berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

pukul 00.10 tanggal 9 september 1976, mao zedong, ketua komite sentral partai komunis tiongkok, ketua komisi militer pusat partai komunis tiongkok, dan ketua kehormatan komite nasional politik rakyat tiongkok konferensi permusyawaratan, meninggal dunia di beijing pada usia 83 tahun. hari ini adalah peringatan 48 tahun meninggalnya kamerad mao zedong. artikel ""pejabat tidak mengolah yamen tetapi mengolah kronik" - penekanan mao zedong pada kronik lokal dan inspirasinya" direproduksi untuk mengenang dan memperingati momen penting ini.

""pejabat tidak mengolah yamen tetapi mengolah kronik" - penekanan mao zedong pada kronik lokal dan inspirasinya"

teks/chen donglin

kronik lokal menggambarkan geografi suatu tempat, sejarah, adat istiadat, pendidikan, produk, masyarakat, tempat menarik, monumen, dll secara rinci, dan merupakan bahan referensi penting untuk mengatur negara. mao zedong memberikan perhatian khusus pada fungsi "mengatur, mendidik, dan melestarikan sejarah" kronik lokal. dia sering mengumpulkan dan membacanya, mempelajari dan menerapkannya, dan menganjurkan kompilasi kronik lokal secara nasional, yang mendorong perkembangan kronik lokal. di tiongkok baru dan meninggalkan serangkaian kisah inspiratif.

1. “apakah anda punya kronik lokal?”

di masa mudanya, mao zedong suka membaca buku-buku tentang sejarah dan geografi, termasuk banyak kronik lokal. saat belajar di sekolah normal pertama provinsi hunan, mao zedong telah membaca "buku manfaat dan penyakit prefektur dan negara di dunia" yang ditulis oleh gu yanwu dan "risalah membaca sejarah fangyu" yang ditulis oleh gu zuyu. ini adalah dua buku yang bersifat kronik umum lokal. yang pertama, selain mencatat sejarah geografi geografis, juga mengumpulkan data perpajakan, pemukiman, pemeliharaan air, transportasi air, dan lain-lain secara rinci, dan melakukan on-the-. investigasi tempat untuk memperbaiki keuntungan dan kerugian; yang terakhir berfokus pada penelitian perubahan di wilayah dan wilayah di zaman kuno dan modern, merinci bahaya gunung dan sungai serta keuntungan dan kerugian dari pertempuran dan pertahanan, dan menjelaskan nilai strategis dari situasi geografis di wilayah tersebut. urusan militer. mao zedong sangat mengagumi pendekatan akademis gu yanwu, percaya bahwa ketika gu yanwu "mengenai penghidupan masyarakat dan nasib masyarakat, dia harus menelusurinya kembali ke asal-usulnya dan mendiskusikan alasannya. dia berkeliling separuh dunia, berbicara dengan orang bijak dan orang tua di mana pun dia pergi, dan memeriksa gunung-gunung dan sungai-sungainya, adat istiadatnya, kesulitan-kesulitannya dan manfaatnya.” penyakit itu ibarat jari yang menunjuk ke telapak tanganmu.”

selama tahun-tahun perang revolusioner, ketika mao zedong tidak memimpin operasi, dia secara ekstensif mengumpulkan kronik-kronik lokal dan membacanya dengan cermat, terlepas dari rasa lapar dan kelelahan. “setiap kali dia membuka suatu daerah, ketua mao selalu suka mencari kronik daerah setempat.” pada tahun 1929, setelah mao zedong memimpin tentara merah ke kabupaten xingguo, dia mengambil kesempatan untuk membaca “kronik kabupaten xingguo” dengan penuh perhatian. setelah tentara merah tiba di ruijin, mao zedong meminta seseorang untuk menemukan "kronik kabupaten ruijin". "kronik kabupaten ruijin" ini disusun pada periode qianlong pada dinasti qing. totalnya ada delapan jilid, dan satu jilid hilang pada saat itu. mao zedong menganggapnya sebagai harta karun dan menaruhnya di mejanya, mengambilnya dan mempelajarinya dari waktu ke waktu. sebelum dan sesudah konferensi zunyi, mao zedong membaca kronik lokal seperti "kronik prefektur zunyi", "kronik balai renhuai" dan "kronik kabupaten chishui".

pada long march, setelah kemenangan, mao zedong berlari bertanya kepada sekretaris rahasianya huang youfeng: "xiao huang, apakah kamu punya piala?" huang youfeng segera menyerahkan rokok yang baru saja dikirim dari depan. mao zedong buru-buru berkata: "bukan itu!" melihat huang youfeng yang tampak bingung, mao zedong tersenyum dan berkata: "oh, saya salahkan saya karena tidak menjelaskannya. yang saya inginkan adalah buku, seperti sejarah negara bagian, sejarah daerah. dan sebagainya." suatu kesadaran yang tiba-tiba. sejak saat itu, kemanapun dia pergi, staf di sekitarnya akan mencarikan buku sejarah dan kronik lokal untuknya. saya bepergian ke lebih banyak tempat dan mengumpulkan lebih banyak kronik lokal. untuk mengurangi beban para kuli, mao zedong harus meluangkan waktu untuk membacanya, dan dengan enggan membuangnya setelah membacanya. mao zedong tidak dapat melupakan buku-buku yang harus dia buang agar dapat bergerak maju dengan ringan di lingkungan perang, dan dia patah hati.

setelah berdirinya tiongkok baru, mao zedong bahkan menganggap membaca kronik lokal sebagai sarana penyelidikan dan penelitian yang penting, tidak peduli provinsi mana yang anda kunjungi, anda harus selalu membaca kronik provinsi dari provinsi tersebut dan kronik kabupaten dari kabupaten tertentu terlebih dahulu. . pada akhir oktober 1952, mao zedong naik kereta khusus ke xuzhou untuk diperiksa. di wisma pemerintah kota (garden hotel), mao zedong bertanya kepada hua chengyi, wakil sekretaris komite partai kota xuzhou: "xuzhou telah menjadi medan pertempuran bagi para ahli strategi militer sejak zaman kuno, dan ada banyak sindiran. apakah anda punya lokal kronik?" hua chengyi segera mengajukan dokumen yang telah disiapkan. kronik lokal xuzhou dipindahkan kepadanya. mao zedong membalik surat itu dan berkata: "perangkat anda belum lengkap, ada satu buku yang hilang!" setelah mendengarkannya, semua orang kagum dengan pengetahuan sejarah mao zedong yang mendalam. pada bulan september 1958, mao zedong pergi ke anhui untuk memeriksa pekerjaan tersebut. ketika dia tiba di hefei, mao zedong meminjam "kronik provinsi anhui" dan "chu ci" yang diberi penjelasan oleh zhu xi dari provinsi tersebut. dia juga memperkenalkan kepada zhang zhizhong: "ini adalah buku yang bagus. saya menyarankan anda untuk membacanya ketika anda punya waktu." pada akhir mei 1965, mao zedong yang berusia 72 tahun kembali ke pegunungan jinggang dan menginap satu malam ketika melewati chaling. mao zedong sangat bersemangat untuk mengunjungi kampung halamannya dan meminta untuk membaca chaling county chronicles. li ying, wakil sekretaris komite partai daerah, melaporkan: "chaling belum menyusun catatan sejarah daerah, dan versi terakhir yang ada hanyalah "sejarah prefektur chaling" yang diterbitkan pada tahun kesembilan tongzhi di dinasti qing (1870)." mao zedong berkata: "apakah itu sejarah daerah atau sejarah negara bagian, saya ingin melihatnya." jadi li ying membawakan "kronik prefektur chaling". malam itu, mao zedong membaca hingga pukul tiga pagi sebelum tidur.

2. "sekuel ini sangat bagus dan memiliki nilai referensi bagi sejarah modern."

mao zedong mempelajari dan menerapkan kronik lokal dan sering mengutip dan mendiskusikannya dalam pekerjaan dan kehidupannya sebagai referensi penting untuk memimpin aspek pekerjaan politik, militer, ekonomi, budaya dan lainnya. pada awal agustus 1941, mao zedong menyusun "keputusan komite sentral partai komunis tiongkok tentang investigasi dan penelitian", mengusulkan bahwa "komite sentral harus membentuk badan investigasi dan penelitian untuk mengumpulkan materi dalam dan luar negeri tentang politik , hubungan militer, ekonomi, budaya dan kelas sosial, dan mempelajarinya untuk memberikan bimbingan kepada asisten langsung komite sentral di tempat kerja". salah satu tugasnya adalah "mengumpulkan catatan sejarah daerah, catatan sejarah prefektur, catatan sejarah provinsi, dan silsilah keluarga serta mempelajarinya."

dari tahun 1953 hingga 1975, mao zedong mengunjungi hangzhou berkali-kali, dan setiap kali dia harus membaca kronik lokal. pada tahun 1957, ketika mao zedong pergi ke hangzhou, dia mengusulkan agar zhejiang menyusun buku teks lokal untuk membantu semua orang memahami geografi dan sejarah lokal, dulu dan sekarang. mao zedong berkata dengan jenaka: "anak-anak selalu menelepon ibu dan ayah terlebih dahulu, lalu kakek, nenek, paman, dan paman!" mao zedong sering mengutip karya klasik, berdiskusi tentang zaman kuno dan modern, serta mengobrol dan tertawa dengan kawan-kawan setempat. suatu ketika, mao zedong bertanya kepada seorang aktor dari kelompok lagu dan tari zhejiang dari mana asalnya. ketika dia mendengar bahwa dia adalah "xiaoshi asli haining, zhejiang", mao zedong segera mengutip "kronik prefektur haining" dan menjelaskan bahwa gunung xiashan dinamai berdasarkan "dua gunung yang diapit satu sama lain. sebelum dinasti qin, mereka awalnya adalah terhubung menjadi satu. kaisar pertama lewat di sini untuk melihat gunung itu. "ia memiliki semangat seorang raja dan dipotong menjadi dua bagian. saat ini, di bawah jembatan dahong, akar gunung masih terlihat."

dari juli hingga agustus 1959, komite sentral partai komunis tiongkok mengadakan pertemuan besar biro politik dan sidang pleno kedelapan komite sentral kedelapan di lushan, yang bertujuan untuk merangkum pengalaman dan pelajaran, menyesuaikan indikator, dan terus melakukan koreksi. kesalahan "kiri". dalam pertemuan tersebut, mao zedong memanfaatkan kesempatan untuk membaca "lushan chronicles" dan "lushan continuation chronicles" yang disusun oleh wu zongci pada masa republik tiongkok untuk menguraikan metode kerja dan sikap ilmiah dalam mencari kebenaran dari fakta dan melestarikan kebenaran. mao zedong berkata: ada perbedaan pendapat tentang asal usul nama gunung lushan. beberapa orang mengatakan bahwa pada masa raja wen dari dinasti zhou, kuangsu bersaudara membangun sebuah pondok di gunung tersebut pondok jerami kosong yang tersisa. yang lain mengatakan bahwa raja weilie dari dinasti zhou pergi berkunjung dan orang-orang pergi ke lucun. kedua legenda tersebut berjarak ratusan tahun. generasi selanjutnya akan menyebarkan kebohongan. kita tidak bisa melakukan ini sekarang. kita harus serius terhadap sejarah dan tidak boleh samar-samar! dia berkata kepada zhou xiaozhou dan rekan-rekan lain yang hadir: "anda adalah sarjana, silakan periksa dan pelajari." mao zedong memuji "draf lanjutan lushan" dan berkata: "draf lanjutan ini sangat bagus dan memiliki nilai referensi untuk sejarah modern." .. pembicaraan lushan chiang kai-shek direkam. liang shiqiu sengaja terlambat pada saat itu, dan liang shiqiu terlambat masuk dalam daftar dua hari setelah pertemuan tersebut berbakat secara akademis. anda harus membagi orang menjadi dua! saya menyambut sisi progresifnya.”

pada bulan oktober 1960, mao zedong mengunjungi hubei untuk inspeksi. setelah membaca dua "kronik prefektur jingmen" yang disusun selama tahun qianlong dan daoguang, dia berkata kepada mei bai, sekretaris komite partai kabupaten jingmen: "saya menemukan beberapa masalah. pertama," kronik prefektur jingmen "yang disusun selama periode qianlong adalah buku terbaru yang bagus. hal ini menunjukkan bahwa kualitas pemerintah pusat dapat mempengaruhi kualitas pemerintah daerah. tugas paling mendasar dari qianlong adalah mempersatukan masyarakat han , yang lebih baik daripada kronik daerah yang dikumpulkan selama periode guangxu... …kedua, saya menemukan pola yang tercermin dalam kronik jingmen, yaitu terjadi kekeringan setiap tahun di jingmen. terjadi kekeringan sedang setiap tiga tahun dan kekeringan besar yang terjadi setiap lima tahun. ketika anda pergi ke sana, anda harus memperhatikan perubahan situasi ini dan memprioritaskan penyelesaian kekeringan tersebut. ketiga, tidak cukup hanya mengandalkan petani lama, tapi juga pada orang-orang baru dan orang-orang terpelajar harus menghormati setiap perkataan ilmu pengetahuan, jika tidak, masyarakat akan mengalami kemunduran”.

3. “hanya dengan belajar dari sejarah kita bisa berbuat baik.”

mao zedong tidak hanya suka membaca kronik lokal sendiri, tetapi juga mendidik kader-kader terkemuka di semua tingkatan untuk membaca kronik lokal. menurut ingatan bo yibo, setelah berdirinya republik rakyat tiongkok, mao zedong memberikan instruksi agar kawan-kawan yang pergi ke tempat lain untuk penyelidikan dan penyelidikan hendaknya membaca kronik setempat agar dapat memahami sejarah, adat istiadat dan adat istiadat di sana. bo yibo sendiri mengunjungi fujian untuk inspeksi dan membaca sekilas "fujian general chronicles".

pada bulan november 1955, mao zedong pergi ke hangzhou untuk memimpin penyusunan "resolusi transformasi industri dan komersial sosialis". saat melewati shanghai untuk meninjau sungai huangpu, mao zedong bertanya kepada kader shanghai yang mendampingi: "ada kuil xiahai di shanghai. tahukah anda?" para kader yang hadir melihat saya dan saya melihat anda, tetapi tidak ada yang bisa menjawab. kemudian, setelah membaca "shanghai county chronicles", saya mengetahui bahwa kuil xiahai awalnya disebut "kuil xiahai" dan dibangun pada periode qianlong pada dinasti qing. menurut legenda populer, "kuil xiahai" memuja dewa laut sebagai raja yi, sehingga disebut juga "kuil yiwang". karena "xia" dan "xia" dalam bahasa shanghai memiliki pengucapan yang sama, dan kuil ini terletak di tepi xiahaipu, generasi selanjutnya mengganti nama "kuil xiahai" menjadi "kuil xiahai".

setiap orang pasti akan sangat terkesan dengan pengetahuan dan pengetahuan mao zedong.

selama konferensi lushan, selain "kronik lushan" dan "kronik kelanjutan lushan", para staf juga meminjam "kronik kabupaten linchuan", "kronik kabupaten qianshan", "empat mimpi linchuan", dan "penggemar bunga persik" dari dinasti qing. , dll. buku. setelah mao zedong melihat buku-buku ini, dia dengan gembira menceritakan sindiran zhu xi, "begitu dia turun dari kursi sedan, dia bertanya tentang zhi shu". pada tahun keenam chunxi di dinasti song selatan (1179), zhu xi pergi ke nankang untuk mengambil jabatan, dan kedudukannya berada di kabupaten xingzi di kaki gunung lu. ketika zhu xi menjabat, pejabat setempat datang ke sedan untuk menyambutnya. ketika zhu xi turun dari sedan, dia bertanya, "apakah kamu membawa kronik nankang?" semua orang saling memandang dengan bingung dan tidak punya jawaban. mao zedong melanjutkan dengan mengatakan bahwa setelah kiasan zhu xi menyebar, di negara kita, "mereka yang memerintah dunia harus mengambil sejarah sebagai cermin, dan mereka yang memerintah suatu negara harus mengambil ambisi mereka sebagai cermin." hari ini kita juga harus belajar belajar dari sejarah agar bisa berbuat baik!

4. “kronik lokal harus dikumpulkan di seluruh negeri”

penyusunan kronik lokal merupakan tradisi bagus kebudayaan tiongkok, yang diwariskan dari generasi ke generasi dan bertahan lama. mao zedong menganjurkan untuk mewarisi tradisi bagus ini dan melakukan pekerjaan yang baik dalam menyusun kronik lokal di tiongkok baru, yang secara efektif mempromosikan pewarisan dan pengembangan budaya kronik lokal.

pada bulan maret 1958, komite sentral partai komunis tiongkok mengadakan konferensi kerja di chengdu, yang dikenal sebagai konferensi chengdu. dalam pertemuan tersebut, mao zedong pertama-tama meminta seseorang untuk meminjam "sichuan general chronicles", "sichuan chronicles" dan "huayang national chronicles" dari perpustakaan provinsi sichuan, dan kemudian meminta seseorang untuk meminjam "wuhou temple chronicles", "guanxian chronicles", "ringkasan konservasi air dujiangyan" dan buku kronik lainnya. mao zedong membaca setiap kronik dengan cermat dan menggunakan pensil merah dan biru untuk melingkari, menunjuk, mengkritik, dan menggarisbawahi buku-buku tersebut. mao zedong secara pribadi memilih beberapa puisi tentang sichuan yang ditulis oleh penyair dari dinasti tang, song dan ming, dan mencetaknya kepada para hadirin bersama dengan bagian dari "huayang guozhi". pada pertemuan ini, mao zedong menyerukan: “catatan lokal harus dikumpulkan di seluruh negeri.”

saat menginspeksi hubei pada bulan oktober 1960, mao zedong secara khusus memerintahkan sekretaris komite partai kabupaten jingmen mei bai untuk menyusun kronik lokal. mao zedong bertanya kepada mei bai: "bagaimana anda, sekretaris komite partai daerah, dapat bertindak sebagai pejabat hukum?" setelah mendengar itu, mei bai mengatakan bahwa dia tidak pernah menjadi sekretaris komite partai daerah dan tidak memiliki pengalaman bekerja sebagai a kader terkemuka tingkat daerah akar rumput, mao zedong dengan bercanda berbicara tentang "bertanya tentang zhi shu segera setelah anda turun dari kursi sedan." kiasan: zhu xi adalah seorang neo-konfusianisme dan negarawan. ketika dia tiba di nankang mansion, dia mulai berbicara seperti wang ming sebelum keluar dari mobil. begitu dia pergi, dia membaca "nankang chronicles" terlebih dahulu. lalu dia berkata: “pemimpin harus menghormati sejarah. orang yang tidak memahami sejarah tidak dapat memahami kenyataan. jika anda pergi ke jingmen untuk menjadi sekretaris partai daerah, anda setidaknya harus mengetahui kronik kabupaten jingmen terlebih dahulu. mao zedong juga mengkritik kurangnya antusiasme dalam memupuk ambisi di beberapa tempat, dengan mengatakan: ''para pejabat tidak memupuk ambisi tetapi memupuk yamen.' orang paling aktif di pemerintah pusat yang menganjurkan revisi surat wasiat itu adalah dong biwu. setelah anda tiba di jingmen, anda akan menyusun catatan sejarah daerah. "

di bawah perhatian mao zedong, pekerjaan menyusun jurnal dengan cepat mendapatkan momentumnya. perdana menteri zhou enlai berulang kali menekankan perlunya mengumpulkan dan menyusun kronik lokal, dan wakil ketua dong biwu secara pribadi membimbing dan mempromosikan kompilasi dan kompilasi kronik lokal di provinsi hubei. pada akhir tahun 1950-an, grup kronik lokal tiongkok didirikan untuk mempromosikan karya kompilasi kronik nasional. pada tahun 1960, lebih dari 500 kabupaten di lebih dari 20 provinsi, kotamadya, dan daerah otonom melaksanakan pekerjaan pengumpulan catatan resmi, dengan shandong, hubei, hunan, henan, guangxi, sichuan dan provinsi lain serta beijing sebagai yang terdepan. mao zedong menganjurkan penyusunan kronik-kronik lokal, yang meletakkan dasar kokoh bagi perkembangan pesat kronik-kronik lokal sosialis yang baru.

5. beberapa inspirasi

mao zedong memimpin dalam memberikan contoh untuk peduli terhadap sejarah lokal dan mempelajari serta menggunakan buku-buku sejarah lokal, yang sangat penting dalam pencerahan.

pertama, kita harus mementingkan karya kronik lokal.baik di tahun-tahun revolusi ketika perang sedang berkecamuk atau ketika tiongkok baru sedang menghadapi semua kekacauan, mao zedong menganggap kronik-kronik lokal sebagai bacaan wajib dan sering kali meminjamnya dari orang lain untuk dipelajari dengan cermat agar dapat memimpin revolusi dengan lebih baik dan melaksanakan konstruksi sosialis. . hal ini menunjukkan bahwa kronik lokal merupakan buku referensi penting dalam mengatur negara. kader pemimpin di semua tingkatan harus memimpin pekerjaan kronik lokal dari sudut pandang pemerintahan negara, dan mewarisi, meneruskan, dan memanfaatkan budaya kronik lokal tiongkok yang telah lama ada.

kedua, mempelajari dan memanfaatkan buku kronik lokal.kronik lokal mempunyai ciri-ciri ensiklopedia lokal, uraiannya mencakup zaman kuno dan modern serta mencakup berbagai bidang. saat membaca kronik lokal, anda tidak boleh membacanya secara umum, tetapi harus mempelajari metode membaca mao zedong untuk menerapkan apa yang telah anda pelajari. anda harus memahami sifat ekonomi suatu tempat, sejarah perkembangan daerah, dan memahami perubahan personel dan kebangkitannya jatuhnya kekacauan di suatu tempat, untuk lebih memahaminya.

yang ketiga adalah memperbaiki arah sosialis yang baru.seruan mao zedong agar “pengumpulan kronik lokal di seluruh wilayah negara” telah membuahkan hasil di tiongkok. saat ini, para pekerja revisi kronik harus tegas membangun rasa kualitas, senantiasa merangkum hukum dan ciri-ciri karya kronik lokal, serta senantiasa melakukan inovasi artikel, genre, dan isi, sehingga kronik yang disusunnya mencerminkan sifat kekinian, ilmiah, dan mudah dibaca. kronik, dan menonjolkan ciri-ciri sejarah kronik. fungsi "mengatur, mendidik, dan melestarikan sejarah".

sumber: chengdu fangzhi

pemeriksa: zhu ping