notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

alle 0:10 del 9 settembre 1976, mao zedong, presidente del comitato centrale del partito comunista cinese, presidente della commissione militare centrale del partito comunista cinese e presidente onorario del comitato nazionale delle politiche del popolo cinese conferenza consultiva, scomparso a pechino all'età di 83 anni. oggi è il 48° anniversario della morte del compagno mao zedong l'articolo ""i funzionari non coltivano lo yamen ma coltivano le cronache" - l'enfasi di mao zedong sulle cronache locali e la sua ispirazione" viene riprodotto per ricordare e commemorare questo importante momento.

""i funzionari non coltivano lo yamen ma coltivano le cronache" - l'enfasi di mao zedong sulle cronache locali e la sua ispirazione"

testo/chen donglin

le cronache locali descrivono dettagliatamente la geografia, la storia, i costumi, l'istruzione, i prodotti, le persone, i luoghi di interesse, i monumenti, ecc. di un luogo e sono importanti materiali di riferimento per governare il paese. mao zedong prestò particolare attenzione alle funzioni di "governare, educare e preservare la storia" delle cronache locali. spesso le raccoglieva, leggeva, apprendeva e applicava e sosteneva la compilazione di cronache locali a livello nazionale, che promuoveva lo sviluppo delle cronache locali nel nuovo. la cina e ha lasciato una serie di storie stimolanti.

1. “hai qualche cronaca locale?”

nella sua giovinezza, mao zedong amava leggere libri di storia e geografia, comprese molte cronache locali. mentre studiava alla prima scuola normale provinciale di hunan, mao zedong aveva già letto il "libro dei benefici e delle malattie delle prefetture e dei paesi del mondo" scritto da gu yanwu e "verbali di lettura della storia fangyu" scritto da gu zuyu. si tratta di due libri che hanno carattere di cronache generali locali. il primo, oltre a registrare la storia della geografia, raccoglie anche dati sulla tassazione, sugli insediamenti, sulla tutela delle acque, sul trasporto dell'acqua, ecc. in dettaglio, e conduce sul posto. indagini per correggere guadagni e perdite; quest'ultimo si concentra sulla ricerca dei tempi antichi e moderni i cambiamenti nelle contee e nelle contee hanno dettagliato i pericoli delle montagne e dei fiumi e i vantaggi e gli svantaggi del combattimento e della difesa e hanno spiegato il valore strategico della situazione geografica in ambito militare. affari. mao zedong ammirava particolarmente l'approccio accademico di gu yanwu, credendo che quando gu yanwu "considerava il sostentamento e il destino del popolo, doveva tornare alla fonte e discuterne le ragioni. viaggiò per mezzo mondo, parlando ai virtuosi e agli anziani ovunque si trovasse". andammo ed esaminammo i loro monti e fiumi, i costumi, le difficoltà e i benefici. "le malattie sono come le dita che indicano i palmi delle mani."

durante gli anni della guerra rivoluzionaria, quando mao zedong non comandava le operazioni, raccoglieva ampiamente le cronache locali e le leggeva attentamente, indipendentemente dalla fame e dalla stanchezza. "ogni volta che apre una contea, al presidente mao piace sempre cercare la cronaca della contea locale." nel 1929, dopo che mao zedong guidò l'armata rossa nella contea di xingguo, colse l'occasione per leggere attentamente la "cronaca della contea di xingguo". dopo che l'armata rossa arrivò a ruijin, mao zedong chiese a qualcuno di trovare la "cronaca della contea di ruijin". questa "cronaca della contea di ruijin" fu compilata durante il periodo qianlong della dinastia qing. ha otto volumi in totale e all'epoca mancava un volume. mao zedong lo considerava un tesoro e lo mise sulla scrivania, raccogliendolo e studiandolo di tanto in tanto. prima e dopo la conferenza di zunyi, mao zedong lesse cronache locali come "cronache della prefettura di zunyi", "cronache di renhuai hall" e "cronache della contea di chishui".

nella lunga marcia, dopo una vittoria, mao zedong corse a chiedere al suo segretario di fiducia huang youfeng: "xiao huang, hai qualche trofeo?" huang youfeng consegnò rapidamente le sigarette che erano appena state inviate dal fronte. mao zedong disse in fretta: "non è così!" guardando huang youfeng che sembrava perplesso, mao zedong sorrise e disse: "oh, mi biasimo per non averlo chiarito. quello che voglio sono i libri, come gli annali di stato, gli annali di contea". e così via." una realizzazione improvvisa. da allora in poi, dovunque andasse, il personale che lo circondava cercava per lui libri di storia e di cronaca locale. ho viaggiato in più posti e ho raccolto sempre più cronache locali. per ridurre il carico sui facchini, mao zedong dovette prendersi il tempo per leggerlo e con riluttanza lo gettò via dopo averlo letto. mao zedong non dimenticò mai questi libri, che dovettero essere gettati via nell'ambiente di guerra per andare avanti con leggerezza. mao zedong aveva il cuore spezzato.

dopo la fondazione della nuova cina, mao zedong considerò addirittura la lettura delle cronache locali un importante mezzo di indagine e ricerca. non importa in quale provincia ti rechi, devi sempre leggere in anticipo le cronache provinciali di quella provincia e le cronache di contea di alcune contee. . alla fine di ottobre 1952, mao zedong prese un treno speciale per xuzhou per l'ispezione. nella pensione del governo municipale (garden hotel), mao zedong ha chiesto a hua chengyi, vice segretario del comitato municipale del partito di xuzhou: "xuzhou è stato un campo di battaglia per gli strateghi militari fin dai tempi antichi, e ci sono molte allusioni. hai qualche cronaca locale?" hua chengyi presentò immediatamente un documento preparato. gli furono trasferite le cronache locali di xuzhou. mao zedong voltò la lettera e disse: "il tuo set non è completo, manca un libro!" dopo averlo ascoltato, tutti sono rimasti stupiti dalla profonda conoscenza storica di mao zedong. nel settembre 1958, mao zedong andò nell'anhui per ispezionare l'opera. quando arrivò a hefei, mao zedong prese in prestito dalla provincia la "cronaca provinciale dell'anhui" e "chu ci" annotati da zhu xi. inoltre presentò a zhang zhizhong: "questo è un buon libro. ti consiglio di leggerlo quando ne avrai tempo." alla fine di maggio 1965, il 72enne mao zedong tornò sui monti jinggang e vi rimase una notte mentre attraversava chaling. mao zedong era particolarmente entusiasta di visitare la sua città natale e chiese di leggere le cronache della contea di chaling. li ying, vice segretario del comitato del partito della contea, ha riferito: "chaling non ha compilato gli annali della contea, e l'ultima versione esistente è solo gli "annali della prefettura di chaling" pubblicati nel nono anno di tongzhi durante la dinastia qing (1870)." mao zedong ha detto: "che siano gli annali della contea o quelli dello stato, voglio dare un'occhiata a entrambi, quindi li ying ha portato "cronache della prefettura di chaling". quella notte mao zedong lesse fino alle tre del mattino prima di andare a letto.

2. "questo seguito è molto buono e ha un valore di riferimento per la storia moderna."

mao zedong ha studiato e applicato le cronache locali e spesso le ha citate e discusse nel suo lavoro e nella sua vita come riferimento importante per guidare gli aspetti politici, militari, economici, culturali e di altro tipo del lavoro. già nell’agosto del 1941 mao zedong redasse la “decisione del comitato centrale del partito comunista cinese sulle indagini e sulla ricerca”, proponendo che “il governo centrale istituisse un’agenzia di investigazione e ricerca per raccogliere materiale nazionale ed estero sulla politica , militare, economico, culturale e di classe sociale, e studiarli per fornire orientamento all'assistente diretto del governo centrale". uno dei suoi compiti è "raccogliere gli annali delle contee, delle prefetture, delle province e gli alberi genealogici e studiarli".

dal 1953 al 1975, mao zedong visitò hangzhou molte volte e ogni volta dovette consultare le cronache locali. nel 1957, quando mao zedong andò a hangzhou, propose che zhejiang compilasse libri di testo locali per aiutare tutti a comprendere la geografia e la storia locale, passata e presente. mao zedong ha detto argutamente: "i bambini chiamano sempre prima mamma e papà, e poi nonno, nonna, zio e zio!" mao zedong citava spesso i classici, discuteva dei tempi antichi e moderni, chiacchierava e rideva con i compagni locali. una volta, mao zedong chiese a un attore della compagnia di canto e danza dello zhejiang da dove venisse. quando seppe che era uno "xiaoshi originario di haining, zhejiang", mao zedong citò immediatamente la "cronaca della prefettura di haining" e spiegò che il monte xiashan prende il nome da "due montagne inserite l'una nell'altra. prima della dinastia qin, erano originariamente collegati in uno solo. il primo imperatore passò qui per guardare la montagna. "ha lo spirito di un re ed è stato tagliato in due pezzi. oggi, sotto il ponte dahong, le radici della montagna sono ancora esposte."

dal luglio all'agosto 1959, il comitato centrale del partito comunista cinese tenne a lushan una riunione allargata dell'ufficio politico e dell'ottava sessione plenaria dell'ottavo comitato centrale, con l'obiettivo di riassumere esperienze e lezioni, adeguare gli indicatori e continuare a correggere errori "sinistra". durante l'incontro, mao zedong ha colto l'occasione per leggere la "cronaca di lushan" e la "cronaca della continuazione di lushan" compilate da wu zongci durante la repubblica di cina per elaborare i metodi di lavoro e l'atteggiamento accademico di cercare la verità dai fatti e preservare la verità. mao zedong ha detto: ci sono opinioni diverse sull'origine del nome del monte lushan. alcune persone dicono che durante il periodo del re wen della dinastia zhou, i fratelli kuangsu costruirono un cottage sulla montagna e solo un fu lasciata una casetta vuota dal tetto di paglia. altri dicono che il re weilie della dinastia zhou andò in visita e la gente andò a lucun. le due leggende sono separate da centinaia di anni. le generazioni successive diffonderanno voci e diffonderanno voci. non possiamo farlo adesso. dobbiamo essere seri riguardo alla storia e non possiamo essere vaghi! ha detto a zhou xiaozhou e agli altri compagni presenti: "voi siete studiosi, per favore controllatelo e studiatelo. mao zedong ha elogiato la "bozza di continuazione di lushan" e ha detto: "questa bozza di continuazione è molto buona e ha un valore di riferimento per la storia moderna". ... il discorso di chiang kai-shek a lushan fu registrato in quel momento. liang shiqiu era in ritardo sulla lista due giorni dopo l'incontro sebbene fosse uno studioso borghese, aveva anche un lato patriottico dotato di talento accademico. devi dividere le persone in due! accolgo con favore il suo lato progressista."

nell'ottobre 1960, mao zedong visitò l'hubei per un'ispezione. dopo aver letto le due "cronache della prefettura di jingmen" compilate durante gli anni di qianlong e daoguang, disse a mei bai, segretario del comitato del partito della contea di jingmen: "ho scoperto diversi problemi. in primo luogo, le "cronache della prefettura di jingmen" compilate durante il periodo di qianlong è l'ultimo un buon libro. ciò dimostra che la qualità del governo centrale può influenzare la qualità del governo locale. il compito fondamentale di qianlong è unire il popolo han. ciò riflette che il governo centrale ha un certo grado di illuminazione , che è migliore delle cronache della contea compilate durante il periodo guangxu... …in secondo luogo, ho trovato uno schema riflesso nelle cronache di jingmen, ovvero che c'è una siccità ogni anno a jingmen, con una siccità moderata ogni tre anni e una grave siccità ogni cinque anni. in terzo luogo, non è sufficiente fare affidamento esclusivamente sui vecchi agricoltori, ma su persone nuove e istruite. ma dobbiamo rispettare ogni parola della scienza, altrimenti la società regredirà.

3. “solo imparando dalla storia possiamo fare cose buone”.

mao zedong non solo amava leggere lui stesso le cronache locali, ma istruiva anche i quadri dirigenti a tutti i livelli a leggere le cronache locali. secondo il ricordo di bo yibo, dopo la fondazione della repubblica popolare cinese, mao zedong diede istruzioni ai compagni che si recavano in altri luoghi per indagini e indagini di leggere le cronache locali per comprendere l'evoluzione storica, i costumi e i costumi lì. lo stesso bo yibo visitò il fujian per un'ispezione e lesse brevemente "cronache generali del fujian".

nel novembre 1955, mao zedong si recò a hangzhou per presiedere alla stesura della "risoluzione sulla trasformazione industriale e commerciale socialista". mentre attraversava shanghai per ispezionare il fiume huangpu, mao zedong ha chiesto ai quadri di shanghai che lo accompagnavano: "c'è un tempio xiahai a shanghai. lo sapete?" i quadri presenti mi hanno guardato e io ho guardato voi, ma nessuno ha potuto rispondere. più tardi, dopo aver consultato le "cronache della contea di shanghai", ho appreso che il tempio xiahai era originariamente chiamato "tempio xiahai" e fu costruito durante il periodo qianlong della dinastia qing. secondo la leggenda popolare, il "tempio xiahai" adora il dio del mare come re yi, quindi è anche chiamato "tempio yiwang". poiché "xia" e "xia" in shanghainese hanno la stessa pronuncia e il tempio si trova ai margini di xiahaipu, le generazioni successive ribattezzarono "tempio xiahai" come "tempio xiahai".

tutti non potevano fare a meno di rimanere profondamente colpiti dall'erudizione e dalla conoscenza di mao zedong.

durante la conferenza di lushan, oltre alla "cronaca di lushan" e alla "cronaca della continuazione di lushan", lo staff ha preso in prestito anche la "cronaca della contea di linchuan", la "cronaca della contea di qianshan", "i quattro sogni di linchuan", "il ventaglio dei fiori di pesco" della dinastia qing. , ecc. libri. dopo che mao zedong ha visto questi libri, ha raccontato con gioia l'allusione di zhu xi "non appena si è alzato dalla portantina, ha chiesto dello zhi shu". nel sesto anno di chunxi durante la dinastia song meridionale (1179), zhu xi andò a nankang per assumere un incarico e la sua sede era nella contea di xingzi, ai piedi del monte lu. quando zhu xi è entrato in carica, i funzionari locali sono venuti alla berlina per salutarlo. quando zhu xi scese dalla berlina, chiese: "hai portato le cronache di nankang?" tutti si guardarono scioccati, incapaci di rispondere. mao zedong ha proseguito dicendo che dopo la diffusione dell'allusione di zhu xi, nel nostro paese, "coloro che governano il mondo dovrebbero considerare la storia come uno specchio, e coloro che governano il paese dovrebbero prendere come specchio le proprie ambizioni". oggi dovremmo anche imparare ad imparare dalla storia per fare cose buone!

4. “le cronache locali devono essere compilate in tutto il paese”

la compilazione delle cronache locali è una raffinata tradizione della cultura cinese, tramandata di generazione in generazione e duratura. mao zedong sosteneva l'eredità di questa bella tradizione e il buon lavoro nella compilazione delle cronache locali nella nuova cina, che promuovevano efficacemente l'eredità e lo sviluppo della cultura delle cronache locali.

nel marzo 1958, il comitato centrale del partito comunista cinese tenne una conferenza di lavoro a chengdu, nota come conferenza di chengdu. durante l'incontro, mao zedong chiese prima a qualcuno di prendere in prestito "cronache generali del sichuan", "cronache del sichuan" e "cronache nazionali di huayang" dalla biblioteca provinciale del sichuan, e poi chiese a qualcuno di prendere in prestito "cronache del tempio di wuhou", "cronache di guanxian", "riassunto sulla tutela dell'acqua di dujiangyan" e altre cronache. mao zedong leggeva attentamente ogni cronaca e usava matite rosse e blu per cerchiare, indicare, criticare e sottolineare i libri. mao zedong ha selezionato personalmente alcune poesie sul sichuan scritte da poeti delle dinastie tang, song e ming e le ha stampate ai partecipanti insieme a parte del "huayang guozhi". in questo incontro, mao zedong ha chiesto: “le cronache locali devono essere compilate in tutto il paese”.

durante l'ispezione dell'hubei nell'ottobre 1960, mao zedong disse specificamente al segretario del comitato del partito della contea di jingmen, mei bai, di compilare le cronache locali. mao zedong ha chiesto a mei bai: "come puoi tu, segretario del comitato del partito della contea, servire come funzionario legale?" dopo aver sentito ciò, mei bai ha detto di non essere mai stato un segretario del comitato del partito della contea e di non avere esperienza nel lavorare come quadro dirigente di base a livello di contea, mao zedong parlava scherzosamente di "chiedere dello zhi shu non appena scendi dalla portantina. allusioni: zhu xi era un neo-confucianista e statista". quando è arrivato a nankang mansion, ha iniziato a parlare come wang ming prima di scendere dall'auto. non appena se ne andò, lesse prima "cronache di nankang". poi ha detto: “i leader devono rispettare la storia. le persone che non capiscono la storia non possono capire la realtà. se vai a jingmen per diventare segretario del partito della contea, devi prima conoscere almeno la cronaca della contea di jingmen. "mao zedong ha anche criticato la mancanza di entusiasmo nel coltivare le ambizioni in alcuni luoghi, dicendo: "'i funzionari non coltivano le ambizioni ma coltivano lo yamen'. il nostro partito ora costruisce edifici in alcuni luoghi per enfatizzare la sontuosità. la persona più attiva nel governo centrale che ha sostenuto la revisione del testamento è stata dong biwu. dopo essere arrivato a jingmen, compilerai gli annali della contea. "

sotto la preoccupazione di mao zedong, il lavoro di compilazione dei diari guadagnò rapidamente slancio. il premier zhou enlai ha ripetutamente sottolineato la necessità di raccogliere e compilare cronache locali, e il vicepresidente dong biwu ha guidato e promosso personalmente la compilazione e la compilazione delle cronache locali nella provincia di hubei. alla fine degli anni '50 fu fondato il china local chronicle group per promuovere il lavoro di compilazione delle cronache nazionali. nel 1960, più di 500 contee in più di 20 province, comuni e regioni autonome portarono avanti il ​​lavoro di compilazione, con shandong, hubei, hunan, henan, guangxi, sichuan e altre province e pechino in prima linea. mao zedong sostenne la compilazione di cronache locali, che gettarono solide basi per il vigoroso sviluppo di nuove cronache locali socialiste.

5. alcune ispirazioni

mao zedong ha preso l'iniziativa dando l'esempio nel prendersi cura della causa delle cronache locali e nello studiare e utilizzare i libri delle cronache locali, il che ha un grande significato illuministico.

innanzitutto dobbiamo attribuire grande importanza al lavoro di cronaca locale.sia negli anni rivoluzionari in cui infuriavano le guerre, sia quando la nuova cina era alle prese con tutti i disordini, mao zedong considerava le cronache locali una lettura obbligata e spesso le prendeva in prestito da altri per studiarle attentamente al fine di guidare meglio la rivoluzione e portare avanti la rivoluzione. costruzione socialista. ciò dimostra che le cronache locali sono importanti libri di riferimento per governare il paese. i quadri dirigenti a tutti i livelli devono guidare il lavoro delle cronache locali dalla prospettiva del governo del paese ed ereditare, portare avanti e fare buon uso della cultura della cronaca locale di lunga data della cina.

il secondo è imparare e utilizzare i libri di cronache locali.le cronache locali hanno le caratteristiche delle enciclopedie locali. le loro descrizioni abbracciano tempi antichi e moderni e coprono vari campi. sono scritti autorevoli per comprendere le persone e le cose di un luogo. quando leggi le cronache locali, non dovresti leggerle in termini generali, ma dovresti imparare il metodo di lettura di mao zedong per applicare ciò che hai imparato. dovresti comprendere le proprietà economiche di un luogo, la storia dello sviluppo regionale e comprendere i cambiamenti nel personale e l'ascesa e caduta del caos in un luogo, in modo da comprenderlo meglio.

il terzo è riparare la nuova direzione socialista.l’appello di mao zedong affinché “le cronache locali siano compilate in tutte le parti del paese” ha dato risultati fruttuosi in terra cinese. al momento, gli addetti alla revisione delle cronache devono stabilire fermamente un senso di qualità, riassumere costantemente le leggi e le caratteristiche del lavoro di cronaca locale e innovare costantemente articoli, generi e contenuti, in modo che le cronache che compilano riflettano la natura contemporanea, scientifica e leggibile. delle cronache, e dare pieno gioco alle caratteristiche storiche delle cronache le funzioni di "governare, educare e preservare la storia".

fonte: chengdu fangzhi

esaminatore: zhu ping