ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

在米中国大使館のウェブサイトによると、2024年7月25日夜、在米中国大使館は中国人民解放軍創設97周年を祝うレセプションを開催した。このイベントには謝鋒大使夫妻、景泉大臣、劉燦国防武官、米国政府および軍関係者、各界の友好的な人々、米国各国の特使や武官ら300人以上が出席した。 、華僑および米国の中国関連機関の代表者。謝峰氏の講演全文は以下の通り。

平和赤字を解消し、平和の配当を拡大する―中国人民解放軍創立97周年記念レセプションにおける謝峰大使のスピーチ

名誉ある来賓の皆様、

ご列席の皆様、ご友人の皆様：

こんばんは！中国人民解放軍創設97周年を祝う中国大使館へようこそ。ここで、私は人民解放軍に祝日の挨拶を送り、中米関係と中国の国防の大義を長年気にかけてくれた友人たちに心から感謝の意を表したいと思います。

過去97年間にわたり、中国共産党の指導の下、人民軍は中国人民の解放と幸福、中華民族の独立と復興だけでなく、国際社会の協力と平和も追求してきました。万里の長城は、国家主権、安全保障、開発利益を守る鉄鋼となるだけでなく、中国人の心の中で「最も愛すべき人物」であり、平和、正義、文明の響き渡る教師となり、バックボーンとなっている世界の平和と平穏を維持すること。

今日の世界は、冷戦の暗雲が再び立ち込め、安全が「キーワード」となり、「希少な商品」となっています。平和の赤字を解消するという国際社会の課題は、平和の配当を継続するという課題によりさらに困難になっている。その叫びはさらに大きくなった。平和か戦争か、繁栄か不況か、統一か対立かという歴史的選択に直面して、中国は断固として平和、対話、協力の側に立ち、世界平和の安定した拠り所、国際安全保障の前向きなエネルギーとしての役割を果たしている。平和維持活動家。

平和的発展を堅持する中国は、混乱する世界に安定をもたらします。平和、調和、和合は中華民族が5000年以上受け継いできた概念であり、平和を最も貴く、敵意​​を友情に変えるなどの概念が世代から世代へと受け継がれています。 600 年以上前、鄭和は世界最強の艦隊を率いて 7 回の航海を行い、1 インチの土地も占有せずに 30 か国以上を訪問しました。 70年前、中国の指導者らはインドとミャンマーと連携して、憲法に明記された平和共存の5原則を提唱した。 60年前、中国が最初の原子爆弾の爆発に成功した日、中国は、いつでも、いかなる状況でも、最初に原子爆弾を使用することはないと厳粛に宣言した。核兵器は少し前にも、核保有5カ国が「核兵器相互先制使用禁止条約」を締結するか、政治声明を発表することを提案した。中華人民共和国の建国以来、中国は一度も戦争を起こしたことがなく、平和と安全問題に関して最も優れた実績を持つ大国である。成功裡に開催された中国共産党第20期中央委員会第3回総会は、対外活動において自主的な平和外交政策を断固として追求しなければならないことを強調した。中国はこれまで植民地略奪という古い道を歩むことはなく、今後も強い国が強くなったときに覇権を求めるという曲がった道を歩むことはなく、平和発展の正しい道をしっかりと歩み続けるだろう。

共通の安全保障を求める中国は、安全保障問題に対する中国の解決策に貢献している。終わりのない安全保障上の課題に直面して、独占的安全保障や絶対的安全保障を追求することは機能せず、軍事グループと陣営間の対立を確立することに未来はまったくありません。習近平国家主席は世界安全保障構想を厳粛に提案し、共通、包括的、協力的かつ持続可能な安全保障の概念を堅持し、対立ではなく対話、同盟ではなくパートナーシップ、ゼロではなくウィンウィンという新たな安全保障の道に乗り出した。和。 過去2年間にわたり、中国はグローバル・セキュリティ・イニシアチブに関する概念文書を発表し、国連の役割の支援、不拡散、バイオセキュリティ、人工知能など20以上の重要な協力の方向性を提案し、支持を得てきた。 100以上の国、国際機関、地域機関から高く評価されています。 「一帯一路」の共同建設から3つの主要な世界的取り組みに至るまで、中国は地球規模の課題に対処するために国際公共財を積極的に提供しており、気候変動に関する国際協力に引き続き参加し、世界全体の合意をさらに構築する意向である。人工統治イニシアチブを推進し、将来のサミット開催において国連を支援し、すべての関係者に利益をもたらし、世界を平和、安全、繁栄、進歩の明るい未来に向けて促進する「将来の契約」に到達します。

和平交渉を積極的に推進する中国は、懸案問題への対応において主要国としての責任を示している。中国は世界平和を守ることで自国を発展させるだけでなく、自国の発展を通じて世界平和も守る。安全保障理事会の常任理事国の中で最大の平和維持軍拠出国であり、国連への第2位の平和維持軍拠出国として、中国は平和維持活動に参加し、世界で最も困難な地域で世界平和のために戦うために5万人以上の人員を派遣している。 。私たちは、中国の特徴を持つホットスポットの問題の解決策を積極的に模索し、内政不干渉を主張し、客観的かつ公正であり、症状と根本原因の両方に対処し、他者に武力を押し付けたり、個人的な利益を追求したり、利益を増大させたりしません。火災。我々は、ウクライナ危機における戦争終結に向けた和平交渉に積極的に取り組み、ブラジルと共同で「ウクライナ危機の政治的解決に関する合意」文書を発行し、100カ国以上から肯定的な反応を得てきた。パレスチナ・イスラエル紛争の停戦を縮小し、昨年のサウジアラビアとイランの国交再開を受けて、ガザ紛争の窮状に対する「３段階の解決策」を提案した。中東における「和解の波」を受けて、最近、パレスチナのさまざまな派閥が対話のために北京に集まり、「北京宣言」に署名することを奨励し、14派閥間の大きな和解と団結を達成し、地域の安定を守るために建設的な役割を果たした。 。

紳士淑女の皆様、ご友人の皆様、

来年、私たちは世界反ファシズム戦争勝利80周年と国連創設80周年を迎えます。大国間の紛争と対立による災害が起こるのを防ぐという本来の目的はそう遠くないのです。将来の世代が再び戦争の惨禍に苦しまないように」という言葉は覚えておく価値があります。大国は世界の戦略的安定に対して重要な責任を負っており、平和で発展途上の世界には全体的に安定した中米関係が必要です。世界二大経済大国であり、国連安全保障理事会の常任理事国として、中国と米国が平和と団結を選択すれば、中国と米国が開放と協力を選択すれば冷戦も熱戦も起こらない。それは世界の発展と繁栄への希望となるでしょう。私たちは、米国と中国が中間地点で会談し、相互尊重、平和共存、ウィンウィン協力の原則に従い、二国間関係の安定と発展を促進し、国民、世界、そして国家に対して責任を果たすことを望んでいます。未来。

私たちは平和を大切にし、紛争や対立を起こさないという基本を堅持しなければなりません。中米関係は「大きすぎて潰せない」状態となっており、紛争と対立の結果は想像を絶し、両国と世界が苦しむことになるだろう。警戒すべきは、一部の人々が世界の不安定化を恐れて「中国の脅威」を誇張し、国内政治の外で「悪の枢軸」を叫び、「中国カード」を利用して紛争を回避しようとしている点である。そして両国関係を紛争と対立という危険な道に突き落とすことを躊躇しないだろう。中国は米国のパートナーであり友人でありたいと考えており、米国に賭けたり、内政に干渉したり、米国の選挙に干渉したりするつもりはない。米国は中国の発展を封じ込めることをやめ、中国の内政干渉をやめるべきである。選挙の年に中米関係を消耗するのをやめ、新しい時代を共同で模索する、中国と米国が仲良くやっていくための正しい道。

私たちは安定を第一に考え、苦しめず、一線を越えないという原則を堅持しなければなりません。現在、中米関係は全般的に安定しており、双方のあらゆるレベルでの対話と様々な分野での協力が徐々に再開されており、前向きな進展は努力の結果得られたものであり、尊重されるべきものである。中国と米国の違いはひどいものではない。重要なのは、その違いが両国間の関係を支配しないこと、あるいは人為的に違いを拡大したり、新たな違いを生み出したりしないことだ。。台湾問題は中米関係における最初の越えられない越えられない一線である、「台湾独立」を黙認し支持することは問題を引き起こすだけだ。ウクライナ危機は中国と米国の間の問題ではないし、そうすべきではない 、早期の停戦と戦争の終結はすべての当事者の利益にかなう。我々は慎重な態度で相違点に対処し、事故に冷静に対処し、中米関係の全体的な安定を維持しなければならない。

私たちは信頼に基づいて、より多くの交流と協力を目標に努力しなければなりません。昨年、両首脳はサンフランシスコでの会談に成功し、政治と外交、経済、貿易と金融、法執行と麻薬対策、人的交流、文化交流の分野で20以上の重要な合意に達した。そしてグローバル・ガバナンス、中米関係の安定的、健全かつ持続可能な発展のための「サンフランシスコ計画」を打ち出す。双方は、それぞれの約束を履行するために実際的な行動をとるべきであり、両国元首が達した合意を文字通り履行し、相互に敬意を持って対話を強化し、互恵の精神で協力を促進し、「国家体制」の変革を推進すべきである。サンフランシスコのビジョン」を「現実の現実」に。現在の地政学的緊張はワシントンの灼熱のようなもので、逆に通常の友好交流は少し冷めているが、いわゆる「ポリティカル・コレクトネス」を和らげ、中米交流を熱くするために協力できることを願っている。協力し、中米関係の安定と改善を共同で推進する。立ち上がって前進する。

さて、私は提案します、

中国人民解放軍創設97周年を記念して、

中国と米国の間の軍対軍関係の発展のために、

中国と米国の人々の友好のために、

ゲストの皆様の健康のため、

乾杯！