatro veces los países pertinentes para llevar a cabo una diplomacia de mediación. sólo tenemos un propósito al hacer esto, y es promover un pronto alto el fuego y el fin de la guerra y lograr la paz.

en mayo de este año, china y brasil emitieron conjuntamente un "consenso de seis puntos" sobre la solución política de la crisis ucraniana, que reflejaba el mayor denominador común que la comunidad internacional puede formar en torno a la crisis ucraniana y recibió respuestas positivas de muchos países. además del "consenso de seis puntos" propuesto por china y brasil, los países africanos también propusieron una "propuesta de paz de diez puntos" para resolver la crisis. varios otros países del sur global han lanzado iniciativas similares. esto demuestra plenamente que las negociaciones diplomáticas y la solución política están en consonancia con las expectativas comunes de la mayoría de los países y son la aspiración de la comunidad internacional. esperamos que estados unidos no siga haciendo oídos sordos a estos llamamientos a la paz, que no siga difamando y obstruyendo los esfuerzos diplomáticos de china y otros países pertinentes, que no siga socavando la unidad internacional, creando divisiones y enfrentamientos, y suscitar la oposición entre los bandos, y desempeñará realmente un papel constructivo para poner fin a la guerra lo antes posible y lograr la paz.

gracias, presidente.