νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

σύμφωνα με τον ιστότοπο της μόνιμης αποστολής της κίνας στα ηνωμένα έθνη στις 13 σεπτεμβρίου, ο πρέσβης geng shuang μίλησε στο συμβούλιο ασφαλείας όταν εξέταζε το θέμα της παροχής όπλων στην ουκρανία.

το πλήρες κείμενο έχει ως εξής:

πρόεδρος:

ευχαριστώ τον ανώτερο εκπρόσωπο izumi nakamitsu για την ενημέρωσή του.

η κρίση στην ουκρανία εξακολουθεί να παρατείνεται και μεγάλες ποσότητες όπλων και πυρομαχικών συνεχίζουν να ρέουν στο πεδίο της μάχης η ποικιλία και το εύρος των όπλων και των πυρομαχικών συνεχίζουν να επεκτείνονται, η φονικότητα και η φονικότητα τους συνεχίζουν να αυξάνονται και οι κίνδυνοι απώλειας και διάδοσης συνεχίζονται. να συσσωρεύονται, πράγμα ανησυχητικό. η συνεχιζόμενη εισαγωγή όπλων μόνο θα κλιμακώσει περαιτέρω την κατάσταση, θα φέρει περισσότερα αθώα θύματα και θα έχει εκτεταμένες αρνητικές επιπτώσεις στη διεθνή και περιφερειακή ειρήνη και ασφάλεια.

η κίνα ανησυχεί βαθιά για τον ολοένα και πιο έντονο πόλεμο εδώ και αρκετό καιρό. πιστεύουμε ότι η ύψιστη προτεραιότητα είναι η τήρηση των τριών αρχών «καμία διάχυση στο πεδίο της μάχης, καμία κλιμάκωση των μαχών και καμία μάχη από όλα τα μέρη» και να χαλαρώσει η κατάσταση το συντομότερο δυνατό.

καλούμε τα μέρη της σύγκρουσης να επιδείξουν πολιτική βούληση, να συναντηθούν στα μισά του δρόμου, να παύσουν το πυρ και να τερματίσουν τον πόλεμο έγκαιρα και να ξεκινήσουν ειρηνευτικές συνομιλίες. καλούμε τη διεθνή κοινότητα να δημιουργήσει ευνοϊκές συνθήκες για αυτό και να παράσχει πρακτική βοήθεια. όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να θέσουν την ειρήνη και την ανθρωπότητα πρώτα και να αφιερώσουν πόρους και ενέργεια σε διπλωματικές προσπάθειες για την κατάπαυση του πυρός και τον τερματισμό του πολέμου.

πρόεδρος,

ο εκπρόσωπος των ηνωμένων πολιτειών απλώς διέδωσε ψευδείς αφηγήσεις στην ομιλία του και για άλλη μια φορά διαστρέβλωσε και συκοφάντησε τη θέση της κίνας για το ζήτημα της ουκρανίας.

η κίνα δεν είναι ο δημιουργός της κρίσης στην ουκρανία, ούτε είναι συμβαλλόμενο μέρος σε αυτήν. η κίνα δεν έχει παράσχει όπλα σε κανένα μέρος στη σύγκρουση και πάντα ελέγχει αυστηρά αντικείμενα διπλής χρήσης, τόσο στρατιωτικά όσο και πολιτικά. πραγματοποιούμε κανονική οικονομική και εμπορική συνεργασία με χώρες σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της ρωσίας και της ουκρανίας.

η θέση της κίνας στο ουκρανικό ζήτημα είναι αντικειμενική και δίκαιη. δεν υποστηρίζουμε ούτε ευνοούμε κανέναν. μετά το ξέσπασμα του πολέμου, προωθήσαμε την αρχή των «τεσσάρων πρέπει», η πρώτη από τις οποίες είναι ότι πρέπει να γίνεται σεβαστή η κυριαρχία και η εδαφική ακεραιότητα όλων των χωρών. το άρθρο 2 είναι ότι οι σκοποί και οι αρχές του χάρτη των ηνωμένων εθνών πρέπει να τηρούνται. για περισσότερα από δύο χρόνια, η κίνα εργάζεται σκληρά για την ειρήνη και την προώθηση των συνομιλιών. διατηρήσαμε επαφή με τη ρωσία και την ουκρανία και ανταλλάξαμε συχνά απόψεις με ευρωπαϊκές χώρες και τις ηνωμένες πολιτείες. ο ειδικός εκπρόσωπος της κινεζικής κυβέρνησης για τις ευρασιατικές υποθέσεις πήγε τέσσερις φορές σε σχετικές χώρες για να διεξαγάγει διαμεσολαβητική διπλωματία. έχουμε μόνο έναν σκοπό να το κάνουμε αυτό, και αυτός είναι να προωθήσουμε μια έγκαιρη κατάπαυση του πυρός και το τέλος του πολέμου και να επιτύχουμε την ειρήνη.

τον μάιο του τρέχοντος έτους, η κίνα και η βραζιλία εξέδωσαν από κοινού μια «συναίνεση έξι σημείων» για την πολιτική διευθέτηση της ουκρανικής κρίσης, η οποία αντικατόπτριζε τον μεγαλύτερο κοινό παρονομαστή που μπορεί να σχηματίσει η διεθνής κοινότητα γύρω από την ουκρανική κρίση και έλαβε θετικές απαντήσεις από πολλές χώρες. εκτός από τη «συναίνεση των έξι σημείων» που πρότειναν η κίνα και η βραζιλία, οι αφρικανικές χώρες πρότειναν επίσης μια «ειρηνευτική πρόταση δέκα σημείων» για την επίλυση της κρίσης. ορισμένες άλλες χώρες στον παγκόσμιο νότο έχουν ξεκινήσει παρόμοιες πρωτοβουλίες. αυτό καταδεικνύει πλήρως ότι οι διπλωματικές διαπραγματεύσεις και η πολιτική διευθέτηση είναι σύμφωνες με τις κοινές προσδοκίες των περισσότερων χωρών και αποτελούν φιλοδοξία της διεθνούς κοινότητας. ελπίζουμε ότι οι ηνωμένες πολιτείες δεν θα συνεχίσουν να κωφεύουν σε αυτές τις εκκλήσεις για ειρήνη, δεν θα συνεχίσουν να συκοφαντούν και να εμποδίζουν τις διπλωματικές προσπάθειες της κίνας και άλλων σχετικών χωρών, δεν θα συνεχίσουν να υπονομεύουν τη διεθνή ενότητα, να δημιουργούν διχασμούς και αντιπαραθέσεις. και θα προκαλέσει αντιπαράθεση μεταξύ των στρατοπέδων και θα παίξει πραγματικά εποικοδομητικό ρόλο στον έγκαιρο τερματισμό του πολέμου και στην επίτευξη ειρήνης.

ευχαριστώ, πρόεδρε.