noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

a las 0:10 del 9 de septiembre de 1976, mao zedong, presidente del comité central del partido comunista de china, presidente de la comisión militar central del partido comunista de china y presidente honorario del comité nacional del partido político del pueblo chino. conferencia consultiva, falleció en beijing a la edad de 83 años. hoy es el 48º aniversario de la muerte del camarada mao zedong. se reproduce el artículo ""los funcionarios no cultivan el yamen sino las crónicas": el énfasis de mao zedong en las crónicas locales y su inspiración" para recordar y conmemorar este importante momento.

""los funcionarios no cultivan el yamen sino las crónicas" - el énfasis de mao zedong en las crónicas locales y su inspiración"

texto/chen donglin

las crónicas locales describen en detalle la geografía, la historia, las costumbres, la educación, los productos, las personas, los lugares de interés, los monumentos, etc. de un lugar, y son materiales de referencia importantes para gobernar el país. mao zedong prestó especial atención a las funciones de "gobernar, educar y preservar la historia" de las crónicas locales. a menudo las recopiló, las leyó, las aprendió y las aplicó, y abogó por la compilación de crónicas locales en todo el país, lo que promovió el desarrollo de las crónicas locales. en la nueva china y dejó atrás una serie de historias inspiradoras.

1. “¿tiene alguna crónica local?”

en su juventud, a mao zedong le gustaba leer libros sobre historia y geografía, incluidas muchas crónicas locales. mientras estudiaba en la primera escuela normal provincial de hunan, mao zedong ya había leído el "libro de beneficios y enfermedades de las prefecturas y países del mundo" escrito por gu yanwu y las "actas de lectura de la historia fangyu" escritas por gu zuyu. se trata de dos libros con carácter de crónicas generales locales. el primero, además de registrar la historia de la geografía geográfica, también recopila en detalle datos sobre impuestos, asentamientos, conservación del agua, transporte acuático, etc., y realiza investigaciones sobre el tema. investigaciones de localización para corregir ganancias y pérdidas; este último se centra en investigar los tiempos antiguos y modernos, los cambios en los condados y los condados detallaron los peligros de las montañas y los ríos y las ventajas y desventajas de luchar y defender, y explicaron el valor estratégico de la situación geográfica en. asuntos militares. mao zedong admiraba particularmente el enfoque académico de gu yanwu, creyendo que cuando gu yanwu "consideraba el sustento y el destino del pueblo, debía rastrearlo hasta sus orígenes y discutir las razones. viajó por medio mundo, hablando con los sabios y los ancianos de todas partes". fue y examinó sus montes y ríos, costumbres, penurias y beneficios. "las enfermedades son como dedos que señalan las palmas de las manos".

durante los años de la guerra revolucionaria, cuando mao zedong no estaba al mando de operaciones, recopiló extensamente crónicas locales y las leyó con atención, independientemente del hambre y la fatiga. "cada vez que abre un condado, al presidente mao siempre le gusta buscar la crónica del condado local". en 1929, después de que mao zedong dirigiera al ejército rojo al condado de xingguo, aprovechó la oportunidad para leer atentamente la "crónica del condado de xingguo". después de que el ejército rojo llegó a ruijin, mao zedong le pidió a alguien que buscara la "crónica del condado de ruijin". esta "crónica del condado de ruijin" fue compilada durante el período qianlong de la dinastía qing. tiene ocho volúmenes en total y faltaba uno en ese momento. mao zedong lo consideró un tesoro y lo puso sobre su escritorio, recogiéndolo y estudiándolo de vez en cuando. antes y después de la conferencia de zunyi, mao zedong leyó crónicas locales como "crónicas de la prefectura de zunyi", "crónicas del salón renhuai" y "crónicas del condado de chishui".

en la gran marcha, después de una victoria, mao zedong corrió a preguntarle a su secretario confidencial, huang youfeng: "xiao huang, ¿tienes algún trofeo?" huang youfeng le entregó rápidamente los cigarrillos que acababan de enviar desde el frente. mao zedong dijo apresuradamente: "¡eso no es todo!" mirando a huang youfeng que parecía desconcertado, mao zedong sonrió y dijo: "oh, me culpo por no dejarlo claro. lo que quiero son libros, como anales estatales y anales del condado". y así sucesivamente." una comprensión repentina. a partir de entonces, dondequiera que fuera, el personal que lo rodeaba le buscaba libros de historia y crónicas locales. viajé a más lugares y recopilé cada vez más crónicas locales. para reducir la carga de los porteadores, mao zedong tuvo que tomarse el tiempo para leerlo y, de mala gana, lo tiró a la basura después de leerlo. mao zedong no podía olvidar estos libros que tuvo que tirar para poder avanzar con ligereza en el entorno de guerra, y estaba desconsolado.

después de la fundación de la nueva china, mao zedong incluso consideró la lectura de crónicas locales como un medio importante de investigación e investigación. no importa a qué provincia vaya, siempre debe leer las crónicas provinciales de esa provincia y las crónicas de ciertos condados con anticipación. . a finales de octubre de 1952, mao zedong tomó un tren especial a xuzhou para su inspección. en la casa de huéspedes del gobierno municipal (garden hotel), mao zedong preguntó a hua chengyi, subsecretario del comité del partido municipal de xuzhou: "xuzhou ha sido un campo de batalla para los estrategas militares desde la antigüedad, y hay muchas alusiones. ¿tiene alguna local? ¿crónicas?" hua chengyi inmediatamente presentó un documento preparado. las crónicas locales de xuzhou le fueron trasladadas. mao zedong entregó la carta y dijo: "¡su conjunto no está completo, falta un libro!". después de escucharla, todos quedaron asombrados por el profundo conocimiento histórico de mao zedong. en septiembre de 1958, mao zedong fue a anhui para inspeccionar el trabajo. cuando llegó a hefei, mao zedong tomó prestadas la "crónica provincial de anhui" y el "chu ci" anotado por zhu xi de la provincia. también le presentó a zhang zhizhong: "este es un buen libro. te recomiendo que lo leas cuando lo tengas. tiempo." a finales de mayo de 1965, mao zedong, de 72 años, regresó a las montañas jinggang y se quedó una noche cuando pasaba por chaling. mao zedong estaba particularmente emocionado de visitar su ciudad natal y pidió leer las crónicas del condado de chaling. li ying, subsecretario del comité del partido del condado, informó: "chaling no ha compilado los anales del condado, y la última versión existente son sólo los" anales de la prefectura de chaling "publicados en el noveno año de tongzhi en la dinastía qing (1870)". mao zedong dijo: "ya sean los anales del condado o los anales del estado, quiero echar un vistazo a ambos". entonces li ying trajo "crónicas de la prefectura de chaling". esa noche, mao zedong leyó hasta las tres de la madrugada antes de acostarse.

2. "esta secuela es muy buena y tiene valor de referencia para la historia moderna".

mao zedong estudió y aplicó las crónicas locales y a menudo las citó y discutió en su obra y vida como una referencia importante para los principales aspectos políticos, militares, económicos, culturales y otros aspectos del trabajo. ya en agosto de 1941, mao zedong redactó la "decisión del comité central del partido comunista de china sobre investigación e investigación", proponiendo que "el comité central debería establecer una agencia de investigación e investigación para recopilar materiales nacionales y extranjeros sobre política". , militar, económica, cultural y de clases sociales, y estudiarlas para orientar al asistente directo del comité central en el trabajo". una de sus tareas es "recopilar anales de condado, anales de prefectura, anales provinciales y árboles genealógicos y estudiarlos".

de 1953 a 1975, mao zedong visitó hangzhou muchas veces y cada vez tuvo que consultar las crónicas locales. en 1957, cuando mao zedong fue a hangzhou, propuso que zhejiang compilara libros de texto locales para ayudar a todos a comprender la geografía y la historia locales, pasadas y presentes. mao zedong dijo ingeniosamente: "¡los niños siempre llaman primero a mamá y papá, y luego al abuelo, la abuela, el tío y el tío!". mao zedong citaba a menudo clásicos, hablaba de los tiempos antiguos y modernos y charlaba y reía con camaradas locales. una vez, mao zedong le preguntó a un actor del grupo de danza y canción de zhejiang de dónde era. cuando se enteró de que era un "xiaoshi nativo de haining, zhejiang", mao zedong inmediatamente citó las "crónicas de la prefectura de haining" y explicó que la montaña xiashan lleva el nombre de "dos montañas intercaladas entre sí. antes de la dinastía qin, originalmente eran conectado en uno. el primer emperador pasó aquí para mirar la montaña. "tiene el espíritu de un rey y fue cortado en dos pedazos. hoy, bajo el puente dahong, las raíces de la montaña todavía están expuestas".

de julio a agosto de 1959, el comité central del partido comunista de china celebró una reunión ampliada del buró político y la octava sesión plenaria del octavo comité central en lushan, con el objetivo de resumir experiencias y lecciones, ajustar indicadores y continuar corrigiendo. errores "izquierdos". durante la reunión, mao zedong aprovechó la oportunidad para leer las "crónicas de lushan" y las "crónicas de continuación de lushan" compiladas por wu zongci durante la república de china para profundizar en los métodos de trabajo y la actitud académica de buscar la verdad a partir de los hechos y preservar la verdad. mao zedong dijo: hay diferentes opiniones sobre el origen del nombre de la montaña lushan. algunas personas dicen que durante la época del rey wen de la dinastía zhou, los hermanos kuangsu construyeron una cabaña en la montaña que el rey wen de zhou visitó. la cabaña con techo de paja quedó vacía. otros dicen que el rey weilie de la dinastía zhou fue de visita y la gente fue a lucun. las dos leyendas están separadas por cientos de años. las generaciones posteriores difundirán rumores y difundirán rumores. ¡no podemos hacer esto ahora! ¡debemos tomarnos en serio la historia y no podemos ser vagos! le dijo a zhou xiaozhou y a otros camaradas presentes: "ustedes son eruditos, por favor compruébenlo y estúdienlo". mao zedong elogió el "borrador de continuación de lushan" y dijo: "este borrador de continuación es muy bueno y tiene un valor de referencia para la historia moderna". la charla de chiang kai-shek en lushan fue grabada. liang shiqiu llegó tarde a propósito en ese momento, y liang shiqiu llegó tarde a la lista dos días después de la reunión. académicamente talentoso. ¡hay que dividir a la gente en dos! doy la bienvenida a su lado progresista”.

en octubre de 1960, mao zedong visitó hubei para realizar una inspección. después de leer las dos "crónicas de la prefectura de jingmen" compiladas durante los años de qianlong y daoguang, le dijo a mei bai, secretario del comité del partido del condado de jingmen: "descubrí varios problemas. primero, las" crónicas de la prefectura de jingmen "compiladas durante el período qianlong es el último un buen libro. esto muestra que la calidad del gobierno central puede afectar la calidad del gobierno local. la tarea más básica de qianlong es unir al pueblo han. esto refleja que el gobierno central tiene un cierto grado de iluminación. , que es mejor que las crónicas del condado compiladas durante el período guangxu... ... en segundo lugar, encontré un patrón reflejado en las crónicas de jingmen, que es que hay una sequía cada año en jingmen. hay una sequía moderada cada tres años. y una gran sequía cada cinco años. cuando vayamos allí, debemos prestar atención a cambiar esta situación y priorizar la solución de la sequía. en tercer lugar, no basta con depender únicamente de los viejos agricultores, sino de la gente nueva y educada. hay que respetar cada palabra de la ciencia, de lo contrario, la sociedad retrocederá”.

3. “sólo aprendiendo de la historia podremos hacer cosas buenas”.

a mao zedong no solo le gustaba leer crónicas locales, sino que también educó a cuadros dirigentes de todos los niveles para que leyeran crónicas locales. según el recuerdo de bo yibo, después de la fundación de la república popular china, mao zedong dio instrucciones de que los camaradas que fueran a otros lugares para investigar e investigar debían leer las crónicas locales para comprender la historia, las costumbres y las costumbres allí. el propio bo yibo visitó fujian para realizar una inspección y leyó brevemente las "crónicas generales de fujian".

en noviembre de 1955, mao zedong fue a hangzhou para presidir la redacción de la "resolución sobre la transformación industrial y comercial socialista". al pasar por shanghai para inspeccionar el río huangpu, mao zedong preguntó a los cuadros que lo acompañaban: "hay un templo xiahai en shanghai. ¿lo saben?". los cuadros presentes me miraron y yo los miré, pero nadie pudo responder. más tarde, después de consultar las "crónicas del condado de shanghai", supe que el templo xiahai originalmente se llamaba "templo xiahai" y fue construido durante el período qianlong de la dinastía qing. según la leyenda popular, el "templo xiahai" adora al dios del mar como el rey yi, por lo que también se le llama "templo yiwang". debido a que "xia" y "xia" en shanghainés tienen la misma pronunciación y el templo está ubicado en el borde de xiahaipu, las generaciones posteriores rebautizaron "templo xiahai" como "templo xiahai".

todos no pudieron evitar quedar profundamente impresionados por la erudición y el conocimiento de mao zedong.

durante la conferencia de lushan, además de la "crónica de lushan" y la "crónica de continuación de lushan", el personal también tomó prestadas la "crónica del condado de linchuan", la "crónica del condado de qianshan", "los cuatro sueños de linchuan" y "abanico de flor de durazno" de la dinastía qing. , etc. libros. después de que mao zedong vio estos libros, contó felizmente la alusión de zhu xi: "tan pronto como se bajó de la silla de manos, preguntó por el zhi shu". en el sexto año de chunxi en la dinastía song del sur (1179), zhu xi fue a nankang para ocupar un puesto, y su asiento estaba en el condado de xingzi, al pie del monte lu. cuando zhu xi asumió el cargo, los funcionarios locales se acercaron al sedán para saludarlo. cuando zhu xi se bajó del sedán, preguntó: "¿habéis traído la crónica de nankang?". todos se miraron confundidos y no tuvieron respuesta. mao zedong continuó diciendo que tras la difusión de la alusión de zhu xi, en nuestro país, "quienes gobiernan el mundo deben tomar la historia como un espejo, y quienes gobiernan un país deben tomar sus ambiciones como un espejo". ¡hoy también deberíamos aprender a aprender de la historia para poder hacer cosas buenas!

4. “hay que compilar crónicas locales en todo el país”

la recopilación de crónicas locales es una excelente tradición de la cultura china, transmitida de generación en generación y duradera. mao zedong abogó por heredar esta excelente tradición y hacer un buen trabajo en la compilación de crónicas locales en la nueva china, lo que promovió efectivamente la herencia y el desarrollo de la cultura de las crónicas locales.

en marzo de 1958, el comité central del partido comunista de china celebró una conferencia de trabajo en chengdu, conocida como conferencia de chengdu. durante la reunión, mao zedong primero pidió a alguien que tomara prestadas "crónicas generales de sichuan", "crónicas de sichuan" y "crónicas nacionales de huayang" de la biblioteca provincial de sichuan, y luego le pidió a alguien que tomara prestadas "crónicas del templo de wuhou", "crónicas de guanxian". "resumen de la conservación del agua de dujiangyan" y otras crónicas del libro. mao zedong leyó atentamente cada crónica y utilizó lápices rojos y azules para rodear, señalar, criticar y subrayar los libros. mao zedong seleccionó personalmente algunos poemas sobre sichuan escritos por poetas de las dinastías tang, song y ming y los imprimió a los asistentes junto con parte del "huayang guozhi". en esta reunión, mao zedong pidió: “deben compilarse crónicas locales en todo el país”.

al inspeccionar hubei en octubre de 1960, mao zedong le dijo específicamente a mei bai, secretaria del comité del partido del condado de jingmen, que compilara crónicas locales. mao zedong le preguntó a mei bai: "¿cómo puede usted, el secretario del comité del partido del condado, actuar como funcionario legal?" después de escuchar eso, mei bai dijo que nunca había sido secretario del comité del partido del condado y que no tenía experiencia trabajando como funcionario. cuadro dirigente de base a nivel de condado, mao zedong habló con humor sobre "preguntar por el zhi shu tan pronto como te bajes de la silla de manos". alusiones: zhu xi era un neoconfucianista y estadista. cuando llegó a la mansión nankang, empezó a hablar como wang ming antes de salir del coche. tan pronto como se fue, leyó primero las "crónicas de nankang". luego dijo: “los líderes deben respetar la historia. las personas que no entienden la historia no pueden entender la realidad. si vas a jingmen para ser secretario del partido del condado, al menos debes conocer primero la crónica del condado de jingmen. "mao zedong también criticó la falta de entusiasmo a la hora de cultivar ambiciones en algunos lugares, diciendo: "'los funcionarios no cultivan ambiciones sino cultivan yamen'. nuestro partido ahora construye edificios en algunos lugares para enfatizar la fastuosidad. la persona más activa en el gobierno central que abogó por la revisión del testamento fue dong biwu. después de llegar a jingmen, compilarás los anales del condado. "

bajo la preocupación de mao zedong, el trabajo de compilación de revistas rápidamente cobró impulso. el primer ministro zhou enlai enfatizó repetidamente la necesidad de recopilar y compilar crónicas locales, y el vicepresidente dong biwu guió y promovió personalmente la recopilación y compilación de crónicas locales en la provincia de hubei. a finales de la década de 1950, se estableció el grupo de crónicas locales de china para promover el trabajo de compilación de crónicas nacionales. en 1960, más de 500 condados en más de 20 provincias, municipios y regiones autónomas llevaron a cabo el trabajo de compilación de registros oficiales, con shandong, hubei, hunan, henan, guangxi, sichuan y otras provincias y beijing a la cabeza. mao zedong abogó por la compilación de crónicas locales, que sentaron una base sólida para el desarrollo vigoroso de nuevas crónicas locales socialistas.

5. algunas inspiraciones

mao zedong tomó la iniciativa de dar ejemplo y preocuparse por la causa de las crónicas locales y de estudiar y utilizar libros de crónicas locales, lo cual es de gran importancia para la iluminación.

en primer lugar, debemos conceder gran importancia al trabajo de crónica local.ya sea en los años revolucionarios, cuando las guerras arreciaban o cuando la nueva china lidiaba con toda la agitación, mao zedong consideraba las crónicas locales como lectura obligatoria y, a menudo, las tomaba prestadas de otros para estudiarlas detenidamente con el fin de liderar mejor la revolución y llevar a cabo la construcción socialista. . esto demuestra que las crónicas locales son libros de referencia importantes para gobernar el país. los cuadros dirigentes de todos los niveles deben liderar el trabajo de las crónicas locales desde la perspectiva de gobernar el país, y heredar, llevar adelante y hacer buen uso de la antigua cultura de las crónicas locales de china.

el segundo es aprender y utilizar libros de crónicas locales.las crónicas locales tienen las características de las enciclopedias locales. sus descripciones abarcan la época antigua y moderna y cubren diversos campos. son escritos autorizados para comprender a las personas y las cosas de un lugar. al leer crónicas locales, no debe leerlas en términos generales, sino que debe aprender el método de lectura de mao zedong para aplicar lo que ha aprendido. debe comprender las propiedades económicas de un lugar, la historia del desarrollo regional y comprender los cambios de personal y el ascenso y crecimiento. caída del caos en un lugar, para poder comprenderlo mejor.

el tercero es reparar la nueva dirección socialista.el llamamiento de mao zedong a que se recopilen “crónicas locales en todas partes del país” ha dado resultados fructíferos en la tierra de china. en la actualidad, los revisores de crónicas deben establecer firmemente un sentido de calidad, resumir constantemente las leyes y características del trabajo de crónicas locales e innovar constantemente en artículos, géneros y contenidos, para que las crónicas que recopilen reflejen la naturaleza contemporánea, científica y legible. de las crónicas, y dar pleno juego a las características históricas de las crónicas las funciones de "gobernar, educar y preservar la historia".

fuente: chengdu fangzhi

examinador: zhu ping