Νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Σύμφωνα με την ιστοσελίδα της Πρεσβείας της Κίνας στις Ηνωμένες Πολιτείες, το βράδυ της 25ης Ιουλίου 2024, η κινεζική πρεσβεία στις Ηνωμένες Πολιτείες διοργάνωσε δεξίωση για τον εορτασμό της 97ης επετείου από την ίδρυση του Κινεζικού Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού. Περισσότερα από 300 άτομα παρευρέθηκαν στην εκδήλωση, μεταξύ των οποίων ο Πρέσβης Xie Feng και η σύζυγός του, ο υπουργός Jing Quan, ο Ακόλουθος Άμυνας Liu Zhan, αξιωματούχοι της κυβέρνησης και του στρατού των ΗΠΑ, φιλικοί άνθρωποι από όλα τα κοινωνικά στρώματα, απεσταλμένοι και στρατιωτικοί ακόλουθοι από διάφορες χώρες στις Ηνωμένες Πολιτείες , Κινέζοι στο εξωτερικό και εκπρόσωποι κινεζικών ιδρυμάτων στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το πλήρες κείμενο της ομιλίας του Xie Feng έχει ως εξής:

Ρίξτε το έλλειμμα ειρήνης και επεκτείνετε το μέρισμα της ειρήνης - Ομιλία του πρέσβη Xie Feng στη δεξίωση για τον εορτασμό της 97ης επετείου από την ίδρυση του Κινεζικού Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού

Αξιότιμοι προσκεκλημένοι,

Κυρίες και κύριοι, φίλοι:

Καλό απόγευμα! Καλωσορίσατε στην Κινεζική Πρεσβεία για να γιορτάσουμε την 97η επέτειο από την ίδρυση του Κινεζικού Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού. Εδώ, θα ήθελα να απευθύνω ευχές για τις γιορτές στον Λαϊκό Απελευθερωτικό Στρατό και να εκφράσω τις ειλικρινείς ευχαριστίες μου στους φίλους που νοιάζονται εδώ και καιρό για τις σχέσεις Κίνας-ΗΠΑ και την εθνική άμυνα της Κίνας!

Τα τελευταία 97 χρόνια, ο Λαϊκός Στρατός υπό την ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας δεν επιδίωξε μόνο την απελευθέρωση και την ευτυχία για τον κινεζικό λαό, την ανεξαρτησία και την αναζωογόνηση για το κινεζικό έθνος, αλλά και τη συνεργασία και την ειρήνη για τη διεθνή κοινότητα όχι μόνο γίνεται το ατσάλι για την υπεράσπιση της εθνικής κυριαρχίας, της ασφάλειας και των αναπτυξιακών συμφερόντων. για τη διατήρηση της παγκόσμιας ειρήνης και ηρεμίας.

Ο σημερινός κόσμος έχει εισέλθει σε μια νέα περίοδο αναταραχής και αλλαγής Τα σύννεφα του ψυχρού πολέμου έχουν σημάνει τον κώδωνα του κινδύνου Το έργο της διεθνούς κοινότητας για την εξάλειψη του ελλείμματος της ειρήνης είναι ακόμη πιο επίπονο, και το καθήκον της συνέχισης του μερίσματος της ειρήνης είναι Οι κραυγές έγιναν πιο δυνατές. Αντιμέτωπη με τις ιστορικές επιλογές της ειρήνης ή του πολέμου, της ευημερίας ή της ύφεσης, της ενότητας ή της αντιπαράθεσης, η Κίνα στέκεται σταθερά στο πλευρό της ειρήνης, του διαλόγου και της συνεργασίας και χρησιμεύει ως σταθερή άγκυρα για την παγκόσμια ειρήνη, μια θετική ενέργεια για τη διεθνή ασφάλεια και ακτιβιστής για τη διατήρηση της ειρήνης.

Η Κίνα, η οποία εμμένει στην ειρηνική ανάπτυξη, προσθέτει σταθερότητα σε έναν ταραγμένο κόσμο. Η ειρήνη, η αρμονία και η αρμονία είναι έννοιες που έχει κληρονομήσει το κινεζικό έθνος για περισσότερα από 5.000 χρόνια. Πριν από περισσότερα από 600 χρόνια, ο Zheng He οδήγησε τον πιο ισχυρό στόλο του κόσμου σε επτά ταξίδια και επισκέφτηκε περισσότερες από 30 χώρες χωρίς να καταλάβει ούτε μια ίντσα γης. Πριν από 70 χρόνια, οι Κινέζοι ηγέτες ένωσαν τα χέρια με την Ινδία και τη Μιανμάρ για να υποστηρίξουν τις πέντε αρχές της ειρηνικής συνύπαρξης, οι οποίες κατοχυρώθηκαν στο σύνταγμα. Πριν από 60 χρόνια, την ημέρα που η Κίνα εξερράγη επιτυχώς την πρώτη της ατομική βόμβα, δήλωσε επίσημα ότι δεν θα ήταν η πρώτη που θα τη χρησιμοποιούσε ανά πάσα στιγμή και σε καμία περίπτωση.πυρηνικά όπλα , πριν από λίγο καιρό πρότεινε επίσης να συνάψουν τα πέντε κράτη που διαθέτουν πυρηνικά όπλα μια «Συνθήκη Αμοιβαίας Μη Πρώτης Χρήσης Πυρηνικών Όπλων» ή να εκδώσουν μια πολιτική δήλωση. Από την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, η Κίνα δεν ξεκίνησε ποτέ πόλεμο. Είναι μια μεγάλη χώρα με τα καλύτερα αποτελέσματα σε θέματα ειρήνης και ασφάλειας. Η Τρίτη Ολομέλεια της 20ης Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας που διεξήχθη μόλις με επιτυχία, τόνισε ότι πρέπει να επιδιώξουμε σταθερά μια ανεξάρτητη εξωτερική πολιτική ειρήνης στο εξωτερικό μας έργο. Η Κίνα δεν ακολούθησε το παλιό μονοπάτι της αποικιακής λεηλασίας στο παρελθόν και δεν θα ακολουθήσει το στραβό μονοπάτι της αναζήτησης ηγεμονίας όταν μια ισχυρή χώρα γίνει δυνατή στο μέλλον η Κίνα θα συνεχίσει να ακολουθεί σταθερά το σωστό μονοπάτι της ειρηνικής ανάπτυξης.

Η Κίνα, η οποία επιδιώκει την κοινή ασφάλεια, συνεισφέρει κινεζικές λύσεις στα προβλήματα ασφάλειας. Ενόψει των ατελείωτων προκλήσεων ασφαλείας, η επιδίωξη αποκλειστικής ασφάλειας ή απόλυτης ασφάλειας δεν θα λειτουργήσει μόνο σε κλιμάκωση της αντιπαράθεσης. Ο Πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ πρότεινε επίσημα την παγκόσμια πρωτοβουλία για την ασφάλεια, τηρώντας την έννοια της κοινής, συνολικής, συνεργατικής και βιώσιμης ασφάλειας και ξεκίνησε μια νέα οδό ασφάλειας του διαλόγου και όχι της αντιπαράθεσης, της εταιρικής σχέσης αντί της συμμαχίας και του win-win αντί του μηδενισμού. άθροισμα. Τα τελευταία δύο χρόνια, η Κίνα δημοσίευσε ένα πρωτότυπο έγγραφο για την Παγκόσμια Πρωτοβουλία Ασφάλειας, προτείνοντας περισσότερες από 20 βασικές κατευθύνσεις συνεργασίας, όπως η υποστήριξη του ρόλου των Ηνωμένων Εθνών, η μη διάδοση, η βιοασφάλεια και η τεχνητή νοημοσύνη εκτίμηση από περισσότερες από 100 χώρες και διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς. Από την κοινή κατασκευή της «Ζώνης και Δρόμου» έως τις τρεις μεγάλες παγκόσμιες πρωτοβουλίες, η Κίνα παρείχε ενεργά διεθνή δημόσια αγαθά για την αντιμετώπιση παγκόσμιων προκλήσεων. Είναι πρόθυμη να συνεχίσει να συμμετέχει στη διεθνή συνεργασία για την κλιματική αλλαγή Πρωτοβουλία Τεχνητής Διακυβέρνησης και υποστήριξη των Ηνωμένων Εθνών στη διοργάνωση μελλοντικών συνόδων κορυφής και σύναψη μιας «μελλοντικής σύμβασης» που ωφελεί όλα τα μέρη και προωθεί τον κόσμο προς ένα λαμπρό μέλλον ειρήνης, ασφάλειας, ευημερίας και προόδου.

Η Κίνα, η οποία προωθεί ενεργά τις ειρηνευτικές συνομιλίες, έχει αποδείξει την ευθύνη της ως σημαντική χώρα στην αντιμετώπιση θεμάτων hot spot. Η Κίνα όχι μόνο αναπτύσσεται προστατεύοντας την παγκόσμια ειρήνη, αλλά προστατεύει επίσης την παγκόσμια ειρήνη μέσω της δικής της ανάπτυξης. Ως ο μεγαλύτερος συνεισφέρων ειρηνευτικών στρατευμάτων μεταξύ των μόνιμων μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας και ο δεύτερος μεγαλύτερος συνεισφέρων ειρηνευτικών δυνάμεων στα Ηνωμένα Έθνη, η Κίνα έχει στείλει περισσότερα από 50.000 άτομα για να συμμετάσχουν σε επιχειρήσεις διατήρησης της ειρήνης, πολεμώντας για την παγκόσμια ειρήνη στις πιο δύσκολες περιοχές του κόσμου . Διερευνούμε ενεργά λύσεις σε θέματα hot spot με κινεζικά χαρακτηριστικά, επιμένουμε στη μη ανάμειξη στις εσωτερικές υποθέσεις, είμαστε αντικειμενικοί και δίκαιοι, αντιμετωπίζουμε τόσο τα συμπτώματα όσο και τις βαθύτερες αιτίες και δεν επιβάλλουμε βία σε άλλους, επιδιώκουμε προσωπικό όφελος ή προσθέτουμε καύσιμο η φωτιά. Εργαστήκαμε ενεργά για ειρηνευτικές συνομιλίες για τον τερματισμό του πολέμου στην κρίση της Ουκρανίας και εκδώσαμε από κοινού το έγγραφο «Συναφωνία για μια πολιτική λύση στην κρίση της Ουκρανίας» με τη Βραζιλία, το οποίο έλαβε θετικές απαντήσεις από περισσότερες από 100 χώρες για τις οποίες έχουμε εργαστεί ακούραστα να μειώσει την κατάπαυση του πυρός στην παλαιστινιο-ισραηλινή σύγκρουση και πρότεινε τη «λύση των τριών βημάτων» στη σύγκρουση της Γάζας μετά την επανέναρξη των διπλωματικών σχέσεων μεταξύ Σαουδικής Αραβίας και Ιράν πέρυσι «Παλίρροια συμφιλίωσης» στη Μέση Ανατολή, προώθησε πρόσφατα διάφορες παλαιστινιακές φατρίες να συγκεντρωθούν στο Πεκίνο για διάλογο και να υπογράψουν τη «Διακήρυξη του Πεκίνου», επιτυγχάνοντας μεγάλη συμφιλίωση και ενότητα μεταξύ των 14 φατριών και η διασφάλιση της περιφερειακής ειρήνης έπαιξε εποικοδομητικά ρόλος.

Κυρίες και κύριοι, φίλοι,

Του χρόνου θα γιορτάσουμε την 80η επέτειο από τη νίκη του Παγκόσμιου Αντιφασιστικού Πολέμου και την 80η επέτειο από την ίδρυση των Ηνωμένων Εθνών Οι καταστροφές της σύγκρουσης και της αντιπαράθεσης μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων δεν είναι μακριά οι επόμενες γενιές να υποστούν ξανά τη μάστιγα του πολέμου» αξίζει να θυμηθούμε. Οι μεγάλες δυνάμεις φέρουν βασικές ευθύνες για την παγκόσμια στρατηγική σταθερότητα, και ένας ειρηνικός και αναπτυσσόμενος κόσμος απαιτεί συνολικά σταθερές σχέσεις Κίνας-ΗΠΑ. Ως οι δύο μεγαλύτερες οικονομίες του κόσμου και μόνιμα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, εάν η Κίνα και οι Ηνωμένες Πολιτείες επιλέξουν την ειρήνη και την ενότητα, δεν θα συμβεί ψυχρός πόλεμος και θερμός πόλεμος εάν η Κίνα και οι Ηνωμένες Πολιτείες επιλέξουν τη διαφάνεια και τη συνεργασία θα είναι ελπίδα για παγκόσμια ανάπτυξη και ευημερία. Ελπίζεται ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Κίνα θα συναντηθούν στα μισά του δρόμου, θα ακολουθήσουν τις αρχές του αμοιβαίου σεβασμού, της ειρηνικής συνύπαρξης και της συνεργασίας που θα ωφεληθεί, θα προωθήσουν τη σταθερότητα και την ανάπτυξη των διμερών σχέσεων και θα είναι υπεύθυνοι για τους ανθρώπους, τον κόσμο, και το μέλλον.

Πρέπει να εκτιμούμε την ειρήνη και να επιμείνουμε στην ουσία της μη σύγκρουσης ή αντιπαράθεσης. Οι σχέσεις Κίνας-ΗΠΑ έχουν γίνει "πολύ μεγάλες για να αποτύχουν". Αυτό που αξίζει επαγρύπνησης είναι ότι κάποιοι, φοβούμενοι ότι ο κόσμος θα είναι ασταθής, μεγαλοποιούν την «κινεζική απειλή» και φωνάζουν για τον «άξονα του κακού» έξω από την εσωτερική πολιτική, προσπαθώντας να χρησιμοποιήσουν την «κάρτα της Κίνας» για να εκτρέψουν τις συγκρούσεις. , και δεν θα διστάσει να ωθήσει τη σχέση των δύο χωρών στον επικίνδυνο δρόμο της σύγκρουσης και της αντιπαράθεσης. Η Κίνα είναι πρόθυμη να είναι εταίρος και φίλος με τις Ηνωμένες Πολιτείες και δεν θα στοιχηματίσει στις Ηνωμένες Πολιτείες, δεν θα παρέμβει στις εσωτερικές υποθέσεις των Ηνωμένων Πολιτειών ή θα παρέμβει στις εκλογές των ΗΠΑ ανάμειξη στις εσωτερικές υποθέσεις της Κίνας, σταματήστε να καταναλώνετε τις σχέσεις Κίνας-ΗΠΑ σε ένα εκλογικό έτος και εξερευνήστε από κοινού μια νέα εποχή Ο σωστός τρόπος για να τα βγάλουν πέρα ​​η Κίνα και οι Ηνωμένες Πολιτείες.

Πρέπει να βάλουμε πρώτα τη σταθερότητα και να τηρήσουμε την αρχή του να μην βασανίζουμε και να μην ξεπερνάμε τα όρια. Επί του παρόντος, οι σχέσεις Κίνας-ΗΠΑ έχουν γενικά σταθεροποιηθεί και ο διάλογος σε όλα τα επίπεδα και η συνεργασία σε διάφορους τομείς μεταξύ των δύο πλευρών έχει σταδιακά επαναληφθεί.Οι διαφορές μεταξύ της Κίνας και των Ηνωμένων Πολιτειών δεν είναι τρομερές Το κλειδί είναι να μην αφήσουμε τις διαφορές να κυριαρχήσουν στη σχέση μεταξύ των δύο χωρών, ούτε να επεκταθούν τεχνητά ή να δημιουργηθούν νέες διαφορές.。Το ζήτημα της Ταϊβάν είναι η πρώτη ανυπέρβλητη κόκκινη γραμμή στις σχέσεις Κίνας-ΗΠΑ, η συνεννόηση και η υποστήριξη για την "ανεξαρτησία της Ταϊβάν" θα δημιουργήσουν μόνο προβλήματα.Η κρίση στην Ουκρανία δεν είναι και δεν πρέπει να είναι ζήτημα μεταξύ Κίνας και Ηνωμένων Πολιτειών , μια πρόωρη κατάπαυση του πυρός και ο τερματισμός του πολέμου είναι προς το συμφέρον όλων των μερών. Πρέπει να διαχειριστούμε τις διαφορές με συνετή στάση, να χειριστούμε τα ατυχήματα με ήρεμο τρόπο και να διατηρήσουμε τη συνολική σταθερότητα των σινο-αμερικανικών σχέσεων.

Πρέπει να βασιστούμε στην εμπιστοσύνη και να αγωνιστούμε για περισσότερες ανταλλαγές και συνεργασία. Πέρυσι, οι δύο αρχηγοί κρατών συναντήθηκαν επιτυχώς στο Σαν Φρανσίσκο και κατέληξαν σε περισσότερες από 20 σημαντικές συναινέσεις στους τομείς της πολιτικής και της διπλωματίας, της οικονομίας, του εμπορίου και των οικονομικών, της επιβολής του νόμου και της καταπολέμησης των ναρκωτικών, των ανθρώπων με τους ανθρώπους και των πολιτιστικών ανταλλαγών. και την παγκόσμια διακυβέρνηση, καθορίζοντας το «Σχέδιο του Σαν Φρανσίσκο» για τη σταθερή, υγιή και βιώσιμη ανάπτυξη των σινο-αμερικανικών σχέσεων». Και οι δύο πλευρές θα πρέπει να κάνουν πρακτικές ενέργειες για να εκπληρώσουν τις αντίστοιχες δεσμεύσεις τους, να εφαρμόσουν κατά γράμμα τη συναίνεση που επιτεύχθηκε από τους δύο αρχηγούς κρατών, να ενισχύσουν τον διάλογο με αμοιβαίο σεβασμό, να προωθήσουν τη συνεργασία στο πνεύμα του αμοιβαίου οφέλους και να προωθήσουν τον μετασχηματισμό της " San Francisco Vision» σε μια «πραγματική πραγματικότητα». Οι τωρινές γεωπολιτικές εντάσεις είναι σαν την καταιγιστική ζέστη στην Ουάσιγκτον. συνεργασία, και από κοινού να προωθήσουν τη σταθερότητα και τη βελτίωση των σινο-αμερικανικών σχέσεων Σηκωθείτε και προχωρήστε.

Τώρα, προτείνω,

Για τον εορτασμό της 97ης επετείου από την ίδρυση του Κινεζικού Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού,

Για την ανάπτυξη στρατιωτικών σχέσεων μεταξύ Κίνας και Ηνωμένων Πολιτειών,

Για τη φιλία μεταξύ του λαού της Κίνας και των Ηνωμένων Πολιτειών,

Για την υγεία όλων των επισκεπτών,

Στην υγειά σας!