소식

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

주미 중국대사관 홈페이지에 따르면 2024년 7월 25일 저녁 주미 중국대사관은 중국 인민해방군 창설 97주년 기념 리셉션을 열었다. 이번 행사에는 시에펑(Xie Feng) 대사 내외, 징취안(Jing Quan) 장관, 류잔(Liu Zhan) 국방무관, 미국 정부 및 군 관계자들, 각계 우호 인사들, 미국 내 각국의 특사 및 무관 등 300여명이 참석했다. , 해외 중국인 및 미국 내 중국 기관 대표. Xie Feng의 연설 전문은 다음과 같습니다.

평화적자를 해소하고 평화배당금을 확대하라 - 중국 인민해방군 창건 97주년 기념 리셉션에서 시에펑 대사의 연설

존경하는 손님 여러분,

신사 숙녀 여러분, 친구 여러분:

좋은 저녁이에요! 중국 인민해방군 창건 97주년을 기념하기 위해 중국대사관에 오신 것을 환영합니다. 여기에서 저는 인민해방군에 명절 인사를 전하고 오랫동안 중미 관계와 중국 국방 사업에 관심을 가져준 친구들에게 진심으로 감사의 말씀을 전하고 싶습니다!

지난 97년간 중국공산당이 령도하는 인민군은 중국인민의 해방과 행복, 중화민족의 독립과 부흥을 추구했을 뿐만 아니라 국제사회의 협력과 평화를 추구해왔습니다. 만리장성은 국가 주권과 안보, 발전 이익을 수호하는 강철이 될 뿐만 아니라 중국인들의 마음 속에 있는 '가장 사랑스러운 인물'이자 평화와 정의, 문명의 울려 퍼지는 스승이자 중추입니다. 세계의 평화와 평온을 유지하는 것입니다.

오늘날 세계는 새로운 혼란과 변화의 시대로 접어들었습니다. 냉전의 구름이 다시 모이고 있습니다. 안보가 '키워드'가 되었고, '희소상품'이 되었습니다. 평화적자 해소를 위한 국제사회의 과제는 더욱 어렵고, 평화배당을 지속해야 한다는 부르짖음은 더욱 커졌습니다. 평화와 전쟁, 번영과 불황, 단결과 대결이라는 역사적 선택에 직면하여 중국은 확고히 평화, 대화, 협력의 편에 서며 세계 평화의 안정적인 닻, 국제 안보의 긍정적 에너지, 평화를 유지하는 활동가.

평화로운 발전을 견지하는 중국은 혼란스러운 세계에 안정을 더해줍니다. 평화, 화합, 화합은 중화민족이 5000년 이상 이어온 이념입니다. 평화가 가장 소중하고 전쟁이 우호로 변한다는 이념은 대대로 이어져 왔습니다. 600여년 전, 정허(鄭伯)는 세계에서 가장 강력한 함대를 이끌고 7번의 항해에 나섰고, 한 치의 땅도 차지하지 않고 30개국 이상을 방문했습니다. 70년 전 중국 지도자들은 인도, 미얀마와 손을 잡고 헌법에 명시된 평화공존 5원칙을 주창했습니다. 60년 전, 중국은 첫 번째 원자폭탄 폭발에 성공한 날, 언제, 어떤 상황에서도 먼저 핵무기를 사용하지 않겠다고 엄숙히 선언했습니다.핵무기 , 얼마 전 핵 보유 5개국이 '상호 핵선제금지조약'을 ​​체결하거나 정치적 성명을 발표하자는 제안도 나왔다. 중화인민공화국 건국 이래 중국은 단 한 번도 전쟁을 일으킨 적이 없습니다. 평화와 안보 문제에서 최고의 기록을 보유한 대국입니다. 성공적으로 개최된 중국공산당 제20기 3중전원회의에서는 대외사업에서 자주적인 평화외교정책을 확고히 견지해야 한다는 점을 강조하였습니다. 중국은 과거에도 식민지 약탈의 낡은 길을 따르지 않았으며, 앞으로도 강성대국이 되면 패권을 추구하는 비뚤어진 길을 따르지 않을 것입니다. 중국은 계속해서 평화 발전의 올바른 길을 확고히 걸어갈 것입니다.

공동안보를 추구하는 중국은 안보문제에 대한 중국의 해결에 기여하고 있다. 끝없는 안보도전 앞에서는 독점적 안보나 절대안보를 추구해도 소용이 없다. 압박과 제재는 대결만 심화시킬 뿐이다. 시진핑(習近平) 국가주석은 글로벌 안보구상을 엄숙히 제안하고 공동·포괄적·협력적·지속가능한 안보 이념을 견지하고 대결보다는 대화, 동맹보다는 동반자, 제로보다는 상생의 새로운 안보노선을 시작했다고 밝혔다. 합집합. 지난 2년간 중국은 유엔 역할 지지, 비확산, 생물안보, 인공지능 등 20여개 핵심 협력 방향을 제시한 글로벌안보구상(Global Security Initiative) 개념문서를 발표해 지지를 받아왔다. 100개 이상의 국가와 국제 및 지역 조직으로부터 감사를 표합니다. 중국은 '일대일로' 공동 건설부터 3대 글로벌 구상까지 적극적으로 국제 공공재를 제공해 글로벌 도전에 대응해 왔으며, 계속해서 기후 변화에 대한 국제 협력에 참여해 글로벌 공감대를 더 많이 구축할 의향이 있습니다. 인공 거버넌스 이니셔티브(Artificial Governance Initiative)를 통해 UN이 향후 정상회담을 개최할 수 있도록 지원하고, 모든 당사자에게 이익을 주고 평화, 안보, 번영 및 진보의 밝은 미래를 향해 세계를 촉진하는 "미래 계약"을 체결합니다.

평화회담을 적극적으로 추진하는 중국은 핫스팟 문제를 다루는 데 있어 대국으로서의 책임을 입증했다. 중국은 세계평화를 수호함으로써 스스로 발전할 뿐만 아니라, 자체발전을 통해 세계평화를 수호한다. 안보리 상임이사국 중 평화유지군 1위이자 유엔 평화유지 2위인 중국은 평화유지 활동에 5만명 이상의 병력을 파견해 세계에서 가장 어려운 지역에서 세계평화를 위해 싸우고 있다. . 우리는 중국 특색의 핫스팟 문제에 대한 해결책을 적극적으로 모색하고 내정 불간섭을 주장하며 객관적이고 공정하며 증상과 근본 원인을 모두 해결하며 타인에게 힘을 가하지 않고 사익을 추구하지 않으며 국정에 활력을 불어넣지 않습니다. 화재. 우리는 우크라이나 위기 상황에서 전쟁을 종식시키기 위한 평화 회담을 위해 적극적으로 노력해 왔으며, 브라질과 함께 "우크라이나 위기에 대한 정치적 해결에 관한 합의" 문서를 공동으로 발표했으며, 이는 100개 이상의 국가로부터 긍정적인 반응을 얻었습니다. 팔레스타인-이스라엘 분쟁의 휴전을 줄이고, 지난해 사우디아라비아와 이란의 외교 관계 재개에 이어 가자 분쟁의 곤경에 대한 "3단계 해결책"을 제안했습니다. 중동의 '화해의 조류'에 따라 최근 팔레스타인의 여러 파벌이 베이징에 모여 대화를 나누고 '베이징 선언'에 서명하도록 추진하여 14개 파벌 간의 큰 화해와 단결을 달성하고 지역의 안정을 수호하는 데 건설적인 역할을 했습니다. 역할.

신사 숙녀 여러분, 친구 여러분,

내년이면 세계 반파시스트 전쟁 승리 80주년, 유엔 창설 80주년이 되는 해다. 미래 세대가 다시 전쟁의 참화를 겪지 않도록 하라'는 말은 기억할 만하다. 주요 강대국은 글로벌 전략 안정에 대한 핵심 책임을 지고 있으며, 평화롭고 발전하는 세계는 전반적으로 안정적인 중미 관계를 요구합니다. 세계 양대 경제대국이자 유엔 안전보장이사회 상임이사국인 중국과 미국이 평화와 단결을 선택한다면, 중국과 미국이 개방과 협력을 선택한다면 냉전과 열전은 일어나지 않을 것입니다. 세계 발전과 번영의 희망이 될 것입니다. 미국과 중국이 중간에서 만나 상호 존중, 평화 공존, 협력 상생의 원칙을 견지하고 양국 관계의 안정과 발전을 촉진하며 인민과 세계, 그리고 미래.

우리는 평화를 소중히 여기고 갈등이나 대결이 없는 원칙을 고수해야 합니다. 중미 관계는 '실패하기에는 너무 크다'. 갈등과 대결의 결과는 상상할 수 없을 것이며 양국과 세계는 고통을 겪게 될 것이다. 경계해야 할 점은 일부 사람들이 세계가 불안정해질 것을 두려워하여 '중국 위협'을 과장하고 국내 정치에서 '악의 축'을 외치며 갈등을 회피하기 위해 '중국 카드'를 이용하려 한다는 점이다. , 양국관계를 갈등과 대결의 위험한 길로 몰아가는 것을 주저하지 않을 것입니다. 중국은 미국과 파트너이자 친구가 될 의향이 있으며 미국에 도박을 걸거나 미국 내정에 간섭하거나 미국 선거에 간섭하지 않을 것입니다. 미국은 중국의 발전을 억제하고 중단해야 합니다. 중국의 내정에 간섭하고, 선거가 있는 해에 중미 관계를 소모하는 것을 중단하고, 함께 새로운 시대를 개척하는 것이 중국과 미국이 화해하는 올바른 길입니다.

우리는 안정을 최우선으로 생각해야 하며 괴롭히지 않고 선을 넘지 않는다는 원칙을 고수해야 합니다. 현재 중미 관계는 전반적으로 안정되고 있으며, 양국 간 각급 대화와 협력이 점차 재개되고 있으며, 긍정적인 진전을 이룩할 가치가 있습니다.중국과 미국의 차이는 끔찍한 것이 아니다. 차이가 양국 관계를 지배하도록 놔두지 말고, 인위적으로 새로운 차이를 확대하거나 만들어내지 않는 것이 중요하다.。대만 문제는 중미 관계에서 처음으로 넘을 수 없는 한계선이다, "대만 독립"에 대한 묵인과 지원은 문제를 일으킬뿐입니다.우크라이나 위기는 중국과 미국 사이의 문제가 아니며, 문제가 되어서도 안 됩니다. , 조기 휴전과 전쟁 종식은 모든 당사자의 이익에 부합합니다. 우리는 신중한 태도로 이견을 관리하고, 사고를 침착하게 처리하며, 중미 관계의 전반적인 안정을 유지해야 합니다.

우리는 신뢰를 바탕으로 더 많은 교류와 협력을 목표로 노력해야 합니다. 지난해 두 정상은 샌프란시스코에서 성공적으로 만나 정치외교, 경제, 무역과 금융, 법집행과 마약퇴치, 인적, 문화교류 등 분야에서 20개 이상의 중요한 합의를 이루었습니다. 글로벌 거버넌스는 중미 관계의 안정적이고 건전하며 지속 가능한 발전을 위한 '샌프란시스코 계획'을 제시합니다.” 쌍방은 실천적 조치를 통해 각자의 약속을 이행하고, 양국 정상이 합의한 합의를 철저히 이행하며, 상호 존중하는 방식으로 대화를 강화하고, 호혜 정신에 따라 협력을 촉진하며, "세계의 변혁을 촉진해야 한다". 샌프란시스코 비전'을 '현실 현실'로 바꿔보세요. 현재의 지정학적 긴장은 워싱턴의 무더위와도 같습니다. 반대로 정상적인 우호 교류는 모두가 협력하여 소위 '정치적 올바름'을 식히고 중미 교류를 뜨겁게 달굴 수 있기를 바랍니다. 협력하고, 중미 관계의 안정과 개선을 공동으로 추진합니다.

이제 나는 제안한다.

중국인민해방군 창건 97주년을 기념하여

중국과 미국의 군사관계 발전을 위해,

중국과 미국 국민의 우호를 위해,

모든 손님의 건강을 위해,

건배!