Новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Как сообщает сайт посольства Китая в США, вечером 25 июля 2024 года посольство Китая в США провело прием по случаю 97-й годовщины основания Народно-освободительной армии Китая. В мероприятии приняли участие более 300 человек, в том числе посол Се Фэн и его жена, министр Цзин Цюань, военный атташе Лю Чжань, правительственные и военные чиновники США, дружелюбные люди из всех слоев общества, посланники и военные атташе из разных стран в Соединенных Штатах. , китайцы, живущие за рубежом, и представители китайских учреждений в США. Полный текст выступления Се Фэна выглядит следующим образом:

Устраните дефицит мира и увеличьте дивиденды мира – речь посла Се Фэна на приеме по случаю 97-й годовщины основания Народно-освободительной армии Китая

Почетные гости,

Дамы и господа, друзья:

Добрый вечер! Добро пожаловать в посольство Китая на празднование 97-й годовщины основания Народно-освободительной армии Китая. Здесь я хотел бы поздравить Народно-освободительную армию с праздником и выразить сердечную благодарность друзьям, которые уже давно заботятся о китайско-американских отношениях и деле национальной обороны Китая!

За последние 97 лет Народная армия под руководством Коммунистической партии Китая стремилась не только к освобождению и счастью китайского народа, независимости и возрождению китайской нации, но также к сотрудничеству и миру для международного сообщества. Великая стена не только стала сталью для защиты национального суверенитета, безопасности и интересов развития, но и стала «самым милым человеком» в сердцах китайского народа, она стала ярким учителем мира, справедливости и цивилизации и является основой поддержания мира и спокойствия во всем мире.

Сегодняшний мир вступил в новый период потрясений и перемен. Тучи холодной войны снова сгущаются. Дым горячей войны стал сигналом тревоги. Безопасность стала «ключевым словом», а стабильность стала «дефицитным товаром». Задача международного сообщества по преодолению дефицита мира еще более трудна. Задача продолжения получения мирных дивидендов становится все громче. Столкнувшись с историческим выбором: мир или война, процветание или спад, единство или конфронтация, Китай твердо стоит на стороне мира, диалога и сотрудничества и служит стабильным якорем мира во всем мире, позитивной энергией для международной безопасности и активист за поддержание мира.

Китай, который придерживается мирного развития, добавляет стабильности в неспокойный мир. Мир, гармония и гармония — это понятия, которые китайская нация унаследовала на протяжении более 5000 лет. Такие понятия, как мир как самое ценное и превращение враждебности в дружбу, передавались из поколения в поколение. Более 600 лет назад Чжэн Хэ возглавил самый мощный в мире флот в семи плаваниях и посетил более 30 стран, не заняв ни пяди суши. 70 лет назад китайские лидеры объединили усилия с Индией и Мьянмой, чтобы защитить пять принципов мирного сосуществования, которые были закреплены в конституции. 60 лет назад, в тот день, когда Китай успешно взорвал свою первую атомную бомбу, он торжественно заявил, что не будет первым, кто применит ее, никогда и ни при каких обстоятельствах.ядерное оружие Недавно он также предложил пяти государствам, обладающим ядерным оружием, заключить «Договор о взаимном неприменении первым ядерного оружия» или сделать политическое заявление. С момента основания Китайской Народной Республики Китай ни разу не инициировал войну. Это крупная страна с лучшими показателями в вопросах мира и безопасности. Только что успешно состоявшийся Третий Пленум ЦК КПК XX созыва подчеркнул, что мы должны твердо проводить самостоятельную внешнюю политику мира в нашей внешней работе. Китай не следовал старому пути колониального грабежа в прошлом и не пойдет по кривому пути стремления к гегемонии, когда сильная страна станет сильной в будущем. Китай будет продолжать твердо следовать правильным путем мирного развития.

Китай, стремящийся к общей безопасности, предлагает китайские решения проблем безопасности. Перед лицом бесконечных вызовов безопасности стремление к исключительной безопасности или абсолютной безопасности не сработает. Давление и санкции приведут лишь к эскалации конфронтации. У установления конфронтации между военными группировками и лагерями вообще нет будущего. Председатель Си Цзиньпин торжественно предложил инициативу глобальной безопасности, присоединился к концепции общей, всеобъемлющей, кооперативной и устойчивой безопасности и встал на новый путь безопасности – диалог, а не конфронтация, партнерство, а не союз, и взаимовыгодный, а не нулевой подход. сумма. За последние два года Китай выпустил концептуальный документ «Инициативы глобальной безопасности», в котором предложено более 20 ключевых направлений сотрудничества, таких как поддержка роли ООН, нераспространение, биобезопасность и искусственный интеллект. признание со стороны более чем 100 стран и международных и региональных организаций. От совместного строительства «Пояса и пути» до трех крупных глобальных инициатив, Китай активно предоставляет международные общественные блага для решения глобальных проблем. Он готов продолжать участвовать в международном сотрудничестве по изменению климата, добиваться большего консенсуса во всем мире. Инициатива по искусственному управлению и поддержка Организации Объединенных Наций в проведении будущих саммитов. И заключить «будущий контракт», который принесет пользу всем сторонам и будет продвигать мир к светлому будущему мира, безопасности, процветания и прогресса.

Китай, который активно способствует мирным переговорам, продемонстрировал свою ответственность как крупная страна в решении проблем горячих точек. Китай не только развивается, защищая мир во всем мире, но и защищает мир во всем мире посредством своего собственного развития. Будучи крупнейшим поставщиком миротворческих контингентов среди постоянных членов Совета Безопасности и вторым по величине поставщиком миротворческих сил в Организацию Объединенных Наций, Китай направил более 50 000 человек для участия в миротворческих операциях и борьбы за мир во всем мире в самых сложных регионах мира. . Мы активно изучаем пути решения проблем горячих точек с китайской спецификой, настаиваем на невмешательстве во внутренние дела, действуем объективно и справедливо, устраняем как симптомы, так и коренные причины, не навязываем силу другим, не ищем личной выгоды и не подливаем масла в огонь. Огонь. Мы активно работали над мирными переговорами, чтобы положить конец войне в украинском кризисе, и совместно с Бразилией выпустили документ «Консенсус по политическому решению украинского кризиса», который получил положительные отзывы от более чем 100 стран. Мы неустанно работали над этим. сократить режим прекращения огня в палестино-израильском конфликте и предложил «трехэтапное решение» тяжелого конфликта в Газе с инициативой «Go» после возобновления дипломатических отношений между Саудовской Аравией и Ираном в прошлом году, что положило начало конфликту; «волна примирения» на Ближнем Востоке, он недавно призвал различные палестинские фракции собраться в Пекине для диалога и подписать «Пекинскую декларацию», добившись великого примирения и единства между 14 фракциями и защитив региональную стабильность, сыгравшую конструктивную роль. .

Дамы и господа, друзья,

В следующем году мы будем отмечать 80-летие победы во Всемирной антифашистской войне и 80-летие основания Организации Объединенных Наций. Катастрофы конфликтов и конфронтации между крупными державами не за горами. Первоначальное намерение «предотвратить». будущим поколениям снова страдать от бедствий войны», стоит помнить. Крупнейшие державы несут ключевую ответственность за глобальную стратегическую стабильность, а мирный и развивающийся мир требует в целом стабильных китайско-американских отношений. Будучи двумя крупнейшими экономиками мира и постоянными членами Совета Безопасности ООН, если Китай и США выберут мир и единство, то холодной и горячей войны не произойдет, если Китай и Соединенные Штаты выберут открытость и сотрудничество; будет надеждой на мировое развитие и процветание. Мы надеемся, что Соединенные Штаты и Китай пойдут навстречу друг другу, будут следовать принципам взаимного уважения, мирного сосуществования и взаимовыгодного сотрудничества, будут способствовать стабильности и развитию двусторонних отношений и будут нести ответственность за людей, мир и мир. будущее.

Мы должны ценить мир и придерживаться принципа отсутствия конфликтов или конфронтации. Китайско-американские отношения стали «слишком большими, чтобы потерпеть неудачу». Последствия конфликта и конфронтации будут невообразимыми, и пострадают обе страны и мир. Что заслуживает бдительности, так это то, что некоторые люди, опасаясь, что мир будет нестабильным, преувеличивают «китайскую угрозу» и требуют исключения «оси зла» из внутренней политики, пытаясь использовать «китайскую карту» для предотвращения конфликтов. и без колебаний подтолкнет отношения между двумя странами на опасный путь конфликта и конфронтации. Китай готов быть партнером и другом Соединенных Штатов и не будет делать ставку на Соединенные Штаты, вмешиваться в их внутренние дела или вмешиваться в выборы в США. Соединенные Штаты должны прекратить сдерживать развитие Китая, прекратить вмешиваться во внутренние дела Китая. Дела, перестаньте поглощать китайско-американские отношения в год выборов и совместно исследуйте новую эпоху. Правильный путь для Китая и Соединенных Штатов, чтобы ладить.

Мы должны поставить стабильность на первое место и придерживаться принципа не мучить и не переходить черту. В настоящее время китайско-американские отношения в целом стабилизировались, а диалог на всех уровнях и сотрудничество в различных областях между двумя сторонами постепенно возобновились. Положительный прогресс достигается с большим трудом и заслуживает того, чтобы его ценили.Разногласия между Китаем и Соединенными Штатами не так уж и страшны. Главное – не позволять разногласиям доминировать в отношениях между двумя странами и не искусственно расширять или создавать новые разногласия.。Тайваньский вопрос — первая непреодолимая красная линия в китайско-американских отношениях.Попустительство и поддержка «независимости Тайваня» принесут только проблемы.Украинский кризис не является и не должен быть проблемой между Китаем и Соединенными Штатами. Скорейшее прекращение огня и окончание войны отвечает интересам всех сторон. Мы должны разумно разрешать разногласия, спокойно относиться к несчастным случаям и поддерживать общую стабильность китайско-американских отношений.

Мы должны основываться на доверии и стремиться к увеличению обменов и сотрудничества. В прошлом году главы двух государств успешно встретились в Сан-Франциско и достигли более 20 важных консенсусов в области политики и дипломатии, экономики, торговли и финансов, правоохранительной деятельности и борьбы с наркотиками, межличностных и культурных обменов. и глобальное управление, изложив «План Сан-Франциско» для стабильного, здорового и устойчивого развития китайско-американских отношений». Обе стороны должны использовать практические действия для выполнения своих соответствующих обязательств, претворять в жизнь консенсус, достигнутый главами двух государств, укреплять диалог на взаимоуважительной основе, продвигать сотрудничество в духе взаимной выгоды и способствовать трансформации. San Francisco Vision» в «реальную реальность». Нынешняя геополитическая напряженность подобна палящей жаре в Вашингтоне. Напротив, нормальные дружеские обмены немного холодны. Я надеюсь, что все смогут работать вместе, чтобы охладить так называемую «политическую корректность», подогреть китайско-американские обмены. сотрудничества и совместно содействовать стабильности и улучшению китайско-американских отношений. Вставайте и двигайтесь вперед.

Теперь я предлагаю,

В честь 97-й годовщины основания Народно-освободительной армии Китая.

Для развития военных отношений между Китаем и Соединенными Штатами,

За дружбу между народами Китая и США,

За здоровье всех гостей,

ваше здоровье!