notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Secondo il sito web dell'Ambasciata cinese negli Stati Uniti, la sera del 25 luglio 2024, l'Ambasciata cinese negli Stati Uniti ha tenuto un ricevimento per celebrare il 97° anniversario della fondazione dell'Esercito popolare di liberazione cinese. All'evento hanno partecipato più di 300 persone, tra cui l'ambasciatore Xie Feng e sua moglie, il ministro Jing Quan, l'addetto alla difesa Liu Zhan, funzionari governativi e militari degli Stati Uniti, persone amichevoli di ogni ceto sociale, inviati e addetti militari di vari paesi degli Stati Uniti , cinesi d'oltremare e rappresentanti delle istituzioni cinesi negli Stati Uniti. Il testo completo del discorso di Xie Feng è il seguente:

Colmare il deficit di pace ed estendere il dividendo della pace - Discorso dell'ambasciatore Xie Feng al ricevimento per celebrare il 97° anniversario della fondazione dell'Esercito popolare di liberazione cinese

Ospiti d'onore,

Signore e signori, amici:

Buonasera! Benvenuti all'Ambasciata cinese per celebrare il 97° anniversario della fondazione dell'Esercito popolare di liberazione cinese. Vorrei porgere i miei saluti natalizi all'Esercito popolare di liberazione ed esprimere i miei più sentiti ringraziamenti agli amici che da tempo si preoccupano delle relazioni sino-americane e della causa della difesa nazionale della Cina!

Negli ultimi 97 anni, l'Esercito popolare sotto la guida del Partito Comunista Cinese non ha cercato solo la liberazione e la felicità del popolo cinese, l'indipendenza e il ringiovanimento della nazione cinese, ma anche la cooperazione e la pace per la comunità internazionale non solo è diventata l'acciaio per difendere la sovranità nazionale, la sicurezza e gli interessi dello sviluppo. La Grande Muraglia è la "persona più amabile" nel cuore del popolo cinese, ed è diventata una sonora maestra di pace, giustizia e civiltà, ed è la spina dorsale di mantenere la pace e la tranquillità nel mondo.

Il mondo di oggi è entrato in un nuovo periodo di tumulti e cambiamenti. Le nubi della Guerra Fredda si stanno nuovamente addensando. Il fumo della guerra calda ha lanciato l'allarme Il compito della comunità internazionale di colmare il deficit di pace è ancora più arduo. Il compito di continuare a garantire il dividendo della pace è Le grida sono diventate più forti. Di fronte alle scelte storiche di pace o guerra, prosperità o recessione, unità o confronto, la Cina si schiera fermamente dalla parte della pace, del dialogo e della cooperazione e funge da ancoraggio stabile per la pace mondiale, energia positiva per la sicurezza internazionale e un attivista per il mantenimento della pace.

La Cina, che aderisce allo sviluppo pacifico, aggiunge stabilità a un mondo turbolento. Pace, armonia e armonia sono concetti che la nazione cinese ha ereditato da più di 5.000 anni. Concetti come la pace come la cosa più preziosa e la trasformazione dell'ostilità in amicizia sono stati tramandati di generazione in generazione. Più di 600 anni fa, Zheng He guidò la flotta più potente del mondo in sette viaggi e visitò più di 30 paesi senza occupare un centimetro di terra. 70 anni fa, i leader cinesi si unirono a India e Myanmar per sostenere i cinque principi di coesistenza pacifica, sanciti dalla Costituzione. 60 anni fa, il giorno in cui la Cina fece esplodere con successo la sua prima bomba atomica, dichiarò solennemente che non sarebbe stata la prima ad usarla in nessun momento e in nessuna circostanza.arma nucleare , non molto tempo fa ha anche proposto che i cinque Stati dotati di armi nucleari concludano un "Trattato sul divieto reciproco di primo utilizzo delle armi nucleari" o rilascino una dichiarazione politica. Dalla fondazione della Repubblica popolare cinese, la Cina non ha mai iniziato una guerra ed è uno dei principali paesi con i migliori risultati in materia di pace e sicurezza. La terza sessione plenaria del 20° Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese, tenutasi appena con successo, ha sottolineato che dobbiamo perseguire fermamente una politica estera indipendente e di pace nel nostro lavoro all’estero. La Cina non ha seguito il vecchio percorso del saccheggio coloniale in passato, e non seguirà il percorso tortuoso della ricerca dell’egemonia quando un paese forte diventerà forte in futuro. La Cina continuerà fermamente a seguire la giusta strada dello sviluppo pacifico.

La Cina, che persegue la sicurezza comune, contribuisce con soluzioni cinesi ai problemi di sicurezza. Di fronte alle infinite sfide alla sicurezza, il perseguimento della sicurezza esclusiva o assoluta non funzionerà. Le pressioni e le sanzioni porteranno solo ad un’escalation dello scontro. Non c’è alcun futuro nello stabilire uno scontro tra gruppi e campi militari. Il presidente Xi Jinping ha proposto solennemente l’iniziativa per la sicurezza globale, ha aderito al concetto di sicurezza comune, globale, cooperativa e sostenibile e ha intrapreso un nuovo percorso di sicurezza fatto di dialogo anziché di confronto, di partenariato anziché di alleanza e di vantaggi per tutti anziché di zero-zero. somma. Negli ultimi due anni, la Cina ha pubblicato un documento concettuale sull’Iniziativa per la sicurezza globale, proponendo più di 20 direzioni chiave di cooperazione come il sostegno al ruolo delle Nazioni Unite, la non proliferazione, la biosicurezza e l’intelligenza artificiale apprezzamento da più di 100 paesi e organizzazioni internazionali e regionali. Dalla costruzione congiunta della “Belt and Road” alle tre principali iniziative globali, la Cina ha fornito attivamente beni pubblici internazionali per affrontare le sfide globali. È disposta a continuare a partecipare alla cooperazione internazionale sul cambiamento climatico e a creare più consenso a livello globale Iniziativa sulla governance artificiale e sostenere le Nazioni Unite nell’ospitare futuri vertici. E raggiungere un “contratto futuro” che avvantaggi tutte le parti e promuova il mondo verso un futuro luminoso di pace, sicurezza, prosperità e progresso.

La Cina, che promuove attivamente i colloqui di pace, ha dimostrato la propria responsabilità come paese importante nell’affrontare le questioni cruciali. La Cina non solo si sviluppa salvaguardando la pace mondiale, ma salvaguarda anche la pace mondiale attraverso il proprio sviluppo. Essendo il più grande contributore di truppe di mantenimento della pace tra i membri permanenti del Consiglio di Sicurezza e il secondo maggiore contributore di mantenimento della pace alle Nazioni Unite, la Cina ha inviato più di 50.000 membri del personale per partecipare alle operazioni di mantenimento della pace e combattere per la pace mondiale nelle aree più difficili del mondo. . Esploriamo attivamente soluzioni ai problemi dei punti caldi con caratteristiche cinesi, insistiamo sulla non interferenza negli affari interni, siamo obiettivi ed equi, affrontiamo sia i sintomi che le cause profonde e non imponiamo la forza sugli altri, non cerchiamo guadagni personali o aggiungiamo carburante alla il fuoco. Abbiamo lavorato attivamente per i colloqui di pace per porre fine alla guerra nella crisi ucraina e abbiamo pubblicato congiuntamente il documento "Consenso su una soluzione politica alla crisi ucraina" con il Brasile, per il quale abbiamo ricevuto risposte positive da più di 100 paesi ridurre il cessate il fuoco nel conflitto israelo-palestinese e proporre una "soluzione in tre fasi" alla difficile situazione del conflitto di Gaza, dopo la ripresa delle relazioni diplomatiche tra Arabia Saudita e Iran lo scorso anno, che ha dato il via a "ondata di riconciliazione" in Medio Oriente, ha recentemente promosso varie fazioni palestinesi a riunirsi a Pechino per il dialogo e firmare la "Dichiarazione di Pechino", ottenendo una grande riconciliazione e unità tra le 14 fazioni e salvaguardando la stabilità regionale ha svolto un ruolo costruttivo .

Signore e signori, amici,

L'anno prossimo celebreremo l'80° anniversario della vittoria della Guerra antifascista mondiale e l'80° anniversario della fondazione delle Nazioni Unite. I disastri del conflitto e del confronto tra le grandi potenze non sono lontani generazioni future di soffrire nuovamente il flagello della guerra" vale la pena ricordare. Le grandi potenze hanno responsabilità chiave per la stabilità strategica globale, e un mondo pacifico e in via di sviluppo richiede relazioni sino-americane complessivamente stabili. Essendo le due maggiori economie del mondo e membri permanenti del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, se la Cina e gli Stati Uniti scegliessero la pace e l’unità, non si verificherebbero una guerra fredda e una guerra calda se la Cina e gli Stati Uniti scegliessero l’apertura e la cooperazione; sarà la speranza per lo sviluppo e la prosperità del mondo. Ci auguriamo che gli Stati Uniti e la Cina si incontrino a metà strada, seguano i principi del rispetto reciproco, della coesistenza pacifica e della cooperazione vantaggiosa per tutti, promuovano la stabilità e lo sviluppo delle relazioni bilaterali e siano responsabili per le persone, il mondo e il futuro.

Dobbiamo valorizzare la pace e attenerci al principio di assenza di conflitti o scontri. Le relazioni sino-americane sono diventate “troppo grandi per fallire”. Le conseguenze del conflitto e dello scontro saranno inimmaginabili, e sia i paesi che il mondo ne soffriranno. Ciò che è degno di vigilanza è che alcune persone, temendo che il mondo sia instabile, esagerano la “minaccia cinese” e chiedono a gran voce l’esclusione dell’”asse del male” dalla politica interna, cercando di usare la “carta Cina” per deviare i conflitti. , e non esiterà a spingere le relazioni tra i due paesi sulla pericolosa strada del conflitto e dello scontro. La Cina è disposta a essere un partner e un amico degli Stati Uniti e non scommetterà sugli Stati Uniti, non interferirà nei suoi affari interni, né interferirà nelle elezioni americane. Gli Stati Uniti dovrebbero smettere di contenere lo sviluppo della Cina, smettere di interferire nelle questioni interne della Cina affari, smettere di consumare le relazioni Cina-USA in un anno elettorale ed esplorare insieme una nuova era Il modo giusto per Cina e Stati Uniti di andare d’accordo.

Dobbiamo mettere al primo posto la stabilità e aderire al principio di non tormentare e di non oltrepassare il limite. Attualmente, le relazioni Cina-USA si sono generalmente stabilizzate e il dialogo a tutti i livelli e la cooperazione in vari campi tra le due parti sono gradualmente ripresi. I progressi positivi sono stati ottenuti con fatica e meritano di essere apprezzati.Le differenze tra Cina e Stati Uniti non sono terribili. La chiave è non lasciare che le differenze dominino le relazioni tra i due paesi, né espanderle artificialmente o crearne di nuove.。La questione di Taiwan è la prima linea rossa insormontabile nelle relazioni sino-americane, la connivenza e il sostegno all'"indipendenza di Taiwan" causeranno solo problemi.La crisi ucraina non è e non dovrebbe essere una questione tra Cina e Stati Uniti , un cessate il fuoco anticipato e la fine della guerra sono nell’interesse di tutte le parti. Dobbiamo gestire le differenze con un atteggiamento prudente, gestire gli incidenti con calma e mantenere la stabilità generale delle relazioni sino-americane.

Dobbiamo basarci sulla fiducia e lottare per raggiungere l’obiettivo di maggiori scambi e cooperazione. L’anno scorso i due capi di Stato si sono incontrati con successo a San Francisco e hanno raggiunto più di 20 importanti consensi nei settori della politica e diplomazia, dell’economia, del commercio e della finanza, dell’applicazione della legge e della lotta alla droga, dei rapporti interpersonali e degli scambi culturali, e governance globale, delineando il “Piano San Francisco” per lo sviluppo stabile, sano e sostenibile delle relazioni sino-americane”. Entrambe le parti dovrebbero utilizzare azioni concrete per adempiere ai rispettivi impegni, attuare alla lettera il consenso raggiunto dai due capi di Stato, rafforzare il dialogo in modo reciprocamente rispettoso, promuovere la cooperazione nello spirito di reciproco vantaggio e promuovere la trasformazione del " San Francisco Vision" in una "realtà reale". Le attuali tensioni geopolitiche sono come il caldo torrido a Washington. Al contrario, i normali scambi amichevoli sono un po’ freddi. Spero che tutti possano lavorare insieme per raffreddare la cosiddetta “correttezza politica”, riscaldare gli scambi sino-americani. cooperazione e promuovere congiuntamente la stabilità e il miglioramento delle relazioni sino-americane Alzarsi e andare avanti.

Ora, propongo,

Per celebrare il 97° anniversario della fondazione dell'Esercito popolare di liberazione cinese,

Per lo sviluppo delle relazioni militari tra Cina e Stati Uniti,

Per l’amicizia tra il popolo cinese e quello statunitense,

Per la salute di tutti gli ospiti,

saluti!