notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

às 0h10 do dia 9 de setembro de 1976, mao zedong, presidente do comitê central do partido comunista da china, presidente da comissão militar central do partido comunista da china e presidente honorário do comitê nacional da política do povo chinês conferência consultiva, faleceu em pequim aos 83 anos. hoje é o 48º aniversário da morte do camarada mao zedong o artigo ""funcionários não cultivam yamen, mas cultivam crônicas" - a ênfase de mao zedong nas crônicas locais e sua inspiração" é reproduzido para lembrar e comemorar este importante momento.

""as autoridades não cultivam yamen, mas cultivam crônicas" - a ênfase de mao zedong nas crônicas locais e sua inspiração"

texto/chen donglin

as crônicas locais descrevem detalhadamente a geografia, a história, os costumes, a educação, os produtos, as pessoas, os locais de interesse, os monumentos de um lugar, etc., e são importantes materiais de referência para governar o país. mao zedong prestou especial atenção às funções de "governar, educar e preservar a história" das crônicas locais. ele frequentemente as coletava e lia, aprendia e aplicava, e defendia a compilação de crônicas locais em todo o país, o que promovia o desenvolvimento de crônicas locais. na nova china e deixou uma série de histórias inspiradoras.

1. “você tem alguma crônica local?”

na juventude, mao zedong gostava de ler livros de história e geografia, incluindo muitas crônicas locais. enquanto estudava na primeira escola normal provincial de hunan, mao zedong já havia lido o "livro dos benefícios e doenças das prefeituras e países do mundo" escrito por gu yanwu e os "minutos de leitura da história fangyu" escritos por gu zuyu. são dois livros com caráter de crônicas gerais locais. o primeiro, além de registrar a história da geografia geográfica, também compila detalhadamente dados sobre tributação, liquidação, conservação de água, transporte aquaviário, etc. investigações pontuais para corrigir ganhos e perdas; esta última centra-se na investigação dos tempos antigos e modernos. as mudanças nos condados e condados detalham os perigos das montanhas e rios e as vantagens e desvantagens da luta e da defesa, e explicam o valor estratégico da situação geográfica. assuntos militares. mao zedong admirava particularmente a abordagem acadêmica de gu yanwu, acreditando que quando gu yanwu "considerava o sustento e o destino do povo, ele deveria rastreá-lo até suas origens e discutir as razões. ele viajou meio mundo, conversando com os sábios e os mais velhos em qualquer lugar. ele foi e examinou suas montanhas e rios, costumes, dificuldades e benefícios. "as doenças são como dedos apontando para as palmas das mãos."

durante os anos da guerra revolucionária, quando mao zedong não comandava as operações, ele colecionou extensivamente crônicas locais e as leu atentamente, independentemente da fome e do cansaço. “cada vez que abre um condado, o presidente mao sempre gosta de procurar a crônica do condado local.” em 1929, depois que mao zedong liderou o exército vermelho ao condado de xingguo, ele aproveitou a oportunidade para ler atentamente a “crônica do condado de xingguo”. depois que o exército vermelho chegou a ruijin, mao zedong pediu a alguém que encontrasse a "crônica do condado de ruijin". esta "crônica do condado de ruijin" foi compilada durante o período qianlong da dinastia qing. tem oito volumes no total e um volume estava faltando naquela época. mao zedong considerou-o um tesouro e colocou-o em sua mesa, pegando-o e estudando-o de vez em quando. antes e depois da conferência de zunyi, mao zedong leu crônicas locais como "crônicas da prefeitura de zunyi", "renhuai hall chronicles" e "crônicas do condado de chishui".

na longa marcha, após uma vitória, mao zedong correu para perguntar ao seu secretário confidencial huang youfeng: “xiao huang, você tem algum troféu?” huang youfeng entregou rapidamente os cigarros que acabaram de ser enviados da frente. mao zedong disse apressadamente: “não é isso!” olhando para huang youfeng, que parecia confuso, mao zedong sorriu e disse: “oh, eu me culpo por não ter deixado isso claro. e assim por diante." uma percepção repentina. a partir de então, onde quer que ele fosse, a equipe ao seu redor procurava livros de história e crônicas locais para ele. viajei para mais lugares e colecionei cada vez mais crônicas locais. a fim de reduzir o fardo dos carregadores, mao zedong teve que reservar um tempo para lê-lo e, relutantemente, jogou-o fora depois de lê-lo. mao zedong não conseguia esquecer esses livros que teve de jogar fora para avançar com leveza no ambiente de guerra e ficou com o coração partido.

após a fundação da nova china, mao zedong até considerou a leitura das crônicas locais um importante meio de investigação e pesquisa. não importa para qual província você vá, você deve sempre ler as crônicas provinciais daquela província e as crônicas distritais de certos condados com antecedência. . no final de outubro de 1952, mao zedong pegou um trem especial para xuzhou para inspeção. na casa de hóspedes do governo municipal (garden hotel), mao zedong perguntou a hua chengyi, vice-secretário do comitê municipal do partido de xuzhou: “xuzhou tem sido um campo de batalha para estrategistas militares desde os tempos antigos, e há muitas alusões. crônicas?" hua chengyi imediatamente apresentou um documento preparado. as crônicas locais de xuzhou foram transferidas para ele. mao zedong virou a carta e disse: “seu conjunto não está completo, falta um livro!” depois de ouvi-lo, todos ficaram maravilhados com o profundo conhecimento histórico de mao zedong. em setembro de 1958, mao zedong foi a anhui para inspecionar a obra. quando chegou a hefei, mao zedong pegou emprestado "anhui provincial chronicle" e "chu ci" anotados por zhu xi da província. ele também apresentou a zhang zhizhong: "este é um bom livro. recomendo que você o leia quando tiver. tempo." no final de maio de 1965, mao zedong, de 72 anos, retornou às montanhas jinggang e ficou uma noite ao passar por chaling. mao zedong ficou particularmente animado para visitar sua cidade natal e pediu para ler as crônicas do condado de chaling. li ying, vice-secretário do comitê do partido do condado, relatou: "chaling não compilou os anais do condado, e a última versão existente é apenas os" anais da prefeitura de chaling "publicados no nono ano de tongzhi na dinastia qing (1870)." mao zedong disse: “sejam os anais do condado ou os anais do estado, quero dar uma olhada em ambos”. então, li ying trouxe as “crônicas da prefeitura de chaling”. naquela noite, mao zedong leu até as três da manhã antes de ir para a cama.

2. “esta sequência é muito boa e tem valor de referência para a história moderna.”

mao zedong estudou e aplicou crónicas locais e frequentemente citou-as e discutiu-as no seu trabalho e na sua vida como uma referência importante para liderar aspectos políticos, militares, económicos, culturais e outros do trabalho. já em agosto de 1941, mao zedong redigiu a "decisão do comitê central do partido comunista da china sobre investigação e pesquisa", propondo que "o comitê central deveria criar uma agência de investigação e pesquisa para coletar materiais nacionais e estrangeiros sobre política , militar, economia, cultura e relações de classe social, e estudá-las para orientar o assistente direto do comitê central no trabalho”. uma de suas tarefas é "coletar anais distritais, anais provinciais, anais provinciais e árvores genealógicas e estudá-los".

de 1953 a 1975, mao zedong visitou hangzhou muitas vezes e sempre teve que consultar crônicas locais. em 1957, quando mao zedong foi para hangzhou, ele propôs que zhejiang compilasse livros didáticos locais para ajudar todos a compreender a geografia e a história locais, do passado e do presente. mao zedong disse espirituosamente: “as crianças sempre ligam primeiro para a mãe e o pai, e depois para o vovô, a avó, o tio e o tio!” mao zedong citava frequentemente clássicos, discutia os tempos antigos e modernos e conversava e ria com camaradas locais. certa vez, mao zedong perguntou a um ator da trupe de canção e dança de zhejiang de onde ele era. quando soube que era um "nativo xiaoshi de haining, zhejiang", mao zedong imediatamente citou as "crônicas da prefeitura de haining" e explicou que a montanha xiashan recebeu o nome de "duas montanhas imprensadas entre si. antes da dinastia qin, elas eram originalmente conectado em um. o primeiro imperador passou aqui para olhar a montanha. "tem o espírito de um rei e foi cortado em dois pedaços. hoje, sob a ponte dahong, as raízes da montanha ainda estão expostas."

de julho a agosto de 1959, o comité central do partido comunista da china realizou uma reunião alargada do bureau político e a oitava sessão plenária do oitavo comité central em lushan, com o objectivo de resumir experiências e lições, ajustar indicadores e continuar a corrigir erros "esquerdos". durante a reunião, mao zedong aproveitou a oportunidade para ler "crônicas de lushan" e "crônicas de continuação de lushan" compiladas por wu zongci durante a república da china para elaborar os métodos de trabalho e a atitude acadêmica de buscar a verdade a partir dos fatos e preservar a verdade. mao zedong disse: existem opiniões diferentes sobre a origem do nome da montanha lushan. algumas pessoas dizem que durante a época do rei wen da dinastia zhou, os irmãos kuangsu construíram uma cabana na montanha. sobraram uma cabana de palha vazia. outros dizem que o rei weilie da dinastia zhou foi visitar e as pessoas foram para lucun. as duas lendas estão separadas por centenas de anos. as gerações futuras espalharão boatos e espalharão boatos. não podemos fazer isso agora. devemos levar a história a sério e não podemos ser vagos! ele disse a zhou xiaozhou e outros camaradas presentes: “vocês são estudiosos, por favor, dêem uma olhada e estudem”. mao zedong elogiou o “esboço de continuação de lushan” e disse: “este rascunho de continuação é muito bom e tem valor de referência para a história moderna. a palestra de chiang kai-shek em lushan foi gravada, liang shiqiu estava propositalmente atrasado naquela época, e liang shiqiu estava atrasado na lista dois dias após a reunião, ele também tinha um lado patriótico. academicamente talentoso. você tem que dividir as pessoas em duas. eu saúdo seu lado progressista.”

em outubro de 1960, mao zedong visitou hubei para inspeção. depois de ler as duas "crônicas da prefeitura de jingmen" compiladas durante os anos de qianlong e daoguang, ele disse a mei bai, secretário do comitê do partido do condado de jingmen: "descobri vários problemas. primeiro, as" crônicas da prefeitura de jingmen "compiladas durante o período qianlong é o último um bom livro. isso mostra que a qualidade do governo central pode afetar a qualidade do governo local. a tarefa mais básica de qianlong é unir o povo han. , o que é melhor do que as crônicas do condado compiladas durante o período guangxu... …em segundo lugar, encontrei um padrão refletido nas crônicas de jingmen, que é que há uma seca todos os anos em jingmen. há uma seca moderada a cada três anos. e uma grande seca a cada cinco anos. quando você vai para lá, deve prestar atenção à mudança desta situação e priorizar a solução da seca. terceiro, não basta confiar apenas nos antigos agricultores, mas em pessoas novas e instruídas. devemos respeitar cada palavra da ciência, caso contrário, a sociedade regredirá”.

3. “somente aprendendo com a história podemos fazer coisas boas.”

mao zedong não apenas gostava de ler crônicas locais, mas também educou quadros dirigentes em todos os níveis para ler crônicas locais. segundo as recordações de bo yibo, após a fundação da república popular da china, mao zedong deu uma instrução para que os camaradas que fossem a outros locais para investigação e investigação deveriam ler as crónicas locais para compreender a evolução histórica, os costumes e os costumes locais. o próprio bo yibo visitou fujian para inspeção e leu brevemente "fujian general chronicles".

em novembro de 1955, mao zedong foi a hangzhou para presidir a elaboração da "resolução sobre a transformação industrial e comercial socialista". ao passar por xangai para inspecionar o rio huangpu, mao zedong perguntou aos quadros de xangai que os acompanhavam: “há um templo xiahai em xangai. mais tarde, depois de consultar as "crônicas do condado de xangai", descobri que o templo xiahai era originalmente chamado de "templo xiahai" e foi construído durante o período qianlong da dinastia qing. de acordo com a lenda popular, o "templo xiahai" adora o deus do mar como rei yi, por isso também é chamado de "templo yiwang". como "xia" e "xia" em xangai têm a mesma pronúncia, e o templo está localizado nos limites de xiahaipu, as gerações posteriores renomearam "templo xiahai" como "templo xiahai".

todos não puderam deixar de ficar profundamente impressionados com a erudição e o conhecimento de mao zedong.

durante a conferência de lushan, além de "lushan chronicle" e "lushan continuation chronicle", a equipe também pegou emprestado "linchuan county chronicle", "qianshan county chronicle", "linchuan four dreams", "peach blossom fan" da dinastia qing. , etc. livros. depois que mao zedong viu esses livros, ele contou alegremente a alusão de zhu xi: "assim que ele desceu da liteira, ele perguntou sobre o zhi shu". no sexto ano de chunxi na dinastia song do sul (1179), zhu xi foi para nankang para assumir um cargo, e seu assento era no condado de xingzi, no sopé do monte lu. quando zhu xi assumiu o cargo, as autoridades locais foram ao sedã para cumprimentá-lo. quando zhu xi desceu do sedã, ele perguntou: “você trouxe a crônica de nankang?” todos se entreolharam confusos e não tiveram resposta. mao zedong prosseguiu dizendo que após a difusão da alusão de zhu xi, no nosso país, "aqueles que governam o mundo deveriam tomar a história como um espelho, e aqueles que governam um país deveriam tomar as suas ambições como um espelho". hoje também devemos aprender a aprender com a história para fazer coisas boas!

4. “as crônicas locais devem ser compiladas em todo o país”

a compilação de crónicas locais é uma bela tradição da cultura chinesa, transmitida de geração em geração e duradoura. mao zedong defendeu a herança desta bela tradição e a realização de um bom trabalho na compilação de crónicas locais na nova china, o que promoveu eficazmente a herança e o desenvolvimento da cultura das crónicas locais.

em março de 1958, o comitê central do partido comunista da china realizou uma conferência de trabalho em chengdu, conhecida como conferência de chengdu. durante a reunião, mao zedong primeiro pediu a alguém que emprestasse "crônicas gerais de sichuan", "crônicas de sichuan" e "crônicas nacionais de huayang" da biblioteca provincial de sichuan, e então pediu a alguém que emprestasse "crônicas do templo de wuhou", "crônicas de guanxian", "resumo da conservação da água de dujiangyan" e outras crônicas. mao zedong leu cada crônica cuidadosamente e usou lápis vermelho e azul para circular, apontar, criticar e sublinhar os livros. mao zedong selecionou pessoalmente alguns poemas sobre sichuan escritos por poetas das dinastias tang, song e ming e os imprimiu aos participantes junto com parte do "huayang guozhi". nesta reunião, mao zedong apelou: “as crónicas locais devem ser compiladas em todo o país”.

ao inspecionar hubei em outubro de 1960, mao zedong disse especificamente ao secretário do comitê do partido do condado de jingmen, mei bai, para compilar crônicas locais. mao zedong perguntou a mei bai: “como você, secretário do comitê do partido do condado, pode servir como funcionário jurídico depois de ouvir isso, mei bai disse que nunca havia sido secretário do comitê do partido do condado e não tinha experiência em trabalhar como secretário?” quadro de liderança de base em nível de condado, mao zedong falou com humor sobre "perguntar sobre o zhi shu assim que você descer da liteira. alusões: zhu xi era um neoconfucionista e estadista". quando chegou à mansão nankang, começou a falar como wang ming antes de sair do carro. assim que saiu, ele leu primeiro “nankang chronicles”. ” então ele disse: “os líderes devem respeitar a história. pessoas que não entendem a história não podem entender a realidade. se você for a jingmen para ser secretário do partido do condado, deve primeiro conhecer pelo menos o jingmen county chronicle. “mao zedong também criticou a falta de entusiasmo em cultivar ambições em alguns lugares, dizendo: “'os funcionários não cultivam ambições, mas cultivam yamen.' a pessoa mais ativa no governo central que defendeu a revisão do testamento foi dong biwu. depois de chegar a jingmen, você compilará os anais do condado. "

sob a preocupação de mao zedong, o trabalho de compilação de diários rapidamente ganhou impulso. o primeiro-ministro zhou enlai enfatizou repetidamente a necessidade de coletar e compilar crônicas locais, e o vice-presidente dong biwu orientou e promoveu pessoalmente a compilação e compilação de crônicas locais na província de hubei. no final da década de 1950, o grupo de crônicas locais da china foi criado para promover o trabalho de compilação de crônicas nacionais. em 1960, mais de 500 condados em mais de 20 províncias, municípios e regiões autónomas realizaram o trabalho de compilação de registos oficiais, com shandong, hubei, hunan, henan, guangxi, sichuan e outras províncias e pequim na vanguarda. mao zedong defendeu a compilação de crónicas locais, o que estabeleceu uma base sólida para o vigoroso desenvolvimento de novas crónicas locais socialistas.

5. algumas inspirações

mao zedong assumiu a liderança ao dar o exemplo de se preocupar com a causa das crônicas locais e ao estudar e usar livros de crônicas locais, o que é de grande importância para o esclarecimento.

em primeiro lugar, devemos atribuir grande importância ao trabalho de crónica local.quer nos anos revolucionários, quando as guerras ocorriam ou quando a nova china estava a lidar com toda a turbulência, mao zedong considerava as crónicas locais como leitura obrigatória e muitas vezes pedia-as emprestadas a outros para as estudar cuidadosamente, a fim de melhor liderar a revolução e levar a cabo a construção socialista. . isto mostra que as crónicas locais são importantes livros de referência para governar o país. os quadros dirigentes a todos os níveis devem liderar o trabalho das crónicas locais na perspectiva de governar o país e herdar, levar adiante e fazer bom uso da cultura crónica local de longa data da china.

a segunda é aprender e usar livros de crônicas locais.as crônicas locais têm as características das enciclopédias locais. suas descrições abrangem os tempos antigos e modernos e cobrem vários campos. ao ler crônicas locais, você não deve lê-las em termos gerais, mas deve aprender o método de leitura de mao zedong para aplicar o que aprendeu. você deve compreender as propriedades econômicas de um lugar, a história do desenvolvimento regional e compreender as mudanças no pessoal e a ascensão e. queda do caos em um lugar, para melhor compreendê-lo.

a terceira é reparar a nova direção socialista.o apelo de mao zedong para que “crónicas locais sejam compiladas em todas as partes do país” produziu resultados frutíferos na china. atualmente, os revisores de crônicas devem estabelecer firmemente um senso de qualidade, resumir constantemente as leis e características do trabalho de crônica local e inovar constantemente artigos, gêneros e conteúdos, para que as crônicas que compilam reflitam a natureza contemporânea, científica e legível. das crônicas, e dar pleno desempenho às características históricas das crônicas. as funções de “governar, educar e preservar a história”.

fonte: chengdu fangzhi

examinador: zhu ping