uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Kiinan Yhdysvaltojen suurlähetystön verkkosivujen mukaan Kiinan suurlähetystö Yhdysvalloissa järjesti illalla 25.7.2024 vastaanoton Kiinan kansan vapautusarmeijan perustamisen 97. vuosipäivän kunniaksi. Tapahtumaan osallistui yli 300 ihmistä, mukaan lukien suurlähettiläs Xie Feng ja hänen vaimonsa, ministeri Jing Quan, puolustusavustaja Liu Zhan, Yhdysvaltain hallituksen ja armeijan virkamiehiä, ystävällisiä ihmisiä kaikilta elämänaloilta, lähettiläitä ja sotilasavustajat eri maista Yhdysvalloissa. , ulkomaiset kiinalaiset ja kiinalaisten instituutioiden edustajat Yhdysvalloissa. Xie Fengin puheen koko teksti on seuraava:

Purkaa rauhanvaje ja pidennä rauhan osinkoa – Suurlähettiläs Xie Fengin puhe Kiinan kansan vapautusarmeijan perustamisen 97. vuosipäivän kunniaksi

Arvoisat vieraat,

Hyvät naiset ja herrat, ystävät:

Hyvää iltaa! Tervetuloa Kiinan suurlähetystöön juhlimaan Kiinan kansan vapautusarmeijan perustamisen 97-vuotispäivää. Tässä välitän lomaterveiset kansan vapautusarmeijalle ja sydämelliset kiitokseni ystäville, jotka ovat pitkään välittäneet Kiinan ja Yhdysvaltojen suhteista ja Kiinan kansallisesta puolustusasiasta!

Viimeisten 97 vuoden aikana Kiinan kommunistisen puolueen johtama kansanarmeija ei ole vain etsinyt vapautumista ja onnea Kiinan kansalle, itsenäisyyttä ja nuorennusta Kiinan kansalle, vaan myös yhteistyötä ja rauhaa kansainväliselle yhteisölle ei vain tule teräkseksi puolustamaan kansallista itsemääräämisoikeutta, turvallisuutta ja kehitysetuja. Suuri muuri on "rakkain henkilö" kiinalaisten sydämissä, ja siitä on tullut rauhan, oikeuden ja sivilisaation kaikuva opettaja, ja se on selkäranka. ylläpitää maailmanrauhaa ja tyyneyttä.

Tämän päivän maailma on siirtynyt uuteen myllerryksen ja muutosten aikaan Kansainvälisen yhteisön tehtävä rauhanvajeen murtamiseen on vieläkin vaikeampi. Tehtävä jatkaa rauhanjakoa. Rauhan tai sodan, vaurauden tai taantuman, yhtenäisyyden tai vastakkainasettelun historiallisten valintojen edessä Kiina seisoo lujasti rauhan, vuoropuhelun ja yhteistyön puolella ja toimii vakaana ankkurina maailmanrauhalle, positiivisena energiana kansainväliselle turvallisuudelle ja rauhan ylläpitäjänä.

Rauhanomaista kehitystä noudattava Kiina lisää vakautta myrskyisään maailmaan. Rauha, harmonia ja harmonia ovat käsitteitä, joita kiinalainen kansa on perinyt yli 5000 vuoden ajan. Käsitteet, kuten rauha, arvokkain ja vihamielisyyden muuttaminen ystävyydeksi, ovat siirtyneet sukupolvelta toiselle. Yli 600 vuotta sitten Zheng He johti maailman tehokkainta laivastoa seitsemällä matkalla ja vieraili yli 30 maassa ilman tuumaakaan maata. 70 vuotta sitten Kiinan johtajat liittoutuivat Intian ja Myanmarin kanssa puolustaakseen viittä rauhanomaisen rinnakkaiselon periaatetta, jotka kirjattiin perustuslakiin. 60 vuotta sitten, päivänä, jolloin Kiina räjähti onnistuneesti ensimmäisen atomipomminsa, se julisti juhlallisesti, ettei se olisi ensimmäinen, joka käyttää sitä milloin tahansa ja missään olosuhteissa.ydinase , ei kauan sitten ehdotti myös, että viisi ydinasevaltiota tekisivät "keskinäisen ydinaseiden käytön kieltämistä koskevan sopimuksen" tai antaisivat poliittisen lausunnon. Kiina ei ole koskaan aloittanut sotaa Kiinan kansantasavallan perustamisen jälkeen. Juuri onnistuneesti pidetty Kiinan kommunistisen puolueen 20. keskuskomitean kolmas täysistunto korosti, että ulkomaisessa työssämme on lujasti harjoitettava itsenäistä rauhan ulkopolitiikkaa. Kiina ei ole seurannut vanhaa siirtomaaryöstön polkua, eikä se seuraa hegemonian etsimisen kieroa polkua, kun vahvasta maasta tulee vahva myös tulevaisuudessa.

Yhteistä turvallisuutta etsivä Kiina tarjoaa kiinalaisia ​​ratkaisuja turvallisuusongelmiin. Loputtomien turvallisuushaasteiden edessä yksinomaan turvallisuuden tai absoluuttisen turvallisuuden tavoittelu ei toimi. Presidentti Xi Jinping ehdotti juhlallisesti maailmanlaajuista turvallisuusaloitetta, noudatti yhteisen, kokonaisvaltaisen, yhteistyöhön perustuvan ja kestävän turvallisuuden käsitettä ja lähti uudelle turvallisuuspolulle, joka perustuu vuoropuheluun vastakkainasettelun sijaan, kumppanuutta liittoutuman sijaan ja win-win-periaatteen nollan sijasta. summa. Viimeisten kahden vuoden aikana Kiina on julkaissut konseptiasiakirjan Global Security Initiativesta, jossa ehdotetaan yli 20 keskeistä yhteistyösuuntaa, kuten YK:n roolin tukeminen, ydinsulku, bioturvallisuus ja tekoäly arvostusta yli 100 maasta ja kansainväliseltä ja alueelliselta järjestöltä. "Vyöhykkeen ja tien" rakentamisesta kolmeen suureen maailmanlaajuiseen aloitteeseen Kiina on aktiivisesti tarjonnut kansainvälisiä julkishyödykkeitä vastatakseen maailmanlaajuisiin haasteisiin. Se on valmis jatkamaan osallistumista kansainväliseen ilmastonmuutosta koskevaan yhteistyöhön, rakentamaan lisää yhteisymmärrystä maailmanlaajuisesti Keinotekoisen hallinnon aloite ja tukea Yhdistyneitä Kansakuntia tulevien huippukokousten isännöimisessä ja saavuttaa "tulevaisuuden sopimus", joka hyödyttää kaikkia osapuolia ja edistää maailmaa kohti valoisaa rauhan, turvallisuuden, vaurauden ja edistyksen tulevaisuutta.

Aktiivisesti rauhanneuvotteluja edistävä Kiina on osoittanut vastuunsa merkittävänä maana käsitellä kuumia ongelmia. Kiina ei ainoastaan ​​kehitä itseään turvaamalla maailmanrauhaa, vaan myös turvaa maailmanrauhan oman kehityksensä kautta. Turvallisuusneuvoston pysyvien jäsenten joukossa suurin rauhanturvajoukkojen rahoittaja ja toiseksi suurin YK:n rauhanturvaajien avustaja Kiina on lähettänyt yli 50 000 työntekijää osallistumaan rauhanturvaoperaatioihin ja taistelemaan maailmanrauhan puolesta maailman vaikeimmilla alueilla. . Tutkimme aktiivisesti ratkaisuja kiinalaisille piirteille tyypillisiin hot-spot-ongelmiin, vaadimme puuttumista sisäisiin asioihin, olemme objektiivisia ja oikeudenmukaisia, käsittelemme sekä oireita että perimmäisiä syitä, emmekä pakota muita, tavoittele henkilökohtaista hyötyä tai lisää polttoainetta tuli. Olemme aktiivisesti työskennelleet rauhanneuvottelujen puolesta Ukrainan kriisin sodan lopettamiseksi ja julkaissut yhdessä Brasilian kanssa asiakirjan "Konsensus poliittisesta ratkaisusta Ukrainan kriisiin", joka sai myönteisiä vastauksia yli 100 maasta. Olemme työskennelleet väsymättä vähentää tulitaukoa Palestiinan ja Israelin konfliktissa ja ehdotti "kolmivaiheista ratkaisua" Gazan konfliktin "Go"-aloitteeseen sen jälkeen, kun Saudi-Arabian ja Iranin väliset suhteet aloitettiin uudelleen "sovitteluaalto" Lähi-idässä, se on äskettäin edistänyt eri palestiinalaisten ryhmittymien kokoontumista Pekingiin vuoropuheluun ja "Pekingin julistuksen" allekirjoittamiseen, mikä on saavuttanut suuren sovinnon ja yhtenäisyyden 14 ryhmittymän kesken, ja alueellisen rauhan turvaaminen on ollut rakentava rooli .

Hyvät naiset ja herrat, ystävät,

Ensi vuonna juhlimme antifasistisen maailmansodan voiton 80-vuotispäivää ja YK:n perustamisen 80-vuotispäivää. Suurvaltojen väliset konfliktit ja vastakkainasettelut eivät ole kaukana Tulevat sukupolvet joutuvat kärsimään uudelleen sodan vitsauksesta" on muistamisen arvoinen. Suurvallat kantavat keskeisiä vastuita globaalin strategisen vakauden takaamiseksi, ja rauhanomainen ja kehittyvä maailma edellyttää yleisesti vakaita Kiinan ja Yhdysvaltojen suhteita. Maailman kahden suurimman talouden ja Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pysyvinä jäseninä, jos Kiina ja Yhdysvallat valitsevat rauhan ja yhtenäisyyden, kylmää sotaa ja kuumaa sotaa ei tapahdu, jos Kiina ja Yhdysvallat valitsevat avoimuuden ja yhteistyön on toivoa maailman kehitykselle ja vauraudelle. Toivomme, että Yhdysvallat ja Kiina kohtaavat toisensa puolivälissä, noudattavat keskinäisen kunnioituksen, rauhanomaisen rinnakkaiselon ja win-win-yhteistyön periaatteita, edistävät kahdenvälisten suhteiden vakautta ja kehitystä sekä ovat vastuussa ihmisistä, maailmasta ja tulevaisuus.

Meidän on arvostettava rauhaa ja pidettävä kiinni konfliktista tai vastakkainasettelusta. Kiinan ja Yhdysvaltojen suhteista on tullut "liian suuria epäonnistuakseen". Valvonnan arvoista on se, että jotkut ihmiset, jotka pelkäävät, että maailma tulee epävakaaksi, liioittelevat "Kiinan uhkaa" ja vaativat "pahan akselia" ulos sisäpolitiikasta, yrittäen käyttää "Kiina-korttia" konfliktien ohjaamiseen. , eikä epäröi työntää maiden välistä suhdetta konfliktien ja vastakkainasettelun vaaralliselle tielle. Kiina on halukas olemaan Yhdysvaltojen kumppani ja ystävä, eikä lyö vetoa Yhdysvaltoihin, sekaantuu sen sisäisiin asioihin tai sekaantuu Yhdysvaltain vaaleihin asioita, lopeta Kiinan ja Yhdysvaltojen suhteiden kuluttaminen vaalivuonna ja tutki yhdessä uutta aikakautta. Oikea tapa Kiinalle ja Yhdysvalloille tulla toimeen.

Meidän on asetettava vakaus etusijalle ja noudatettava periaatetta, ettei pidä kiusata ja olla ylittämättä rajoja. Tällä hetkellä Kiinan ja Yhdysvaltojen suhteet ovat yleisesti vakiintuneet, ja vuoropuhelu kaikilla tasoilla ja yhteistyö eri aloilla on vähitellen käynnistynyt.Kiinan ja Yhdysvaltojen väliset erot eivät ole kauheita. Tärkeintä on, ettei erojen anneta hallita kahden maan välistä suhdetta eikä keinotekoisesti laajentaa tai luoda uusia eroja.。Taiwanin kysymys on ensimmäinen ylitsepääsemätön punainen viiva Kiinan ja Yhdysvaltojen suhteissa, suostumus ja "Taiwanin itsenäisyyden" tukeminen aiheuttavat vain ongelmia.Ukrainan kriisi ei ole eikä sen pitäisi olla Kiinan ja Yhdysvaltojen välinen asia , varhainen tulitauko ja sodan lopettaminen ovat kaikkien osapuolten etujen mukaisia. Meidän tulee hallita erimielisyyksiä varovaisesti, käsitellä onnettomuuksia rauhallisesti ja ylläpitää Kiinan ja Yhdysvaltojen suhteiden yleistä vakautta.

Meidän on perustuttava luottamukseen ja pyrittävä lisäämään vaihtoa ja yhteistyötä. Viime vuonna kaksi valtionpäämiestä tapasivat onnistuneesti San Franciscossa ja pääsivät yli 20 tärkeään yksimielisyyteen politiikan ja diplomatian, talouden, kaupan ja rahoituksen, lainvalvonnan ja huumeiden torjunnan, ihmisten välisen ja kulttuurivaihdon aloilla, ja globaali hallinto, jossa esitetään "San Franciscon suunnitelma" Kiinan ja Yhdysvaltojen suhteiden vakaalle, terveelle ja kestävälle kehitykselle. Molempien osapuolten tulee käyttää käytännön toimia täyttääkseen sitoumuksensa, panna täytäntöön kahden valtionpäämiehen saavuttama yksimielisyys kirjaimellisesti, lujittaa vuoropuhelua toisiaan kunnioittaen, edistää yhteistyötä molemminpuolisen hyödyn hengessä ja edistää yhteisymmärryksen muutosta. San Francisco Vision" "todelliseksi todellisuudeksi". Tämänhetkiset geopoliittiset jännitteet ovat kuin paahtava helte Washingtonissa. Päinvastoin, normaalit ystävyyssuhteet ovat hieman kylmiä. yhteistyötä ja edistää yhdessä Kiinan ja Yhdysvaltojen suhteiden vakautta ja parantamista Nouse ylös ja eteenpäin.

Nyt ehdotan,

Kiinan kansan vapautusarmeijan perustamisen 97-vuotispäivän kunniaksi

Kiinan ja Yhdysvaltojen välisten sotilassuhteiden kehittämiseksi,

Kiinan ja Yhdysvaltojen välisen ystävyyden puolesta,

Kaikkien vieraiden terveyden vuoksi,

Kippis!