noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Según el sitio web de la Embajada de China en los Estados Unidos, en la noche del 25 de julio de 2024, la Embajada de China en los Estados Unidos celebró una recepción para celebrar el 97º aniversario de la fundación del Ejército Popular de Liberación de China. Más de 300 personas asistieron al evento, entre ellos el embajador Xie Feng y su esposa, el ministro Jing Quan, el agregado de defensa Liu Zhan, funcionarios militares y del gobierno de los EE. UU., personas amigables de todos los ámbitos de la vida, enviados y agregados militares de varios países de los Estados Unidos. , chinos de ultramar y representantes de instituciones chinas en Estados Unidos. El texto completo del discurso de Xie Feng es el siguiente:

Superar el déficit de paz y ampliar los dividendos de la paz: discurso del embajador Xie Feng en la recepción para celebrar el 97º aniversario de la fundación del Ejército Popular de Liberación de China

Honorables invitados,

Damas y caballeros, amigos:

¡Buenas noches! Bienvenidos a la Embajada de China para celebrar el 97º aniversario de la fundación del Ejército Popular de Liberación de China. Desde aquí, me gustaría extender mis felicitaciones navideñas al Ejército Popular de Liberación y expresar mi más sincero agradecimiento a los amigos que durante mucho tiempo se han preocupado por las relaciones entre China y Estados Unidos y la causa de defensa nacional de China.

Durante los últimos 97 años, el Ejército Popular bajo el liderazgo del Partido Comunista de China no sólo ha buscado la liberación y la felicidad para el pueblo chino, la independencia y el rejuvenecimiento de la nación china, sino también la cooperación y la paz para la comunidad internacional. no sólo se ha convertido en el acero para defender la soberanía nacional, la seguridad y los intereses de desarrollo. La Gran Muralla es la "persona más adorable" en el corazón del pueblo chino y se ha convertido en un rotundo maestro de paz, justicia y civilización, y es la columna vertebral. de mantener la paz y la tranquilidad mundiales.

El mundo de hoy ha entrado en un nuevo período de agitación y cambio. Las nubes de la Guerra Fría se están acumulando nuevamente. El humo de la guerra caliente ha hecho sonar la alarma. La seguridad se ha convertido en una "palabra clave" y la estabilidad en un "bien escaso". La tarea de la comunidad internacional de superar el déficit de paz es aún más ardua. La tarea de continuar con los dividendos de la paz es Los gritos se hicieron más fuertes. Frente a las opciones históricas de paz o guerra, prosperidad o recesión, unidad o confrontación, China se mantiene firmemente del lado de la paz, el diálogo y la cooperación y sirve como un ancla estable para la paz mundial, una energía positiva para la seguridad internacional y un activista por el mantenimiento de la paz.

China, que se adhiere al desarrollo pacífico, añade estabilidad a un mundo turbulento. Paz, armonía y armonía son conceptos que la nación china ha heredado durante más de 5.000 años. Conceptos como la paz como lo más preciado y convertir la hostilidad en amistad se han transmitido de generación en generación. Hace más de 600 años, Zheng He lideró la flota más poderosa del mundo en siete viajes y visitó más de 30 países sin ocupar un centímetro de tierra. Hace 70 años, los líderes chinos se unieron a la India y Myanmar para defender los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica, que estaban consagrados en la constitución. Hace 60 años, el día en que China hizo explotar con éxito su primera bomba atómica, declaró solemnemente que no sería el primero en utilizarla en ningún momento y bajo ninguna circunstancia.arma nuclear , también propuso no hace mucho que los cinco estados poseedores de armas nucleares concluyeran un "Tratado mutuo de no ser el primero en utilizar armas nucleares" o emitieran una declaración política. Desde la fundación de la República Popular China, China nunca ha iniciado una guerra. Es un país importante con el mejor historial en cuestiones de paz y seguridad. La Tercera Sesión Plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China, celebrada recientemente con éxito, enfatizó que debemos aplicar firmemente una política exterior independiente y de paz en nuestro trabajo exterior. China no ha seguido el viejo camino del saqueo colonial en el pasado y no seguirá el camino torcido de buscar la hegemonía cuando un país fuerte se vuelva fuerte en el futuro. China continuará siguiendo firmemente el camino correcto del desarrollo pacífico.

China, que busca la seguridad común, aporta soluciones chinas a los problemas de seguridad. Ante los interminables desafíos a la seguridad, buscar una seguridad exclusiva o una seguridad absoluta no funcionará. La presión y las sanciones sólo conducirán a una escalada de la confrontación. No hay ningún futuro en establecer una confrontación entre grupos y bandos militares. El Presidente Xi Jinping propuso solemnemente la iniciativa de seguridad global, se adhirió al concepto de seguridad común, integral, cooperativa y sostenible, y se embarcó en un nuevo camino de seguridad de diálogo en lugar de confrontación, asociación en lugar de alianza y beneficio mutuo en lugar de cero. suma. En los últimos dos años, China ha publicado un documento conceptual sobre la Iniciativa de Seguridad Global, proponiendo más de 20 direcciones de cooperación clave, como el apoyo al papel de las Naciones Unidas, la no proliferación, la bioseguridad y la inteligencia artificial. Ha recibido apoyo y. reconocimiento de más de 100 países y organizaciones internacionales y regionales. Desde la construcción conjunta de "La Franja y la Ruta" hasta las tres principales iniciativas globales, China ha proporcionado activamente bienes públicos internacionales para abordar los desafíos globales. Está dispuesta a continuar participando en la cooperación internacional sobre el cambio climático y generar más consenso en torno al mundo. Iniciativa de Gobernanza Artificial, y apoyar a las Naciones Unidas en la organización de futuras cumbres y alcanzar un "contrato futuro" que beneficie a todas las partes y promueva al mundo hacia un futuro brillante de paz, seguridad, prosperidad y progreso.

China, que promueve activamente las conversaciones de paz, ha demostrado su responsabilidad como país importante a la hora de abordar cuestiones candentes. China no sólo se desarrolla salvaguardando la paz mundial, sino que también salvaguarda la paz mundial mediante su propio desarrollo. Como el mayor contribuyente de tropas de mantenimiento de la paz entre los miembros permanentes del Consejo de Seguridad y el segundo mayor contribuyente de tropas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, China ha enviado más de 50.000 efectivos para participar en operaciones de mantenimiento de la paz y luchar por la paz mundial en las zonas más difíciles del mundo. . Exploramos activamente soluciones a problemas candentes con características chinas, insistimos en la no interferencia en los asuntos internos, semos objetivos y justos, abordamos tanto los síntomas como las causas profundas, y no imponemos la fuerza a otros, no buscamos ganancias personales ni agregamos combustible a el fuego. Hemos trabajado activamente para que las conversaciones de paz pongan fin a la guerra en la crisis de Ucrania y emitimos conjuntamente con Brasil el documento "Consenso sobre una solución política a la crisis de Ucrania", que recibió respuestas positivas de más de 100 países. reducir el alto el fuego en el conflicto palestino-israelí y propuso una "solución de tres pasos" a la difícil situación del conflicto de Gaza, iniciativa "Go" tras la reanudación de las relaciones diplomáticas entre Arabia Saudita e Irán el año pasado, que desencadenó un conflicto. "Ola de reconciliación" en el Medio Oriente, recientemente ha promovido que varias facciones palestinas se reúnan en Beijing para dialogar y firmar la "Declaración de Beijing", logrando una gran reconciliación y unidad entre las 14 facciones y salvaguardando la paz regional. .

Damas y caballeros, amigos,

El año que viene celebraremos el 80º aniversario de la victoria de la Guerra Mundial Antifascista y el 80º aniversario de la fundación de las Naciones Unidas. Los desastres del conflicto y el enfrentamiento entre las grandes potencias no están lejos de la intención original de "prevenir". que las generaciones futuras vuelvan a sufrir el flagelo de la guerra". Las principales potencias tienen responsabilidades clave para la estabilidad estratégica global, y un mundo pacífico y en desarrollo requiere relaciones generales estables entre China y Estados Unidos. Como las dos economías más grandes del mundo y miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, si China y Estados Unidos eligen la paz y la unidad, no habrá una guerra fría y una guerra caliente, si China y Estados Unidos eligen la apertura y la cooperación; habrá esperanza para el desarrollo y la prosperidad mundiales. Esperamos que Estados Unidos y China se encuentren a mitad de camino, sigan los principios de respeto mutuo, coexistencia pacífica y cooperación de beneficio mutuo, promuevan la estabilidad y el desarrollo de las relaciones bilaterales y sean responsables de sus pueblos, el mundo y el futuro.

Debemos valorar la paz y atenernos al principio de no conflicto ni confrontación. Las relaciones entre China y Estados Unidos se han vuelto “demasiado grandes para fracasar”. Las consecuencias del conflicto y la confrontación serán inimaginables, y ambos países y el mundo sufrirán. Lo que es digno de vigilancia es que algunas personas, temiendo que el mundo sea inestable, están exagerando la "amenaza china" y clamando por el "eje del mal" fuera de la política interna, tratando de utilizar la "carta china" para desviar los conflictos. , y no dudará en llevar la relación entre los dos países por el peligroso camino del conflicto y la confrontación. China está dispuesta a ser socio y amigo de Estados Unidos y no apostará por Estados Unidos, ni interferirá en sus asuntos internos ni en las elecciones estadounidenses. Estados Unidos debe dejar de contener el desarrollo de China y dejar de interferir en los asuntos internos de China. asuntos, dejar de consumir las relaciones entre China y Estados Unidos en un año electoral y explorar conjuntamente una nueva era La forma correcta de llevarse bien entre China y Estados Unidos.

Debemos anteponer la estabilidad y atenernos al principio de no atormentar y no cruzar la línea. Actualmente, las relaciones entre China y Estados Unidos se han estabilizado en general y el diálogo a todos los niveles y la cooperación en diversos campos entre las dos partes se han reanudado gradualmente. Los avances positivos se han logrado con esfuerzo y merecen ser apreciados.Las diferencias entre China y Estados Unidos no son terribles. La clave es no permitir que las diferencias dominen la relación entre los dos países, ni ampliar o crear nuevas diferencias artificialmente.。La cuestión de Taiwán es la primera línea roja insuperable en las relaciones chino-estadounidenses, la connivencia y el apoyo a la "independencia de Taiwán" sólo causarán problemas.La crisis de Ucrania no es ni debería ser un problema entre China y Estados Unidos. , un pronto alto el fuego y el fin de la guerra redundan en beneficio de todas las partes. Debemos gestionar las diferencias con una actitud prudente, manejar los accidentes con calma y mantener la estabilidad general de las relaciones entre China y Estados Unidos.

Debemos basarnos en la confianza y luchar por el objetivo de mayores intercambios y cooperación. El año pasado, los dos jefes de Estado se reunieron exitosamente en San Francisco y alcanzaron más de 20 consensos importantes en los campos de la política y la diplomacia, la economía, el comercio y las finanzas, la aplicación de la ley y la lucha contra las drogas, los intercambios entre pueblos y culturales. y gobernanza global, que establece el "Plan de San Francisco" para el desarrollo estable, saludable y sostenible de las relaciones entre China y Estados Unidos. Ambas partes deben utilizar acciones prácticas para cumplir sus respectivos compromisos, implementar al pie de la letra el consenso alcanzado por los dos jefes de Estado, fortalecer el diálogo de manera mutuamente respetuosa, promover la cooperación con un espíritu de beneficio mutuo y promover la transformación del " Visión de San Francisco" en una "realidad real". Las tensiones geopolíticas actuales son como el calor abrasador en Washington. Por el contrario, los intercambios amistosos normales son un poco fríos. Espero que todos puedan trabajar juntos para enfriar la llamada "corrección política", calentar los intercambios entre China y Estados Unidos. cooperación y promover conjuntamente la estabilidad y mejora de las relaciones entre China y Estados Unidos. Levántese y avance.

Ahora propongo,

Para celebrar el 97º aniversario de la fundación del Ejército Popular de Liberación de China,

Para el desarrollo de relaciones entre militares entre China y Estados Unidos,

Por la amistad entre el pueblo de China y Estados Unidos,

Por la salud de todos los huéspedes,

¡salud!