uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

kiinan pysyvän yhdistyneiden kansakuntien edustuston verkkosivujen mukaan syyskuun 13. päivänä suurlähettiläs geng shuang puhui turvallisuusneuvostossa pohtiessaan kysymystä aseiden toimittamisesta ukrainalle.

koko teksti on seuraava:

presidentti:

kiitän vanhempaa edustajaa izumi nakamitsua hänen tiedotuksestaan.

ukrainan kriisi pitkittyy edelleen, ja taistelukentälle virtaa edelleen suuria määriä aseita ja ampumatarvikkeita. aseiden ja ammusten valikoima ja laajuus kasvavat edelleen, niiden kuolleisuus ja kuolleisuus kasvavat edelleen, ja katoamis- ja leviämisriskit jatkuvat. kerääntyä, mikä on huolestuttavaa. jatkuva aseiden tuonti vain pahentaa tilannetta entisestään, tuo lisää viattomia uhreja ja sillä on laaja kielteinen vaikutus kansainväliseen ja alueelliseen rauhaan ja turvallisuuteen.

kiina on syvästi huolissaan kiihtyvästä sodasta jo jonkin aikaa. uskomme, että ensisijainen tavoite on noudattaa kolmea periaatetta "ei leviämistä taistelukentällä, ei taistelujen eskaloitumista eikä kaikkien osapuolten taistelua" ja jäähdyttää tilannetta mahdollisimman pian.

kehotamme konfliktin osapuolia osoittamaan poliittista tahtoa, tapaamaan toisensa puolivälissä, lopettamaan tulitauon ja lopettamaan sodan aikaisessa vaiheessa sekä aloittamaan rauhanneuvottelut. kehotamme kansainvälistä yhteisöä luomaan tälle suotuisat olosuhteet ja tarjoamaan käytännön apua. kaikkien asianomaisten osapuolten tulee asettaa rauha ja ihmisyys etusijalle ja omistaa resursseja ja energiaa diplomaattisiin ponnisteluihin tulitauon ja sodan lopettamiseksi.

presidentti,

yhdysvaltojen edustaja vain levitti puheessaan vääriä kertomuksia ja jälleen kerran vääristeli ja loukkasi kiinan kantaa ukrainan kysymykseen.

kiina ei ole ukrainan kriisin luoja, eikä se ole sen osapuoli. kiina ei ole toimittanut aseita millekään konfliktin osapuolelle, ja se on aina valvonut tiukasti kaksikäyttötuotteita, sekä sotilas- että siviilikäyttöä. teemme normaalia taloudellista ja kaupallista yhteistyötä maiden kanssa ympäri maailmaa, mukaan lukien venäjä ja ukraina.

kiinan kanta ukrainan kysymykseen on objektiivinen ja oikeudenmukainen. emme tue tai suosi ketään. sodan syttymisen jälkeen esitimme "neljän pitäisi" -periaatteen, joista ensimmäinen on, että kaikkien maiden suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta tulee kunnioittaa. 2 artiklan mukaan yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan tavoitteita ja periaatteita on noudatettava. yli kahden vuoden ajan kiina on työskennellyt lujasti rauhan puolesta ja edistänyt neuvotteluja. olemme pitäneet yhteyttä venäjään ja ukrainaan, ja olemme usein vaihtaneet näkemyksiä euroopan maiden ja yhdysvaltojen kanssa. kiinan hallituksen euraasian-asioiden erityisedustaja kävi neljä kertaa asianomaisissa maissa suorittamassa sovitteludiplomatiaa. meillä on tässä vain yksi tarkoitus, ja se on edistää varhaista tulitaukoa ja sodan päättymistä ja saavuttaa rauha.

tämän vuoden toukokuussa kiina ja brasilia julkaisivat yhdessä "kuuden pisteen konsensuksen" ukrainan kriisin poliittisesta ratkaisusta, mikä heijasti suurinta yhteistä nimittäjää, jonka kansainvälinen yhteisö voi muodostaa ukrainan kriisin ympärille, ja sai myönteisen vastauksen monilta mailta. kiinan ja brasilian ehdottaman "kuuden pisteen konsensuksen" lisäksi afrikan maat ehdottivat myös "kymmenen pisteen rauhanehdotusta" kriisin ratkaisemiseksi. useat muut globaalin etelän maat ovat käynnistäneet samanlaisia ​​aloitteita. tämä osoittaa täysin, että diplomaattiset neuvottelut ja poliittinen ratkaisu ovat useimpien maiden yhteisten odotusten mukaisia ​​ja ovat kansainvälisen yhteisön pyrkimyksiä. toivomme, että yhdysvallat ei edelleenkään jätä korvaa kuuroiksi näille rauhankutsuille, ei jatka tahraamista ja estämistä kiinan ja muiden asiaankuuluvien maiden diplomaattisissa ponnisteluissa, ei jatka kansainvälisen yhtenäisyyden heikentämistä, hajaannusten ja vastakkainasettelujen luomista, ja nostaa vastustusta leirien välillä, ja sillä on todella rakentava rooli sodan päättämisessä varhaisessa vaiheessa ja rauhan saavuttamisessa.

kiitos, puheenjohtaja.