Belegung

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Laut der Website der chinesischen Botschaft in den Vereinigten Staaten veranstaltete die chinesische Botschaft in den Vereinigten Staaten am Abend des 25. Juli 2024 einen Empfang zur Feier des 97. Jahrestages der Gründung der Chinesischen Volksbefreiungsarmee. Mehr als 300 Personen nahmen an der Veranstaltung teil, darunter Botschafter Xie Feng und seine Frau, Minister Jing Quan, Verteidigungsattaché Liu Zhan, US-Regierungs- und Militärbeamte, freundliche Menschen aus allen Gesellschaftsschichten, Gesandte und Militärattachés aus verschiedenen Ländern der Vereinigten Staaten , Auslandschinesen und Vertreter chinesischer Institutionen in den Vereinigten Staaten. Der vollständige Text von Xie Fengs Rede lautet wie folgt:

Das Friedensdefizit abbauen und die Friedensdividende erhöhen – Rede von Botschafter Xie Feng beim Empfang anlässlich des 97. Jahrestages der Gründung der Chinesischen Volksbefreiungsarmee

Sehr geehrte Gäste,

Meine Damen und Herren, Freunde:

Guten Abend! Willkommen in der chinesischen Botschaft zur Feier des 97. Jahrestages der Gründung der Chinesischen Volksbefreiungsarmee. An dieser Stelle möchte ich der Volksbefreiungsarmee Feiertagsgrüße übermitteln und meinen Freunden, denen die chinesisch-amerikanischen Beziehungen und die nationale Verteidigung Chinas seit langem am Herzen liegen, meinen herzlichen Dank aussprechen!

In den letzten 97 Jahren hat die Volksarmee unter der Führung der Kommunistischen Partei Chinas nicht nur Befreiung und Glück für das chinesische Volk, Unabhängigkeit und Erneuerung für die chinesische Nation angestrebt, sondern auch Zusammenarbeit und Frieden für die internationale Gemeinschaft Werden Sie nicht nur zum Stahl zur Verteidigung nationaler Souveränität, Sicherheit und Entwicklungsinteressen. Die Chinesische Mauer ist der „liebenswerteste Mensch“ im Herzen des chinesischen Volkes und hat sich zu einem durchschlagenden Lehrer für Frieden, Gerechtigkeit und Zivilisation entwickelt und ist das Rückgrat der Aufrechterhaltung des Weltfriedens und der Ruhe.

Die heutige Welt ist in eine neue Zeit des Aufruhrs und des Wandels eingetreten. Der Rauch des heißen Krieges hat Alarm geschlagen und Stabilität ist zu einem „knappen Gut“ geworden Die Aufgabe der internationalen Gemeinschaft, das Friedensdefizit zu überwinden, ist noch schwieriger. Die Aufgabe, die Friedensdividende fortzusetzen, wurde lauter. Angesichts der historischen Entscheidungen zwischen Frieden oder Krieg, Wohlstand oder Rezession, Einheit oder Konfrontation steht China fest auf der Seite von Frieden, Dialog und Zusammenarbeit und dient als stabiler Anker für den Weltfrieden, als positive Energie für die internationale Sicherheit usw ein Aktivist für die Wahrung des Friedens.

China, das an einer friedlichen Entwicklung festhält, verleiht einer turbulenten Welt Stabilität. Frieden, Harmonie und Harmonie sind Konzepte, die die chinesische Nation seit mehr als 5.000 Jahren geerbt hat. Konzepte wie Frieden als das Kostbarste und die Umwandlung von Feindseligkeit in Freundschaft wurden von Generation zu Generation weitergegeben. Vor mehr als 600 Jahren führte Zheng He die stärkste Flotte der Welt auf sieben Reisen an und besuchte mehr als 30 Länder, ohne einen Zentimeter Land zu besetzen. Vor 70 Jahren schlossen sich chinesische Staats- und Regierungschefs mit Indien und Myanmar zusammen, um für die fünf Prinzipien der friedlichen Koexistenz einzutreten, die in der Verfassung verankert waren. Vor 60 Jahren, an dem Tag, an dem China seine erste Atombombe erfolgreich explodierte, erklärte es feierlich, dass es zu keinem Zeitpunkt und unter keinen Umständen das erste Land sein würde, das sie einsetzen würde.Nuklearwaffe , vor kurzem auch vorgeschlagen, dass die fünf Atomwaffenstaaten einen „gegenseitigen Vertrag über das Verbot des Ersteinsatzes von Atomwaffen“ abschließen oder eine politische Erklärung abgeben. Seit der Gründung der Volksrepublik China hat China nie einen Krieg begonnen. Es ist ein großes Land mit der besten Bilanz in Friedens- und Sicherheitsfragen. Die soeben erfolgreich abgehaltene Dritte Plenarsitzung des 20. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas betonte, dass wir in unserer Auslandsarbeit entschieden eine unabhängige Außenpolitik des Friedens verfolgen müssen. China ist in der Vergangenheit nicht dem alten Weg der kolonialen Plünderung gefolgt und wird auch in Zukunft nicht den krummen Weg der Hegemonie einschlagen, wenn ein starkes Land stark wird.

China, das gemeinsame Sicherheit anstrebt, trägt chinesische Lösungen zu Sicherheitsproblemen bei. Angesichts endloser Sicherheitsherausforderungen wird das Streben nach ausschließlicher Sicherheit oder absoluter Sicherheit nicht funktionieren und nur zu einer Eskalation der Konfrontation führen. Es hat überhaupt keine Zukunft, eine Konfrontation zwischen militärischen Gruppen und Lagern herzustellen. Präsident Xi Jinping schlug feierlich die globale Sicherheitsinitiative vor, hielt am Konzept der gemeinsamen, umfassenden, kooperativen und nachhaltigen Sicherheit fest und beschritt einen neuen Sicherheitspfad des Dialogs statt der Konfrontation, der Partnerschaft statt des Bündnisses und der Win-win-Situation statt der Null-. Summe. In den letzten zwei Jahren hat China ein Konzeptdokument zur Global Security Initiative veröffentlicht, in dem mehr als 20 wichtige Kooperationsrichtungen vorgeschlagen werden, darunter die Unterstützung der Rolle der Vereinten Nationen, Nichtverbreitung, Biosicherheit und künstliche Intelligenz Anerkennung von mehr als 100 Ländern sowie internationalen und regionalen Organisationen. Vom gemeinsamen Bau der „Belt and Road“ bis hin zu den drei großen globalen Initiativen hat China aktiv internationale öffentliche Güter bereitgestellt, um globale Herausforderungen anzugehen. Es ist bereit, sich weiterhin an der internationalen Zusammenarbeit zum Klimawandel zu beteiligen und mehr Konsens rund um die Welt zu schaffen Artificial Governance Initiative und unterstützen Sie die Vereinten Nationen bei der Ausrichtung zukünftiger Gipfeltreffen und schließen Sie einen „Zukunftsvertrag“ ab, der allen Parteien zugute kommt und der Welt eine glänzende Zukunft voller Frieden, Sicherheit, Wohlstand und Fortschritt beschert.

China, das sich aktiv für Friedensgespräche einsetzt, hat seine Verantwortung als wichtiges Land im Umgang mit Krisenherden unter Beweis gestellt. China entwickelt sich nicht nur selbst, indem es den Weltfrieden schützt, sondern sichert den Weltfrieden auch durch seine eigene Entwicklung. Als größter Friedenstruppensteller unter den ständigen Mitgliedern des Sicherheitsrats und zweitgrößter Friedenstruppensteller der Vereinten Nationen hat China mehr als 50.000 Soldaten entsandt, um an Friedenssicherungseinsätzen teilzunehmen und für den Weltfrieden in den schwierigsten Gebieten der Welt zu kämpfen . Wir suchen aktiv nach Lösungen für Krisenherde chinesischer Prägung, bestehen auf der Nichteinmischung in interne Angelegenheiten, sind objektiv und fair, gehen sowohl auf Symptome als auch auf Grundursachen ein und üben keinen Zwang auf andere aus, streben nicht nach persönlichem Vorteil oder heizen das Ganze nicht an das Feuer. Wir haben uns aktiv für Friedensgespräche zur Beendigung des Krieges in der Ukraine-Krise eingesetzt und gemeinsam mit Brasilien das Dokument „Konsens über eine politische Lösung der Ukraine-Krise“ herausgegeben, das von mehr als 100 Ländern positive Reaktionen erhalten hat reduzierte den Waffenstillstand im palästinensisch-israelischen Konflikt und schlug eine „dreistufige Lösung“ für die Notlage des Gaza-Konflikts vor, nachdem die diplomatischen Beziehungen zwischen Saudi-Arabien und dem Iran im vergangenen Jahr wieder aufgenommen wurden Aufgrund der „Versöhnungswelle“ im Nahen Osten hat sie kürzlich verschiedene palästinensische Fraktionen dazu veranlasst, sich in Peking zum Dialog zu versammeln und die „Peking-Erklärung“ zu unterzeichnen, wodurch eine große Versöhnung und Einheit zwischen den 14 Fraktionen erreicht und die Stabilität in der Region gesichert wurde .

Meine Damen und Herren, Freunde,

Nächstes Jahr feiern wir den 80. Jahrestag des Sieges des Antifaschistischen Weltkriegs und den 80. Jahrestag der Gründung der Vereinten Nationen. Die Katastrophen des Konflikts und der Konfrontation zwischen Großmächten sind nicht mehr weit entfernt dass künftige Generationen nicht erneut unter der Geißel des Krieges leiden müssen“, ist es wert, daran erinnert zu werden. Großmächte tragen die Hauptverantwortung für die globale strategische Stabilität, und eine friedliche und sich entwickelnde Welt erfordert insgesamt stabile chinesisch-amerikanische Beziehungen. Wenn China und die Vereinigten Staaten sich als die beiden größten Volkswirtschaften der Welt und ständige Mitglieder des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen für Frieden und Einheit entscheiden, wird es keinen Kalten und keinen Heißen Krieg geben, wenn China und die Vereinigten Staaten sich für Offenheit und Zusammenarbeit entscheiden wird Hoffnung auf weltweite Entwicklung und Wohlstand sein. Wir hoffen, dass die Vereinigten Staaten und China einander auf halbem Weg begegnen, den Grundsätzen des gegenseitigen Respekts, des friedlichen Zusammenlebens und der Win-Win-Kooperation folgen, die Stabilität und Entwicklung der bilateralen Beziehungen fördern und Verantwortung für die Menschen, die Welt usw. übernehmen die Zukunft.

Wir müssen den Frieden wertschätzen und an der Maxime festhalten, dass es weder Konflikte noch Konfrontationen gibt. Die chinesisch-amerikanischen Beziehungen sind „zu groß zum Scheitern“ geworden. Die Folgen von Konflikten und Konfrontationen werden unvorstellbar sein und beide Länder und die Welt werden darunter leiden. Es lohnt sich, wachsam zu sein, weil einige Menschen aus Angst vor einer instabilen Welt die „China-Bedrohung“ übertreiben und nach einer „Achse des Bösen“ aus der Innenpolitik schreien und versuchen, die „China-Karte“ zur Ablenkung von Konflikten zu nutzen , und wird nicht zögern, die Beziehungen zwischen den beiden Ländern auf den gefährlichen Weg des Konflikts und der Konfrontation zu treiben. China ist bereit, ein Partner und Freund der Vereinigten Staaten zu sein und wird nicht auf die Vereinigten Staaten setzen, sich nicht in ihre inneren Angelegenheiten einmischen oder sich in die US-Wahlen einmischen. Die Vereinigten Staaten sollten aufhören, Chinas Entwicklung einzudämmen, aufhören, sich in Chinas innere Angelegenheiten einzumischen Angelegenheiten, hören Sie auf, die Beziehungen zwischen China und den USA in einem Wahljahr zu verschlingen, und erkunden Sie gemeinsam eine neue Ära. Der richtige Weg für China und die Vereinigten Staaten, miteinander auszukommen.

Wir müssen Stabilität an erste Stelle setzen und uns an den Grundsatz halten, nicht zu quälen und die Grenze nicht zu überschreiten. Derzeit haben sich die Beziehungen zwischen China und den USA im Allgemeinen stabilisiert, und der Dialog auf allen Ebenen und die Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen zwischen beiden Seiten sind mühsam wieder aufgenommen worden und verdienen Anerkennung.Die Unterschiede zwischen China und den Vereinigten Staaten sind nicht schlimm. Der Schlüssel liegt darin, die Beziehungen zwischen den beiden Ländern nicht von Unterschieden dominieren zu lassen oder sie künstlich zu vergrößern oder neue Unterschiede zu schaffen.。Die Taiwan-Frage ist die erste unüberwindbare rote Linie in den chinesisch-amerikanischen BeziehungenDuldung und Unterstützung der „Unabhängigkeit Taiwans“ werden nur Ärger verursachen.Die Ukraine-Krise ist und sollte kein Thema zwischen China und den Vereinigten Staaten sein Ein baldiger Waffenstillstand und ein Ende des Krieges liegen im Interesse aller Parteien. Wir müssen mit Differenzen umsichtig umgehen, mit Unfällen gelassen umgehen und die allgemeine Stabilität der chinesisch-amerikanischen Beziehungen aufrechterhalten.

Wir müssen auf Vertrauen basieren und das Ziel von mehr Austausch und Zusammenarbeit anstreben. Letztes Jahr trafen sich die beiden Staatsoberhäupter erfolgreich in San Francisco und erzielten mehr als 20 wichtige Konsensvereinbarungen in den Bereichen Politik und Diplomatie, Wirtschaft, Handel und Finanzen, Strafverfolgung und Drogenbekämpfung, zwischenmenschlicher und kultureller Austausch. und globale Governance, die den „San Francisco Plan“ für die stabile, gesunde und nachhaltige Entwicklung der chinesisch-amerikanischen Beziehungen vorlegt. Beide Seiten sollten praktische Maßnahmen ergreifen, um ihre jeweiligen Verpflichtungen zu erfüllen, den von den beiden Staatsoberhäuptern erzielten Konsens buchstabengetreu umzusetzen, den Dialog auf gegenseitig respektvolle Weise zu stärken, die Zusammenarbeit im Geiste des gegenseitigen Nutzens zu fördern und die Transformation der „ „San Francisco Vision“ in eine „wirkliche Realität“ verwandeln. Die aktuellen geopolitischen Spannungen sind wie die sengende Hitze in Washington. Im Gegenteil, der normale freundschaftliche Austausch ist ein wenig kalt. Ich hoffe, dass alle zusammenarbeiten können, um die sogenannte „politische Korrektheit“ abzukühlen und den chinesisch-amerikanischen Austausch anzuheizen Zusammenarbeit und gemeinsam die Stabilität und Verbesserung der chinesisch-amerikanischen Beziehungen fördern.

Nun schlage ich vor,

Um den 97. Jahrestag der Gründung der Chinesischen Volksbefreiungsarmee zu feiern,

Für die Entwicklung der militärischen Beziehungen zwischen China und den Vereinigten Staaten,

Für die Freundschaft zwischen den Menschen in China und den Vereinigten Staaten,

Für die Gesundheit aller Gäste,

Prost!