berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

menurut situs misi permanen tiongkok untuk pbb pada tanggal 13 september, duta besar geng shuang berbicara di dewan keamanan ketika mempertimbangkan masalah penyediaan senjata ke ukraina.

teks lengkapnya adalah sebagai berikut:

presiden:

saya berterima kasih kepada perwakilan senior izumi nakamitsu atas pengarahannya.

krisis di ukraina masih berkepanjangan, dan sejumlah besar senjata dan amunisi terus mengalir ke medan perang. variasi dan cakupan senjata dan amunisi terus bertambah, tingkat kematian dan kematian terus meningkat, dan risiko kehilangan dan proliferasi terus berlanjut. terakumulasi, hal ini mengkhawatirkan. impor senjata yang terus menerus hanya akan memperburuk situasi, menimbulkan lebih banyak korban tak berdosa, dan mempunyai dampak negatif yang luas terhadap perdamaian dan keamanan internasional dan regional.

tiongkok sangat prihatin dengan perang yang semakin intens selama beberapa waktu terakhir. kami percaya bahwa prioritas utama adalah mematuhi tiga prinsip “tidak ada limpahan di medan perang, tidak ada eskalasi pertempuran, dan tidak ada pertempuran oleh semua pihak” dan meredakan situasi sesegera mungkin.

kami menyerukan kepada pihak-pihak yang berkonflik untuk menunjukkan kemauan politik, saling bertemu, melakukan gencatan senjata dan mengakhiri perang sesegera mungkin, serta memulai perundingan perdamaian. kami menyerukan kepada komunitas internasional untuk menciptakan kondisi yang mendukung hal ini dan memberikan bantuan praktis. semua pihak yang berkepentingan harus mengutamakan perdamaian dan kemanusiaan, dan mencurahkan sumber daya dan energi untuk upaya diplomatik guna gencatan senjata dan mengakhiri perang.

presiden,

perwakilan amerika serikat baru saja menyebarkan narasi palsu dalam pidatonya dan sekali lagi memutarbalikkan dan memfitnah posisi tiongkok dalam masalah ukraina. saya harus menanggapinya.

tiongkok bukanlah pencipta krisis ukraina, dan juga bukan salah satu pihak di dalamnya. tiongkok tidak memberikan senjata kepada pihak mana pun dalam konflik dan selalu mengontrol secara ketat barang-barang yang dapat digunakan ganda, baik militer maupun sipil. kami melakukan kerja sama ekonomi dan perdagangan secara normal dengan negara-negara di seluruh dunia, termasuk rusia dan ukraina.

posisi tiongkok dalam masalah ukraina adalah objektif dan adil. kami tidak mendukung atau memihak siapa pun. setelah perang pecah, kami mengedepankan prinsip “empat keharusan”, yang pertama adalah menghormati kedaulatan dan keutuhan wilayah semua negara. pasal 2 menyatakan bahwa tujuan dan prinsip piagam pbb harus dipatuhi. selama lebih dari dua tahun, tiongkok telah bekerja keras untuk perdamaian dan mendorong perundingan. kami memelihara kontak dengan rusia dan ukraina, dan sering bertukar pandangan dengan negara-negara eropa dan amerika serikat. perwakilan khusus pemerintah tiongkok untuk urusan eurasia sebanyak empat kali mengunjungi negara terkait untuk melakukan diplomasi mediasi. kami hanya mempunyai satu tujuan dalam melakukan hal ini, dan itu adalah untuk mendorong gencatan senjata lebih awal dan mengakhiri perang serta mencapai perdamaian.

pada bulan mei tahun ini, tiongkok dan brasil bersama-sama mengeluarkan "konsensus enam poin" mengenai penyelesaian politik krisis ukraina, yang mencerminkan kesamaan terbesar yang dapat dibentuk komunitas internasional dalam mengatasi krisis ukraina dan menerima tanggapan positif dari banyak negara. selain “enam poin konsensus” yang diusulkan oleh tiongkok dan brasil, negara-negara afrika juga mengusulkan “proposal perdamaian sepuluh poin” untuk menyelesaikan krisis tersebut. sejumlah negara lain di kawasan selatan telah meluncurkan inisiatif serupa. hal ini sepenuhnya menunjukkan bahwa perundingan diplomatik dan penyelesaian politik sejalan dengan harapan umum sebagian besar negara dan merupakan aspirasi masyarakat internasional. kami berharap amerika serikat tidak terus mengabaikan seruan perdamaian ini, tidak terus mencemarkan nama baik dan menghalangi upaya diplomatik tiongkok dan negara-negara terkait lainnya, tidak terus melemahkan persatuan internasional, menciptakan perpecahan dan konfrontasi, dan memprovokasi konfrontasi antar kubu, dan akan benar-benar memainkan peran konstruktif dalam mengakhiri perang sejak dini dan mencapai perdamaian.

terima kasih, ketua.